Étiquette : J'ai lu
Les jardins de Rama par A. C. Clarke et G. Lee
Fiche de Les jardins de Rama
Titre : Les jardins de Rama (Tome 3 sur 4 – Rama)
Auteur : A. C. Clarke et G. Lee
Date de parution : 1991
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page de Les jardins de Rama
« 29 décembre 2200
Simone Tiasso Wakefield a vu le jour avant-hier à 22 h 44, heure terrestre de Greenwich. J’ai vécu une expérience inoubliable car rien auparavant – que ce soit la mort de ma mère, l’obtention d’une médaille d’or aux jeux Olympiques de Los Angeles, mes instants de bonheur auprès du prince Henry et même la naissance de Geneviève – ne m’avait procuré des émotions aussi intenses que la joie et le soulagement qui ont accompagné le premier cri de Simone.
Michaël était convaincu qu’elle naîtrait à Noël. Il affirmait que Dieu nous adresserait un signe et que l’enfant de l’espace viendrait au monde le même jour que Jésus. Même Richard, qui ne se privait pas d’ironiser sur tant de ferveur religieuse, se découvrit un semblant de foi lorsque je sentis les premières contractions véritables la veille du 25 décembre.
J’avais fait un rêve étrange. Je me promenais sur la berge de notre étang de Beauvois quand une voix »
Extrait de : A. C. Clarke et G. Lee. « Rama – Les jardins de Rama. »
Rama II par A. C. Clarke et G. Lee
Fiche de Rama II
Titre : Rama II (Tome 2 sur 4 – Rama)
Auteur : A. C. Clarke et G. Lee
Date de parution : 1989
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page de Rama II
« LE RETOUR DE RAMA
Excalibur n’était plus opérationnel depuis un demi-siècle. La décision de construire ce radar nucléaire géant mis en service en 2132 avait été prise suite à la traversée du système solaire par Rama. L’humanité comptait alors sur lui pour l’informer de l’approche d’autres visiteurs venus d’étoiles lointaines : il détecterait tout appareil aussi démesuré à des distances interstellaires… des années, espérait-on, avant que sa venue ne pût influencer le cours des affaires des hommes.
Doter la Terre d’un tel générateur d’impulsions fut décidé avant même que Rama n’eût atteint le périhélie. Quand le premier engin d’un autre monde contourna le Soleil et repartit vers les étoiles, des armées de scientifiques étudiaient déjà les informations récoltées par les membres de la seule expédition qui l’avait abordé.
Tout permettait de conclure que Rama était un appareil automatique qui ne s’intéressait aucune- »
Extrait de : A. C. Clarke et G. Lee. « Rama – Rama II. »
Rendez-vous avec Rama par A. C. Clarke
Fiche de Rendez-vous avec Rama
Titre : Rendez-vous avec Rama (Tome 1 sur 4 – Rama)
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1973
Traduction : D. Pemerle
Editeur : J’ai lu
Première page de Rendez-vous avec Rama
« DÉFENSE SPATIALE
Tôt ou tard cela devait arriver. Nécessairement. Le 30 juin 1908, Moscou échappa de peu – trois heures et quatre cents kilomètres – à la destruction, ce qui, à l’échelle de l’univers, ne constituait qu’une marge infime. De nouveau, le 12 février 1947, une autre ville russe frôla d’encore plus près la catastrophe lorsque la seconde grande météorite du XXe siècle explosa à moins de quatre cents kilomètres de Vladivostok, produisant une déflagration rivalisant avec celle de la bombe à uranium récemment inventée.
A cette époque, les hommes étaient impuissants à se protéger des derniers obus perdus du bombardement cosmique qui, jadis, avait grêlé le visage de la Lune. Les météorites de 1908 et de 1947 avaient frappé des étendues sauvages et inhabitées ; mais, à la fin du XXIe siècle, il ne restait sur Terre aucune région où pouvait se pratiquer sans dommage le céleste exercice de tir. L’espèce humaine s’était répandue d’un pôle à l’autre. Et donc, inévitablement…
A 9 h 46 G.M.T., au matin du 11 septembre, au cours de l’été exceptionnellement beau que connut l’année 2077, la plupart des habitants de l’Europe furent éblouis par une boule de feu apparue au levant. En quelques secondes, elle fut plus brillante que le soleil et, tandis qu’elle parcourait le ciel – initialement dans un silence total –, elle laissait der- »
Extrait de : A. C. Clarke. « Rama – Rendez-vous avec Rama. »
Lumière des jours enfuis par A. C. Clarke et S. Baxter
Fiche de Lumière des jours enfuis
Titre : Lumière des jours enfuis
Auteur : A. C. Clarke et S. Baxter
Date de parution : 2000
Traduction : G. Abadia
Editeur : J’ai lu
Première page de Lumière des jours enfuis
« LE MOTEUR CASIMIR
Peu après le point du jour, Vitali Keldich grimpa, le dos raide, dans sa voiture, enclencha l’Autopic et laissa le véhicule s’éloigner à toute vitesse de l’hôtel délabré.
