Étiquette : Le monde
L’âge des raisons par N. Kress
Fiche de L’âge des raisons
Titre : L’âge des raisons
Auteur : Nancy Kress
Date de parution : 1997
Traduction : G. Villeneuve
Editeur : Le monde
Première page de L’âge des raisons
« Juste avant que l’avion n’atterrisse à Logan, Allan Haller jeta un dernier coup d’œil à l’ADIP derrière son épingle de cravate. Super. Intense vibration de l’icône de Cathy, superintense pour Suzette, et même celle de Charlie révélait une oscillation acceptable. Inutile de contacter l’un ou l’autre, il gagnerait du temps. Patti et Jon, eux aussi : leurs icônes vibraient et frémissaient presque à vitesse maximale. Encore trois minutes avant l’atterrissage.
— Dites-moi, quel engin vous avez là ! fit sa voisine d’une voix aimable.
Brave vieille grand-mère replète, elle tentait d’engager la conversation depuis La Guardia.
— De quelle sorte de gadget s’agit-il, si ce n’est pas indiscret ? »
Extrait de : N. Kress. « L’age des raisons. »
Les orphelins de l’Hélice par D. Simmons
Fiche de Les orphelins de l’Hélice
Titre : Les orphelins de l’Hélice (Tome 9 sur 10 – Cantos d’Hypérion)
Auteur : Dan Simmons
Date de parution : 1999
Traduction : G. Abadia
Editeur : Le monde
Première page de Les orphelins de l’Hélice
« Le gros vaisseau de spin se translata de l’espace de Hawking dans la double lumière rouge et blanche d’un système binaire proche. Tandis que les 684 300 membres du peuple de l’Hélice du Spectre d’Amoiete poursuivaient leurs rêves en sommeil cryotechnique profond, les cinq I.A. responsables du vaisseau se consultèrent. Elles étaient confrontées à un phénomène inhabituel. Quatre d’entre elles avaient estimé la chose assez importante pour sortir le vaisseau de spin de l’espace de Hawking C+. Une vive discussion s’était prolongée durant plusieurs microsecondes pour déterminer ce qu’il convenait de faire à présent.
Le vaisseau de spin était merveilleux sous la lumière lointaine, rouge et blanche, des deux étoiles éclairant sa coque longue d’un kilomètre. »
Extrait de : D. Simmons. « Les orphelins de l’Helice – Cantos d’Hypérion. »