Fiche de Le retour

Titre : Le retour (Tome 32 sur 33 – L’aventurier des étoiles)
Auteur : Edwin Charles Tubb
Traduction : R. D. Nolane
Date de parution : 1985
Editeur : Vaugirard

Première page de Le retour

« Au premier regard, l’endroit paraissait sans limites. C’était une immense caverne abritant des monstres accroupis et surveillés par des ombres murmurantes, le tout traversé par des rayons de lumière vive emprisonnant de brillantes étoiles. Mais dès que le regard s’était habitué à l’obscurité relative, la dure réalité reprenait le dessus. La lumière était celle du soleil traversant les panneaux transparents de la voûte, les étoiles, des particules de poussière en suspension, les monstres, des entassements de caisses et de ballots, et les ombres, des vendeurs, des acheteurs, des agents, des porteurs et des gardes attentifs. Bien plus grand que la moyenne, l’entrepôt n’avait pourtant rien d’exceptionnel pour Arpagus.
— Là ! fit Lozano Polletin en pointant le doigt. La cargaison. C’est bien ce que je vous avais dit, non ?
Il s’en approcha, l’air agressif. C’était un homme d’âge mûr, de corpulence moyenne et dont le visage ridé brillait de sueur. Ses vêtements n’avaient rien d’ostentatoire mais ses bagues montraient sa richesse, un entrepreneur avisé mais aussi un joueur qui avait perdu plus qu’il ne pouvait se le permettre. »

Extrait de : E. C. Tubb. « Le Retour – L’aventurier des étoiles. »