Étiquette : Huet
La dernière forteresse par A. E. van Vogt
Fiche de La dernière forteresse
Titre : La dernière forteresse
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1942
Traduction : J. Huet et J. P. Pugi
Editeur : Le Masque
Sommaire de La dernière forteresse
- La dernière forteresse
- Les hommes reflétés
- Les assassins de la terre
Première page de La dernière forteresse
« Le courage lui manquait ! La nuit soudain fut une chose froide qui l’enveloppait de partout. L’eau noire du grand fleuve, à ses pieds, gargouillait maintenant avec méchanceté, comme si elle avait désiré l’engloutir, depuis qu’elle ne voulait plus s’y jeter.
Son pied glissa sur la pente humide et elle perdit la tête à l’idée que des choses sans nom sortaient maintenant de la nuit pour la précipiter dans l’eau et la noyer. Elle regravit à grand peine la berge et alla s’affaler sur le premier banc qu’elle rencontra. »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « La dernière forteresse. »
Alpha et Oméga par A. E. van Vogt
Fiche d’Alpha et Oméga
Titre : Alpha et Oméga
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1977
Traduction : J. Huet
Editeur : Le Masque
Sommaire d’Alpha et Oméga
- Alpha et Oméga
- Liberté programmée
- La balançoire
- Le char de juggernaut
Première page d’Alpha et Oméga
« Barbara Ellington sentit la piqûre au moment où elle se relevait du distributeur d’eau fraîche sur lequel elle était penchée. C’était un contact imperceptible qui la fit pourtant sursauter. Une piqûre légère de quelque chose de glacé contre le muscle de son bras droit, à la hauteur de l’épaule.
Elle fit volte-face assez gauchement et, pleine de confusion, elle se trouva face à face avec le petit homme chauve et élégant qui se tenait à quelques pas dans son dos, attendant manifestement son tour. »
Extrait de : A. E. Van Vogt. « Alpha et Omega. »