Étiquette : Osterrath
Base sur Vénus par Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Fiche de Base sur Vénus
Titre : Base sur Vénus (Tome 4 sur 28 – Perry Rhodan #1 (La troisième force))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J. H. Osterrath
Date de parution : 1961
Editeur : Fleuve noir
Première page de Base sur Vénus
« Les yeux de l’homme s’agrandirent, comme devant un spectacle d’horreur ; ils ne fixaient pourtant que le bleu du ciel vide, au-dessus d’un lac, dans la forêt. Puis ils devinrent inexpressifs, lentement, et vitreux.
La main, qui tenait une gaule de pêche, semblait changée en pierre ; elle ne réagit même pas au brusque plongeon du flotteur, annonçant la touche de choix que Sammy Derring avait attendue vainement tout l’après-midi.
Son regard, d’abord, avait donc reflété l’épouvante, ainsi qu’un étonnement sans bornes. Une expression nouvelle y avait succédé au bout de cinq secondes, qui n’était plus celle de Derring, employé modèle au ministère de la Défense, où son travail, depuis des années, donnait à ses chefs toute satisfaction. Resté célibataire, il avait l’habitude de venir passer ses fins de semaine au bord de ce lac, et d’y pêcher le brochet ; sa logeuse en était friande. Lui-même n’appréciait guère le poisson ; mais il jugeait ces heures de patience et de grand air favorables à sa santé. Il parquait, en bordure du bois, sa petite voiture de sport, qui était la seule passion qu’il s’autorisât. »
Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Perry Rhodan – Bases sur Venus. »
La milice des mutants par Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Fiche de La milice des mutants
Titre : La milice des mutants (Tome 3 sur 28 – Perry Rhodan #1 (La troisième force))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J. H. Osterrath
Date de parution : 1961
Editeur : Fleuve noir
Première page de La milice des mutants
« — Jamais vous ne pourrez assimiler notre science ! Votre faible cerveau n’y résistera pas ; vous en deviendrez fou.
Thora, méprisante, observait l’astronaute.
— Mon équilibre mental vous importerait-il ? répliqua celui-ci. Je vous aurais plutôt crue très
heureuse de me voir tomber dans cette démence que vous me prédisez aimablement !
— Heureuse ? À votre propos ? Vous croyez-vous vraiment d’une telle importance ? Un barbare, qu’il soit ou non sain d’esprit, n’en demeure pas moins un barbare !
— Alors, pourquoi vous irriter ?
— Parce que les bandes mémorielles de l’indoctrinateur ne peuvent resservir indéfiniment. C’est un coupable gaspillage que de les mettre au service d’une intelligence inférieure : l’échec de cette tentative est parfaitement certain.
— N’êtes-vous pas bien injuste envers nous, Thora ? N’avons-nous pas compris sans difficulté, jusqu’ici, ce que l’on nous a enseigné ?
La commandante écarta l’objection d’un geste de la main. »
Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Perry Rhodan – La Milice des Mutants. »
La Terre a peur par Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Fiche de La Terre a peur
Titre : La Terre a peur (Tome 2 sur 28 – Perry Rhodan #1 (La troisième force))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J. H. Osterrath
Date de parution : 1961
Editeur : Fleuve noir
Première page de La Terre a peur
« … »Dés l’instant que l’impossible, ou ce qui nous semble tel, s’est révélé possible, la force de l’habitude a tôt fait d’émousser nos étonnements. L’incroyable, au bout de quelques jours, nous devient familier. Or, quoi de plus incroyable qu’un homme seul, et sa volonté, parvenant à tenir en échec une planète entière, dont toutes les puissances se sont liguées pour l’abattre ? »
Celui qui venait de parler s’interrompit, appuyant d’un coup sec sur une touche du magnétophone. Les bobines s’immobilisèrent.
Le major Perry Rhodan, pilote du risque des Forces spatiales des Etats-Unis d’Amérique, commandant de la première expédition lunaire regarda pensivement autour de lui. Il se tenait dans le poste central de l’Astrée, encombré d’instruments, la place y était mesurée, ainsi qu’il est d’usage à bord d’un astronef. Les opercules d’acier qui, durant le vol, avaient obturé les hublots, étaient maintenant rabattus. »
Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Perry Rhodan – La Terre a peur. »
Opération Astrée par Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Fiche de Opération Astrée
Titre : Opération Astrée (Tome 1 sur 28 – Perry Rhodan #1 (La troisième force))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J. H. Osterrath
Date de parution : 1961
Editeur : Fleuve noir
Première page de Opération Astrée
« Dans l’abri bétonné, poste central de Nevada Fields, et « système nerveux » électronique du spatiodrome, régnait cette agitation qui préside aux dernières minutes avant un décollage d’importance. Tous les détails étaient, une ultime fois, fébrilement contrôlés.
Les ingénieurs responsables vérifiaient par acquit de conscience l’efficacité du grand cerveau électronique qui aurait pour mission, le cas échéant, de corriger la trajectoire de l’engin.
Le système automatique B, robot spécial pour la mise à feu, le mécanisme de séparation des étages et les télécommandes étaient, eux aussi, examinés.
Le cerveau électronique C, robot coordinateur pour tous les échos captés par le radar, commandait en même temps et à distance les caméras spéciales d’orientation à l’infrarouge ; il fonctionnait avec toute la précision qu’on pouvait en attendre. Les ultimes calculs concordaient, jusqu’à la dixième décimale, avec les schémas établis à l’avance.
Cette agitation était d’une qualité particulière, révélant à l’observateur attentif qu’il ne s’agissait pas là d’un départ comme les autres. »
Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Perry Rhodan – Operation Astree. »