Fiche de Le dernier cercle du paradis

Titre : Le dernier cercle du paradis
Auteur : A. et B. Strougatski
Date de parution : 1976
Traduction : M. Barrière
Editeur : Le Masque

Première page de Le dernier cercle du paradis

« L’inspecteur des douanes avait un visage rond et lisse qui respirait la bienveillance, et son attitude était des plus respectueusement aimables.
— Soyez le bienvenu, me dit-il. Comment trouvez-vous le soleil ici ? – Son regard se posa sur le passeport que je tenais à la main. – Belle matinée, n’est-ce pas ?
Je lui présentai mon passeport et posai ma valise sur le comptoir. L’inspecteur feuilleta rapidement le passeport. Il avait un uniforme blanc avec des boutons en argent et un galon, également en argent, à chaque épaule. Mettant le passeport de côté, il commença à toucher la valise avec le bout de ses doigts.
— Curieux, fit-il. Cette valise n’a pas encore séché. Il est difficile d’imaginer qu’il puisse faire mauvais quelque part. »

Extrait de : A. et B. Strougatski. « Le dernier cercle du paradis. »