Étiquette : Orbit
Warbreaker par B. Sanderson
Fiche de Warbreaker
Titre : Warbreaker
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2009
Traduction : M. Fazi
Editeur : Orbit
Première page de Warbreaker
« C’est curieux, songea Vasher, le nombre de choses qui commencent par mon arrivée en prison.
Les gardes éclatèrent de rire et claquèrent bruyamment la porte de la cellule. Vasher se releva, s’épousseta, fit rouler son épaule en grimaçant. La moitié inférieure de la porte était en bois robuste mais la partie supérieure était munie de barreaux, ce qui lui permit de voir les trois gardes ouvrir son grand sac de paquetage et farfouiller dans ses affaires.
L’un d’eux s’aperçut qu’il les observait. C’était un colosse à la carrure bestiale et au crâne rasé, vêtu d’un uniforme sale où l’on distinguait à grand-peine le jaune et le bleu soutenus de la garde de T’Telir.
Des couleurs vives, se dit Vasher. Il va falloir que je m’y réhabitue. Dans toute autre nation, ce bleu et ce jaune éclatants auraient semblé grotesques sur des soldats. Mais il se trouvait à Hallandren : la terre des dieux rappelés, des serviteurs sans-vie, de la recherche biochromatique et – bien entendu – de la couleur. »
Extrait de : B. Sanderson. « Warbreaker. »
Rédemption par B. Sanderson
Fiche de Rédemption
Titre : Rédemption (ch. 22 à 63) (Tome 1B sur 3 – Elantris)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2005
Traduction : P.-P. Durastanti, A. Maillard
Editeur : Orbit
Première page de Rédemption
« Raoden s’avança centimètre par centimètre pour risquer un regard à l’angle de la rue. Il aurait dû transpirer ; en fait, il ne cessait de s’essuyer le front, et donc de le tartiner de la crasse omniprésente d’Elantris. Genoux tremblants, il se colla à la clôture en bois pourri pour guetter un danger au carrefour.
« Sule, derrière toi ! »
Le prince fit volte-face en entendant l’avertissement de Galladon, dérapa sur les pavés boueux et s’étala. La chute le sauva. Il tâchait de trouver une prise pour se relever quand il sentit un déplacement d’air au-dessus de lui alors qu’un fou hurlant percutait la barrière ; des éclats de bois fusèrent. »
Extrait de : B. Sanderson. « Elantris – Rédemption. »
Coeur d’acier par B. Sanderson
Fiche de Coeur d’acier
Titre : Coeur d’acier (Tome 1 sur 3 – Coeur d’acier)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2013
Traduction : M. Fazi
Editeur : Orbit
Première page de Coeur d’acier
« Je dévalai un escalier et allai m’écraser contre le gravier tout en bas. Aspirant une goulée d’air, je traversai à toute allure l’une des rues basses de Newcago. Dix ans s’étaient écoulés depuis la mort de mon père. Ce jour funeste était désormais connu de la plupart des gens sous le nom d’Annexion.
Je portais une veste en cuir ample, un jean et mon fusil en bandoulière. La rue était sombre, bien que ce soit l’une des rues basses peu profondes équipées de grilles et de trous qui donnaient sur le ciel.
Il fait toujours sombre à Newcago. Maître-Nuit fut l’un des premiers Épiques à prêter allégeance à Cœur d’Acier, et il fait partie de son petit cercle rapproché. C’est à cause de Maître-Nuit qu’il n’y a plus de lever de soleil, plus de lune à proprement parler, rien qu’un ciel de pures ténèbres. Chaque jour, en permanence. La seule chose qu’on aperçoive là-haut, c’est Calamité, qui ressemble à une étoile d’un rouge vif ou à une comète. »
Extrait de : B. Sanderson. « Coeur d’acier – Coeur d’acier. »
L’alliage de la justice par B. Sanderson
Fiche de L’alliage de la justice
Titre : L’alliage de la justice (Tome 4 sur 6 – Fils des Brumes)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2011
Traduction : M. Fazi
Editeur : Orbit
Première page de L’alliage de la justice
« Cinq mois plus tard, Wax traversait les pièces animées d’une grande fête, croisant des hommes en queue-de-pie aux teintes sombres et des femmes aux robes colorées à la taille étroite et aux longues jupes lourdement plissées. Lorsqu’ils s’adressaient à lui, ils l’appelaient « lord Waxillium ».