Les rues de Léninsk étaient désertes, et la chaussée craquelée. De nombreuses fenêtres étaient obstruées par des planches. Il se souvenait de l’époque où ces lieux brillaient de toute leur splendeur, dans les années 1970, peut-être. C’était une cité scientifique grouillante d’activité, avec plusieurs dizaines de milliers d’habitants, des écoles, des cinémas, une piscine, un stade, des cafés, des restaurants, des hôtels, et même sa propre station de télé.
Quand il franchit la porte principale de la ville, au nord, il vit qu’il y avait toujours l’ancien panneau bleu avec sa flèche proclamant : BAÏKONOUR, ce vieux nom trompeur. C’était ici, au cœur désolé de l’Asie, que les Russes assemblaient leurs vaisseaux spatiaux pour les lancer dans le ciel. »
Extrait de : A. C. Clarke et S. Baxter. « Lumière des jours enfuis. »
3001 l’odyssée finale par A. C. Clarke
Fiche de 3001 l’odyssée finale
Titre : 3001 l’odyssée finale (Tome 4 sur 4 – L’odyssée de l’espace)
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1997
Traduction : B. Ferry
Editeur : J’ai lu
Première page de 3001 l’odyssée finale
« Les Premiers-nés
Appelons-les les Premiers-nés. Ils n’étaient en rien humains, mais faits pourtant de chair et de sang, et lorsqu’ils contemplaient les immensités de l’espace, ils éprouvaient émerveillement, crainte, et… solitude. Dès qu’ils en eurent le pouvoir, ils s’élancèrent vers les étoiles.
Dans leur quête, ils rencontrèrent la vie sous bien des formes, et ils observèrent son évolution sur un millier de mondes. Ils constatèrent que, souvent, les premières lueurs de l’intelligence jetaient de brefs éclats avant de mourir et de retourner à la nuit du cosmos.
Et comme dans toute la Galaxie ils n’avaient rien découvert de plus précieux que l’esprit, ils favorisèrent en tous lieux son apparition. Ils devinrent les fermiers des prairies étoilées. Ils semèrent, et parfois ils récoltèrent. »
Extrait de : A. C. Clarke. « L’odyssée de l’espace – 3001 : l’odyssée finale. »
2061 odyssée trois par A. C. Clarke
Fiche de 2061 odyssée trois
Titre : 2061 odyssée trois (Tome 3 sur 4 – L’odyssée de l’espace)
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1988
Traduction : F.-M. Watkins
Editeur : J’ai lu
Première page de 2061 odyssée trois
« Les années gelées
— Pour un homme de soixante-dix ans, vous êtes en pleine forme, observa le Dr Glazounov en levant les yeux de l’imprimante du Medcom. Je ne vous aurais pas donné plus de soixante-cinq ans.
— Ravi de l’entendre, Oleg. D’autant plus que j’en ai cent trois…, comme vous le savez parfaitement.
— Vous voilà repartit ! On croirait que vous n’avez jamais lu le livre du Pr Roudenko.
— Cette chère vieille Katerina ! Nous avions l’intention de faire une petite fête pour ses cent ans. J’ai été navré qu’elle n’arrive pas jusque-là. Voilà ce que c’est que de passer trop de temps sur Terre.
— Une ironie du sort, puisque c’est elle qui a imaginé ce fameux slogan : « La gravité est la cause de la vieillesse. »
Le Pr Heywood Floyd contempla d’un air pensif le panorama éternellement changeant de la belle planète, à six mille kilomètres seulement, sur laquelle il ne pourrait plus jamais marcher. L’ironie était d’autant plus grande que du fait de l’accident le plus stupide de sa vie, il était encore en excellente »
Extrait de : A. C. Clarke. « L’odyssée de l’espace – 2061 : odyssée trois. »
2010 odyssée deux par A. C. Clarke
Fiche de 2010 odyssée deux
Titre : 2010 odyssée deux (Tome 2 sur 4 – L’odyssée de l’espace)
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1982
Traduction : P. Alien
Editeur : J’ai lu
Première page de 2010 odyssée deux
« Rencontre au point focal
Même à l’ère du système métrique, c’était toujours le télescope de mille pieds, et non de trois cents mètres. La gigantesque soucoupe posée au milieu des montagnes était déjà à demi noyée d’ombre et le soleil des tropiques plongeait vers l’horizon, mais le foyer triangulaire du système parabolique, suspendu très haut au-dessus de son centre, resplendissait encore de lumière. Depuis le niveau du sol, tout en bas, il aurait fallu des yeux d’aigle pour distinguer les silhouettes des deux hommes dans l’enchevêtrement de poutrelles, de câbles et de guide-ondes.
— Le moment est venu, dit le Dr Dimitri Moïsevitch à son vieil ami Heywood Floyd, de parler d’un certain nombre de choses. De chaussures et de vaisseaux spatiaux, et de cire à cacheter, mais surtout de monolithes et d’ordinateurs aberrants.
