Fiche de 1972 à 1996

Titre : 1972 à 1996 (Tome 3 sur 3 – Nouvelles complètes)
Auteur : J. G. Ballard
Date de parution : 2001
Traduction : J. Bonnefoy, J. Chambon, M. Demuth, E. Gille, M. Lebailly, F. Perrin, B. Sigaud
Editeur : Tristram

Sommaire de 1972 à 1996

• Le plus grand spectacle de télévision du monde
• Je rêvais de m’envoler vers l’île de Wake
• Catastrophe aérienne
• Appareil volant à basse altitude
• La vie et la mort de Dieu
• Notes pour une déconstruction mentale
• Le zoom à 60 minutes
• Le sourire
• L’ultime cité
• Le temps mort
• Index
• Unité de soins intensifs
• Théâtre de guerre
• Des vacances formidables
• Un après-midi à Utah Beach
• Zodiaque 2000
• Décor de motel
• Hôte de furieux fantasmes
• Nouvelles du soleil
• Mémoires de l’ère spatiale
• Mythes d’un futur proche
• Rapport sur une station spatiale non identifiée
• Ce que je crois
• L’autobiographie secrète de J. G. B***
• La cible de l’attentat
• Réponses à un questionnaire
• L’homme qui a marché sur la Lune
• L’histoire secrète de la Troisième Guerre Mondiale
• L’amour sous un climat plus froid
• Univers en expansion
• Le plus grand parc d’attractions du monde
• Fièvre guerrière
• Cargaisons de rêve
• Neil Armstrong se souvient de son voyage dans la Lune
• Guide de la mort virtuelle
• Le message de Mars
• Rapport sur une planète obscure
• Mortel penchant
• Midi le violent

Première page de Le plus grand spectacle de télévision du monde

« La découverte en 2001 d’un système efficace de voyage dans le temps eut nombre de répercussions importantes, mais dans le domaine de la télévision plus encore qu’ailleurs. Le dernier quart du XXe siècle avait connu un développement spectaculaire de la télévision sur tous les continents du globe, et les programmes diffusés par les énormes réseaux américains, européens et afro-asiatiques attiraient des milliards de téléspectateurs. Cependant, malgré leurs ressources financières considérables, les compagnies de télévision souffraient d’une pénurie chronique d’informations et de divertissements. La guerre du Viêtnam, premier conflit télévisuel, avait offert aux téléspectateurs des sensations enivrantes grâce aux émissions en direct des champs de bataille, mais les guerres en général, pour ne pas dire les activités intéressantes en tout genre, étaient en voie d’extinction, la population mondiale se consacrant presque exclusivement au spectacle de la télévision. »

Extrait de : J. G. Ballard. « Nouvelles complètes 1972 / 1996. »

Fiche de 1963 à 1970

Titre : 1963 à 1970 (Tome 2 sur 3 – Nouvelles complètes)
Auteur : J. G. Ballard
Date de parution : 2001
Traduction : G. Abadia, P. Alpérine, P. Billon, M. Demuth, A. Dorémieux, P.-P. Durastanti, E. Gille, P. R. Hupp, M. Jakubovski, R. Lathière, A. Le Bussy, R. Louit, B. Martin, H.-L. Planchat, C. Renard, P. K. Rey, F. Rivière, B. Sigaud, F.-M. Watkins
Editeur : Tristram