Il saluait chacun d’un signe de tête, mais évitait de se laisser entraîner dans les conversations. Il se dirigeait d’un pas décidé vers l’une des pièces du fond de la fête, où des lumières électriques éblouissantes – toute la ville en parlait – produisaient une lumière stable et trop égale pour chasser l’obscurité du soir. Devant les fenêtres, il voyait la brume chatouiller la vitre.
Au mépris des convenances, Wax franchit l’immense double porte vitrée et sortit sur l’imposant balcon du manoir. Là, il eut enfin le sentiment de pouvoir respirer. »
Extrait de : B. Sanderson. « Fils des Brumes – L’alliage de la justice. »
Le héros des siècles par B. Sanderson
Fiche de Le héros des siècles
Titre : Le héros des siècles (Tome 3 sur 6 – Fils des Brumes)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2008
Traduction : M. Fazi
Editeur : Orbit
Première page de Le héros des siècles
« Marsh essayait de se tuer.
Sa main tremblait tandis qu’il cherchait à rassembler la force nécessaire pour s’obliger à extraire la tige de son dos et mettre ainsi fin à sa vie monstrueuse. Il avait renoncé à tenter de se libérer. Trois années. Trois années dans la peau d’un Inquisiteur, prisonnier de ses propres pensées. Elles lui avaient prouvé qu’il n’existait aucune issue. Voilà que son esprit s’embrumait de nouveau.
Puis il prit le contrôle de Marsh. Le monde parut se mettre à vibrer autour de lui ; il distingua soudain les choses avec une grande clarté. Pourquoi lutter ? Pourquoi s’inquiéter ? Tout était en ordre. »
Extrait de : B. Sanderson. « Fils des Brumes – Le héros des siècles. »
Le puits de l’ascension par B. Sanderson
Fiche de Le puits de l’ascension
Titre : Le puits de l’ascension (Tome 2 sur 6 – Fils des Brumes)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2007
Traduction : M. Fazi
Editeur : Orbit
Première page de Le puits de l’ascension
« L’armée progressait telle une tache sombre à l’horizon.
Le roi Elend Venture observait les troupes ennemies depuis le rempart de la ville de Luthadel. Autour de lui, les cendres tombaient du ciel à gros flocons paresseux. Il ne s’agissait pas de la cendre blanche et calcinée que l’on trouvait au cœur des charbons morts ; celle-ci était d’un noir plus brut et plus profond.
Elend la sentait se déposer sur son visage et ses vêtements, mais il l’ignorait. Au loin, le soleil d’un rouge sanglant s’apprêtait à se coucher. Il éclairait par-derrière l’armée venue lui reprendre son royaume.
— Combien ? demanda-t-il enfin.
— Cinquante mille, d’après nos estimations, répondit Ham en s’appuyant au parapet, croisant sur la pierre ses bras robustes.
Comme l’intégralité de cette ville, le rempart était taché de noir par d’innombrables années de chutes de cendres. »
Extrait de : B. Sanderson. « Fils des Brumes – Le puits de l’ascension. »
L’empire ultime par B. Sanderson
Fiche de L’empire ultime
Titre : L’empire ultime (Tome 1 sur 6 – Fils des Brumes)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2006
Traduction : M. Fazi
Editeur : Orbit
Première page de L’empire ultime
« Des cendres tombaient du ciel.
Contrarié, lord Tresting leva les yeux vers l’horizon rougeoyant de midi tandis que ses serviteurs s’empressaient d’ouvrir un parasol au-dessus de lui et de son illustre invité. Les chutes de cendres n’avaient rien d’exceptionnel dans l’Empire Ultime, mais Tresting avait espéré ne pas voir son veston neuf et son gilet rouge, fraîchement livrés de Luthadel par péniche, tachés par la suie. Fort heureusement, il n’y avait pas beaucoup de vent ; le parasol suffirait certainement.
Tresting et son invité occupaient un petit patio au sommet d’une colline qui surplombait les champs. Des centaines de personnes travaillaient aux cultures sous les chutes de cendres. Tous leurs efforts trahissaient une certaine mollesse – mais bien entendu, les skaa étaient ainsi. »
Extrait de : B. Sanderson. « Fils des Brumes – L’empire ultime. »