Fiche de Les légions de l’enfer

Titre : Les légions de l’enfer (Tome 3 sur 3 – Héros en enfer)
Auteur : C. J. Cherryh
Date de publication : 1987
Traduction : F.-M. Watkins
Editeur : J’ai lu

Première page de Les légions de l’enfer

« LE PRINCE

Les fondations tremblèrent. La lumière s’éteignit. L’ordinateur tomba en panne.
— Dannazione… !
La lumière revint. L’écran se ralluma mais resta vide, et l’appareil bourdonna en cherchant stupidement des instructions disparues.
Dante Alighieri s’était déjà élancé dans le couloir, il dévalait l’escalier et se précipitait dans le grand vestibule pour faire irruption dans le jardin d’hiver du Premier Citoyen.
— I scellerati ! I maledetti… !
— Sivis, sivis Graece modum, Dantille. (Auguste leva une main, agita les doigts et les ombres empressées s’écartèrent pour lui permettre de balancer les pieds hors de sa couche.) Noli tant’ versari…
— Disparus ! cria Dante en brandissant une poignée de papiers. Disparus ! Et pourtant je les avais ! Je les avais ! Je… »

Extrait de : C. J. Cherryh. « Héros en enfer – Les légions de l’enfer. »