Étiquette : Headline
Histoire zéro par W. Gibson
Fiche de Histoire zéro
Titre : Histoire zéro (Tome 3 sur 3 – Hubertus Bigend)
Auteur : William Gibson
Date de parution : 2010
Traduction : D. Headline, J. Esch
Editeur : Au diable vauvert
Première page de Histoire zéro
« Inchmale lui héla un taxi, de ce modèle qui avait toujours été noir, du temps où elle avait découvert cette ville.
Celui-ci était de couleur argentée, ou nacrée. Avec des glyphes bleu de Prusse, qui faisaient la publicité de quelque chose d’allemand, des services bancaires ou une suite logicielle pour la bureautique ; un clone plus suave de ses ancêtres noirs, avec sa sellerie imitation cuir d’une teinte fauve orthopédique.
« Leur monnaie pèse son poids, dit-il, laissant choir dans sa main une masse mouvante et tiède de pièces d’une livre. De quoi acheter beaucoup de putes. » Les pièces gardaient encore la chaleur mécanique de la machine à sous décorée de fruits à laquelle il les avait prestement soutirées, presque en passant, en sortant du King’s Dieu savait quoi. »
Extrait de : W. Gibson. « Histoire zéro – Hubertus Bigend. »
Conan le barbare par L. Sprague de Camp et L. Carter
Fiche de Conan le barbare
Titre : Conan le barbare (Tome 22 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard, L. Sprague de Camp et L. Carter
Date de parution : 1982
Traduction : J. Headline, H. Monrocq
Editeur : J’ai lu
Première page de Conan le barbare
« L’ÉPÉE
Moi, Kallias de Shamar, entre tous mes confrères scribes d’Aquilonie, j’eus le privilège de recueillir des lèvres mêmes de mon souverain, Conan le Grand, le récit des vicissitudes et nobles aventures qui ont accompagné son chemin jusqu’à l’apogée de sa magnificence. Voici l’histoire telle qu’il me l’a racontée dans les derniers jours de son règne, alors que l’âge, quoique avec légèreté, avait étendu son ombre cruelle au-dessus de lui.
Sur une corniche rocheuse dégagée de neige, un homme et un enfant s’arc-boutaient contre la fureur de l’orage. Tout autour d’eux, tel un démon, le vent de la nuit hurlait. Les éclairs déchiraient les cieux torturés, fracassant les rocs en menus morceaux et »
Extrait de : R. E. Howard, L. Sprague de Camp et L. Carter. « Conan – les suiveurs – Conan le barbare. »
Conan le rebelle par P. Anderson
Fiche de Conan le rebelle
Titre : Conan le rebelle (Tome 24 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et P. Anderson
Date de publication : 1982
Traduction : D. Headline
Editeur : France Loisirs
Première page de Conan le rebelle
« LA VISION DE LA HACHE
Une lourde nuit s’étendait sur la Stygie. Là où le grand fleuve se déversait dans la baie, pas un souffle de vent ne venait de l’océan. Le ciel était embrumé : au-dessus de Khemi s’apercevait seulement le scintillement de quelques rares étoiles, et elles étaient comme les braises de cette chaleur de fournaise que les blocs de pierre de la cité irradiaient encore, longtemps après la chute du jour. Les murs d’enceinte s’arquaient contre toute fraîcheur qui eût pu venir de la mer, de même qu’ils s’arquaient contre le monde extérieur pour lui dissimuler les activités secrètes de la ville. Sur ces falaises aux portes de fer, »
Extrait de : R. E. Howard et P. Anderson. « Conan – les suiveurs – Conan le rebelle. »