Étiquette : Nouvelles du Disque-monde

 

Théâtre de la cruauté par T. Pratchett

Fiche de Théâtre de la cruauté

Titre : Théâtre de la cruauté (Tome 7 sur 7 – Nouvelles du Disque-monde)
Auteur : T. Pratchett
Date de parution : 1993
Traduction : S. Chambon
Editeur :

Première page de Théâtre de la cruauté

« C’était une belle journée d’été, du genre à rendre un homme heureux d’être en vie. Et il ne faisait guère de doute qu’être en vie aurait rendu cet homme heureux. Il était, en fait, mort. Il aurait été difficile d’être plus mort que lui à moins d’avoir suivi un entraînement spécial.

« Eh bien, eh bien, eh bien, dit le sergent Côlon (agent du Guet municipal de Nuit d’Ankh-Morpork), en consultant son bloc-notes. Pour le moment nous avons, comme cause du décès : a) coups répétés avec un instrument contondant, b) de nombreuses coupures qui ressemblent à celles infligées par ce tesson de bouteille de vin, et c) morsures multiples par un animal sauvage. On fait quoi, maintenant, Chicard ? »

Extrait de : T. Pratchett. « Nouvelles du Disque-Monde – Théâtre de la cruauté. »

Réformorphoses par T. Pratchett

Fiche de Réformorphoses

Titre : Réformorphoses (Tome 6 sur 7 – Nouvelles du Disque-monde)
Auteur : T. Pratchett
Date de parution : 2005
Traduction : T. Peuplier
Editeur :

Première page de Réformorphoses

« C’était un jeudi après-midi. Le Conseil de l’Université de l »Invisible, l’école de magie la plus ancienne et la plus réputée du Disque-Monde, aimait bien ses réunions du jeudi après-midi. La Chambre du Conseil, avec son vitrail représentant « l’Archichancelier Slomane Découvrant la Théorie Spéciale du Sloude », était toujours calme et douillette, avec cette lointaine promesse de thé et de biscuits au chocolat vers trois heures et demie. Les chapeaux pointus avaient accompagné maints hochements de têtes avec une certaine fausseté endormie de bon aloi, alors que l’ordre du jour était progressivement passé en revue.

Alors que l’heure des biscuits approchait de façon imminente, l’Archichancelier Mustrum Ridculle tambourina de ses doigts le cuir usé de la table. »

Extrait de : T. Pratchett. « Nouvelles du Disque-Monde – Réformorphoses. »

Les platines de la nuit par T. Pratchett

Fiche de Les platines de la nuit

Titre : Les platines de la nuit (Tome 5 sur 7 – Nouvelles du Disque-monde)
Auteur : T. Pratchett
Date de parution : 1989
Traduction : N. Labrousse
Editeur :

Première page de Les platines de la nuit

« Écoutez, monsieur l’agent, s’il y a un truc que je pige pas, c’est bien qu’il puisse être dans le blues. Parce que ça, vous voyez, c’était la vie de Wayne. Du blues, du blues, du blues. Je veux dire, si les gens étaient de la musique, Wayne ressemblerait à un de ces vieux enregistrements crachotants, repiqués une bonne centaine de fois depuis le cylindre de phonographe original. Encore tout imprégné des larmes d’un Deaf Orange Robinson ou de quelque autre vieux bonshommes au nom prédestiné, mugissant sa complainte à plein nez depuis les flots du Mississippi.

Lui, on le verrait plutôt dans le heavy metal, Meatloaf, des trucs comme ça. Mais je suppose qu’il est dans tout et n’importe quoi. En fin de compte. »

Extrait de : T. Pratchett. « Nouvelles du Disque-Monde – Les Platines de la Nuit. »

La Mort et ce qui vient après par T. Pratchett

Fiche de La Mort et ce qui vient après

Titre : La Mort et ce qui vient après (Tome 3 sur 7 – Nouvelles du Disque-monde)
Auteur : T. Pratchett
Date de parution : 2002
Traduction : S. Chambon
Editeur :

Première page de La Mort et ce qui vient après

« Quand la Mort rencontra le philosophe, ce dernier, d’un air plutôt excité, lui dit : « vous êtes conscient, j’espère, de ce que je suis maintenant à la fois mort et non-mort ? »

La Mort soupira. Oh non, un de ceux-là, pensa-t-il. Encore des quanta. Il avait horreur de s’occuper des philosophes. Ils essayaient toujours de s’en sortir.

« Vous voyez, dit le philosophe alors que la Mort, immobile, regardait le sable de sa vie s’écouler dans le sablier, tout est fait de minuscules particules, qui ont une étrange propriété : elles sont en plusieurs endroits en même temps. Mais les choses, qui pourtant sont faites de ces mêmes minuscules particules, ont plutôt tendance à rester en un seul endroit à la fois, ce qui semble incorrect eut égard de la théorie quantique. Je peux continuer ? »

Extrait de : T. Pratchett. « Nouvelles du Disque-Monde – La Mort, et ce qui Vient Après. »

Drame de troll par T. Pratchett

Fiche de Drame de troll

Titre : Drame de troll (Tome 2 sur 7 – Nouvelles du Disque-monde)
Auteur : T. Pratchett
Date de parution : 1992
Traduction : P. Couton
Editeur : L’Atalante

Première page de Drame de troll

« LE VENT qui soufflait des montagnes charriait de fins cristaux de glace.

II faisait trop froid pour neiger. Par ce temps-là, les loups descendent dans les villages, les arbres au cœur des forêts éclatent sous le gel.

Par ce temps-là, les gens censés restent chez eux, au coin du feu, à se raconter des histoires de héros.

C’était un vieux cheval. Et un vieux cavalier. L’animal ressemblait à un porte-toasts emballé sous film plastique ; si l’homme ne vidait pas les étriers, c’était, semblait-il, parce qu’il n’en trouvait pas la force. Malgré le vent d’un froid mordant, il ne portait rien d’autre qu’un kilt de cuir riquiqui et un bandage crasseux autour d’un genou.

II se décolla de la bouche le mégot mouillé d’une cigarette et se l’écrasa sur la main. »

Extrait de : T. Pratchett. « Nouvelles du Disque-Monde – Drame de Troll. »

La mer et les petits poissons par T. Pratchett

Fiche de La mer et les petits poissons

Titre : La mer et les petits poissons (Tome 1 sur 7 – Nouvelles du Disque-monde)
Auteur : T. Pratchett
Date de parution : 1998
Traduction :
Editeur :

Première page de La mer et les petits poissons

« Les problèmes commencèrent avec une pomme, et pas pour la première fois.
Il y en avait un plein sac sur la table blanchie et immaculée de Mémé Ciredutemps. Rouges et rondes, luisantes et fruitées. Si elles avaient su lire l’avenir, elles auraient commencé à faire tic-tac, comme des bombes à retardement.
— Garde-les toutes, le vieux Sauteferme m’a dit que je pourrais en avoir autant que je voulais, déclara Nounou Ogg. (Elle jeta à sa collègue un coup d’œil par en dessous.) Savoureuses, un peu ridées, mais elles se conservent drôlement bien.
— Il a donné ton nom à une pomme ? demanda Mémé.
Chaque mot tomba dans l’air comme une goutte d’acide.
— C’est à cause que j’ai de bonnes joues rouges. Pis, j’ui ai soigné la jambe après qu’il est tombé de l’échelle, l’an dernier. Pis, j’ui ai fait un onguent pour son crâne chauve. »

Extrait de : T. Pratchett. « Nouvelles du Disque-Monde – La mer et les petits poissons. »