Étiquette : Les planètes pirates
Génération warriors par E. Moon et A. McCaffrey
Fiche de Génération warriors
Titre : Génération warriors (Tome 2 sur 2 – Les planètes pirates)
Auteur : E. Moon et A. McCaffrey
Date de parution : 1991
Traduction : K. Chergui
Editeur : J’ai lu
Première page de Génération warriors
« — Nous disposons de ressources qu’ils ne soupçonnent pas, répéta Sassinak (même si cet aveu ne la rassurait pas).
L’atmosphère conviviale, dans laquelle Sassinak et Lunzie avaient décidé d’associer leurs forces contre les pirates planétaires, s’était évanouie depuis longtemps. Les deux femmes s’étaient laissées entraîner par l’euphorie qui avait succédé à l’incroyable cathédrale thèke – laquelle avait jugé comme il se devait le capitaine Cruss. Celui-ci avait atterri illégalement sur Iréta, à bord d’un transporteur colonial lourdmondien, juste sous le nez du croiseur de Sassinak. La conférence thèke avait révélé des choses fascinantes au sujet des supérieurs du capitaine. Non seulement les theks avaient résolu le problème de savoir à qui « appartenait » Iréta, mais ils étaient partis sans parler de convoquer les pirates planétaires à un procès similaire. »
Extrait de : E. Moon et A. McCaffrey. « Génération Warriors – Les planètes pirates. »
Sassinak par E. Moon et A. McCaffrey
Fiche de Sassinak
Titre : Sassinak (Tome 1 sur 2 – Les planètes pirates)
Auteur : E. Moon et A. McCaffrey
Date de parution : 1990
Traduction : K. Chergui
Editeur : J’ai lu
Première page de Sassinak
« Quand on s’aperçut que le transporteur avait un problème, il était déjà trop tard.
La fête avait commencé deux jours locaux auparavant, lorsque la dernière navette était arrivée de Zeebin. Sassinak et ses camarades de classe avaient aidé à décharger les conteneurs d’effets personnels, avant de s’éparpiller dans les rues noires de monde. L’année passée, elle était trop jeune – mais de peu – pour qu’on lui laisse une telle liberté. Aujourd’hui encore, la cohue la rendait nerveuse.
La population triplait pendant la semaine où arrivaient les convoyeurs de minerai. Chaque fermier, mineur, technicien ou mécanicien de navette – tous ceux qui le pouvaient, et d’autres qui n’auraient pas dû – venaient en Ville. Et, pour une fois, cette dernière méritait presque ce nom. Des foules se pressaient entre les rangées d’immeubles en préfabriqué à un étage qui servaient de logements, d’entrepôts et d’ateliers à la jeune colonie. »
Extrait de : E. Moon et A. McCaffrey. « Sassinak – Les planètes pirates. »