Étiquette : Liens de sang
Liens de sang par O. E. Butler
Fiche de Liens de sang
Titre : Liens de sang
Auteur : O. E. Butler
Date de parution : 1979
Traduction : N. Gassié, J. Shapiro
Editeur : Au diable vauvert
Première page de Liens de sang
« J’ai perdu un bras en rentrant de mon dernier voyage. Le bras gauche.
J’ai aussi perdu près d’un an de ma vie ainsi qu’une bonne part du confort et de la sécurité dont je n’avais pas mesuré l’importance avant d’en être privée. Quand la police l’a relâché, Kevin est venu à l’hôpital et il ne m’a pas quittée pour que je sache que lui, je ne l’avais pas perdu.
Mais afin qu’il puisse me voir, j’avais dû convaincre la police qu’il n’avait rien à faire en prison.
Ce qui avait pris un certain temps. Les officiers de police étaient des ombres qui surgissaient par intermittence à mon chevet pour me poser des questions que j’avais le plus grand mal à comprendre. »
Extrait de : O. E. Butler. « Liens de sang. »
Liens de sang par F. P. Wilson
Fiche de Liens de sang
Titre : Liens de sang
Auteur : F. P. Wilson
Date de parution : 1991
Traduction : J. Guiod
Editeur : France Loisirs
Première page de Liens de sang
« MERCREDI 4 FÉVRIER – 0 h 45
Ce fut une soirée des plus banales, elle devint complètement dingue. Une folie qui n’avait pas un instant effleuré l’esprit d’Ed Bannion lorsqu’il avait invité son frère cadet à le rejoindre à New York.
Phil avait pris sa Lincoln pour venir de Tinton Falls, dans le New Jersey, et Ed l’avait retrouvé dans un parking du centre ville. Pas pour une occasion particulière, seulement pour garder le contact. Ils avaient commencé par la partie sud de Manhattan pour remonter par étapes vers le nord : apéritif au Airplane de SoHo, pièce de théâtre d’avant-garde à Kips Bay, crevettes à la sauce verte au El Quijote de Chelsea, tout cela pour finir par un dernier verre au Oak Bar du Plaza. »
Extrait de : F. P. Wilson. « Liens de sang. »