Fiche de Le rhume

Titre : Le rhume
Auteur : S. Lem
Date de parution : 1976
Traduction : D. Sila
Editeur : Calmann-Lévy

Première page de Le rhume

« Le dernier jour me parut incroyablement long. Ce n’était pas le trac ; je n’avais pas peur. D’ailleurs il n’y avait rien à craindre. Je me sentais constamment seul dans cette foule où l’on parlait plusieurs langues. Personne ne faisait attention à moi. Mes protecteurs ne se montraient guère. Au demeurant, je ne les connaissais même pas. Je ne croyais pas non plus attirer sur moi une malédiction en dormant dans le pyjama d’Adams, en me rasant avec son appareil ou en marchant sur ses traces le long de la baie. C’est pourquoi j’aurais dû me sentir soulagé à la pensée d’abandonner dès le lendemain cette mascarade. Je ne redoutais pas d’embuscade sur le chemin du retour : sur l’autoroute, personne n’avait touché à un cheveu de sa tête. Je ne devais passer qu’une nuit à Rome, sous protection spéciale. Tout cela, me disais-je en essayant de me convaincre, parce que j’ai hâte d’en finir ; l’opération est un fiasco. Mais j’avais beau me raisonner, je m’écartais sans cesse du programme fixé. »

Extrait de : S. Lem. « Le Rhume. »