Fiche de Le ciel et l’enfer

Titre : Le ciel et l’enfer (Tome 3 sur 3 – Nord et Sud)
Auteur : John Jakes
Date de parution : 1987
Traduction : J. Martinache
Editeur : France Loisirs

Première page de Le ciel et l’enfer

« La pluie tomba sur Washington toute la nuit. Peu avant l’aube du 23 mai, un mardi, George Hazard s’éveilla dans sa suite de l’hôtel Willard, posa la main sur l’épaule chaude de sa femme, Constance, écouta.

Il ne pleuvait plus.

C’était de bon augure en ce jour de fête marquant le début d’une nouvelle ère, une ère de paix, au sein d’une Union préservée.

Alors pourquoi pressentait-il un malheur imminent ?

Il se leva, sortit furtivement de la chambre, la chemise de nuit en flanelle flottant autour de ses mollets poilus. Âgé de quarante et un ans, c’était un homme robuste, aux épaules puissantes, que ses camarades de West Point avaient surnommé Stump à cause de sa corpulence et de sa taille inférieure à la moyenne. Ses cheveux bruns grisonnaient, tout comme la barbe bien taillée qu’il continuait à porter, comme beaucoup d’autres, pour montrer qu’il avait servi dans l’armée. »

Extrait de : J. Jakes. « Le Ciel et l’Enfer – Nord et Sud. »