Fiche de Miroir, miroir …

Titre : Miroir, miroir … (Tome 6 sur 6 – Nouvelles)
Auteur : Richard Matheson
Date de parution : 2003
Traduction : P.-P. Durastanti
Editeur : Flammarion

Sommaire de Miroir, miroir …

• Miroir, miroir …
• Dans la douleur
• Tout n’est que silence
• Le prisonnier
• Coup de fil de l’autre côté de la rue
• Voyons si vous vous souvenez de lui
• Reliques
• Toujours devant ta voix …

Première page de Miroir, miroir …

« C’est une de ces histoires qui débute comme elle s’achève, à ceci près, bien sûr, qu’une même phrase peut signifier deux choses différentes selon le contexte. Cette phrase, la voici :

C’était une de ces femmes qui siègent sans répit devant leur miroir et s’adorent. Considérez ces glaces au revers enduit d’argent comme l’étang de Narcisse, et vous ne serez pas loin de la vérité. Car, pour dire le vrai, ces femmes qui passent des heures à poser n’aiment qu’elles. Elles peuvent avoir un mari, un foyer, des responsabilités, certes… mais qu’une ride apparaisse et elles oublient tout le reste dans leur agitation et leur vain désarroi. Témoignez-leur avec largesse de l’affection, de la gentillesse, de la complicité, de l’amour… mais complimentez-les sur leur apparence, et elles oublieront vos louanges plus subtiles. »

Extrait de : R. Matheson. « Miroir, miroir … – Nouvelles. »