Sommaire de 1963 à 1970

• L’homme subliminal
• La fosse aux reptiles
• Trajectoire imprécise
• Les tombes du temps
• Maintenant s’éveille la mer
• Les chasseurs de Vénus
• Fin de partie
• Moins un
• Soudain l’après-midi
• Le jeu des écrans
• Temps de passage
• Du fond des âges
• Le Vinci disparu
• L’ultime plage
• L’homme enluminé
• Le delta au coucher du soleil
• Le géant noyé
• La Joconde du midi crépusculaire
• Les danses du volcan
• Les assassinats de la plage
• Le jour d’éternité
• L’homme impossible
• Oiseau des tempêtes, rêveur des tempêtes
• Demain dans un million d’années
• L’assassinat de John Fitzgerald Kennedy considéré comme une course de descente automobile
• Cri d’espoir, cri de fureur
• Identification
• Les sculpteurs de nuages de Coral D
• Pourquoi je veux baiser Ronald Reagan
• L’astronaute mort
• Les anges des Satcom
• Champ de bataille
• Un lieu et un moment pour mourir
• La traversée du cratère précédé de Notes de nulle part
• Coitus 80 : une description de l’acte sexuel en 1980
• Dites au revoir au vent

Première page de L’homme subliminal

«  Les panneaux, docteur ! Vous avez vu les panneaux ? » Fronçant les sourcils d’un air agacé, le Dr Franklin pressa le pas et descendit à vive allure les marches du perron de l’hôpital pour rejoindre la rangée de voitures en stationnement. Il aperçut du coin de l’œil un jeune homme en sandales usagées et jean taché de peinture qui lui faisait signe depuis l’autre bout de l’allée.

« Docteur Franklin, les panneaux ! »

Le front baissé, Franklin évita de justesse un couple âgé qui se dirigeait vers le service de consultation. Sa voiture était garée à plus de cent mètres de là. Trop fatigué pour se mettre à courir, il se laissa rattraper par le jeune homme.

« Eh bien, Hathaway, fit-il d’un ton cassant, qu’est-ce qu’il y a, cette fois-ci ? Je commence à en avoir assez de vous voir traîner à longueur de temps dans les parages.  »

Extrait de : J. G. Ballard. « Nouvelles complètes 1963 / 1970.  »

Fiche de 1956 à 1962

Titre : 1956 à 1962 (Tome 1 sur 3 – Nouvelles complètes)
Auteur : J. G. Ballard
Date de parution : 2001
Traduction : G. Abadia, L. Casseau, M. Demuth, A. Dorémieux, P.-P. Durastanti, G. Garson, P. Versins, R. Louit, L. Massun, P. K. Rey, A. Rosenblum, B. Sigaud, F. Straschitz
Editeur : Tristram

Sommaire de 1956 à 1962

• Prima Belladonna
• Echappement
• La ville concentrationnaire
• Le sourire de Vénus
• Trou d’homme n°69
• La plage 12
• Les terrains d’attente
• Trois, deux, un, zéro !
• Le débruiteur
• Zone de terreur
• Chronopolis
• Les voix du temps
• Le dernier monde de M. Goddard
• Numéro 5, les étoiles
• Fin fond
• L’homme saturé
• Régression
• Billénium
• Un assassin très comme il faut
• Les fous
• Le jardin du temps
• Les mille rêves de Stellavista
• Treize pour le Centaure
• Passeport pour l’éternité
• La cage de sable
• Les tours de guet
• Les statues qui chantent
• L’homme au 99e étage

Première page de Prima Belladonna

« Je fis la connaissance de Jane Ciracylides pendant l’Intercalaire, cette dépression mondiale d’ennui léthargique et de chaleur estivale qui nous entraîna allègrement dans dix années inoubliables, et je suppose que ces circonstances influencèrent fortement ce qui se passa alors entre nous. Je ne peux assurément croire que je me rendrais aussi ridicule aujourd’hui, mais il se peut aussi que cela ait tenu à la seule personnalité de Jane.
Quoi qu’on ait pu dire sur son compte, tout le monde s’accordait à reconnaître que c’était une belle plante, même si ses antécédents génétiques étaient quelque peu mélangés. Les mauvaises langues de Vermilion Sands décidèrent bientôt qu’il y avait du mutant en elle, en raison de la patine somptueuse de sa peau dorée et de ses yeux qui ressemblaient à des insectes. »

Extrait de : J. G. Ballard. « Nouvelles complètes 1956 / 1962. »