— Ainsi voilà pourquoi tu m’as fait quitter la conférence. Ce n’est pas que cela m’ennuie réellement — j’ai entendu Carl faire ce discours SETI tant de fois que je pourrais le réciter par cœur. Et il y a vraiment ici une vue fantastique — tu sais, je suis »
Extrait de : A. C.Clarke. « L’odyssée de l’espace – 2010 : odyssée deux. »
2001 l’odyssée de l’espace par A. C. Clarke
Fiche de 2001 l’odyssée de l’espace
Titre : 2001 l’odyssée de l’espace (Tome 1 sur 4 – L’odyssée de l’espace)
Auteur : A. C. Clarke
Date de parution : 1968
Traduction : M. Demuth
Editeur : J’ai lu
Première page de 2001 l’odyssée de l’espace
« Le chemin de l’extinction
La sécheresse durait maintenant depuis dix millions d’années et le règne des terribles lézards avait depuis longtemps pris fin. Ici, à l’Équateur, sur le continent que l’on appellerait un jour l’Afrique, la lutte pour l’existence avait atteint un nouveau sommet dans la férocité, et le vainqueur n’était pas encore connu. Dans ce territoire aride et désolé, seul le plus petit, le plus rapide ou le plus puissant pouvait croître et espérer survivre.
Les hommes-singes du désert n’étaient rien de tout cela. Ils ne croissaient pas. En fait, ils étaient bien près de s’éteindre.
Une cinquantaine d’entre eux occupaient une série de cavernes au-dessus d’une petite vallée calcinée où courait un ruisseau alimenté par la fonte des neiges des montagnes, à deux cents milles au nord. Durant la mauvaise saison, le ruisseau était complètement asséché et la tribu vivait avec la soif.
La tribu avait toujours faim et, maintenant, c’était la famine.
Lorsque la première lueur de l’aube filtra dans la caverne, Guetteur de Lune vit que son père était »
Extrait de : A. C. Clarke. « L’odyssée de l’espace – 2001 : l’odyssée de l’espace. »
Les lumineux par A. C. Clarke et P. Preuss
Fiche de Les lumineux
Titre : Les lumineux (Tome 6 sur 6 – Base Vénus)
Auteur : A. C. Clarke et P. Preuss
Date de parution : 1991
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page de Les lumineux
« Klaus Muller battait la semelle sur la terrasse du chalet de location dans l’espoir de réchauffer ses orteils engourdis. Les neiges de la Jungfrau ne fondaient jamais et, bien que ce fût le début de l’été, une cascade d’air froid s’était déversée dans le col au coucher du soleil. Klaus n’en avait cure, il lui semblait avoir remonté le temps d’un siècle et demi, ou plus, jusqu’à une époque où de telles nuits étaient banales… aussi belles mais bien moins rares.
Dans la vallée visible en contrebas les lumières du village scindé par la bande noire d’un torrent communiquaient un peu de leur chaleur aux alpages perdus dans l’obscurité. La fragrance estivale de l’herbe se mêlait aux senteurs balsamiques des pins et à celle minérale et subtile de l’eau glacée qui coulait sur le granite. Le ciel nocturne était aussi limpide que du cristal, un dôme bleu foncé scintillant d’étoiles argentées semblable à une boule de sapin de Noël observée de très près.
La voix d’un petit garçon interrompit ses rêveries, lourde de mépris :
— Tu n’y arriveras jamais. Laisse-moi faire.
— Non ! Je viens de le rater par ta faute ! »
Extrait de: A. C. Clarke et P. Preuss. « Base Vénus – Les Lumineux. »
La lune de diamant par A. C. Clarke et P. Preuss
Fiche de La lune de diamant
Titre : La lune de diamant (Tome 5 sur 6 – Base Vénus)
Auteur : A. C. Clarke et P. Preuss
Date de parution : 1990
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page de La lune de diamant
« Il pleuvait sur l’hémisphère Nord de la Terre.
Quarante minutes avant la diffusion du dernier volet de la série Overmind sur toutes les chaînes non codées du système solaire, sir Randolph Mays surgit de la nuit et se présenta à la maison de la Télédiffusion de Londres, l’imperméable ruisselant, pour exiger que le prégénérique de cette émission fût réenregistré.
Le responsable des programmes, un type dépenaillé et agité qui avait dû interrompre son dîner au club, deux rues plus loin, se porta à la rencontre de la célébrité interplanétaire.
— Vous ne parlez pas sérieusement, sir Randolph. Nous avons déjà chargé la puce pour une transmission automatique.
Mays sortit une chemise en carton bleu de sa grande sacoche en cuir et la brandit sous le nez de son interlocuteur.
— Dois-je vous rappeler ce que stipule le deuxième alinéa du paragraphe trente-trois de notre contrat ? demanda-t-il en scandant les mots importants, comme à son habitude. Y sont précisées les pénalités qui devront m’être versées par la British »
Extrait de : A. C. Clarke et P. Preuss. « Base Vénus – La Lune de Diamant. »