Fiche de Pommiers dans le ciel

Titre : Pommiers dans le ciel
Auteur : R. A. Heinlein
Date de parution : 1950
Traduction : M. Chavanon
Editeur : Mame

Première page de Pommiers dans le ciel

« LA TERRE

Ce jour-là, notre groupe avait survolé les hautes sierras et nous étions en retard pour le retour. Nous avions pourtant décollé à temps du champ d’aviation, mais le contrôle du trafic nous avait dirigés vers l’ouest afin d’éviter le mauvais temps. Cela me contrariait, car je sais qu’en général, papa ne dîne pas quand je ne suis pas rentré.

En outre, on m’avait imposé comme copilote un nouveau venu. J’étais chef de patrouille et mon copilote habituel était souffrant. M. Kinsky, notre chef scout, qui m’avait adjoint cet avorton, voyageait dans un autre hélicoptère avec la patrouille Cougar.

« Pourquoi ne pousses-tu pas l’accélérateur ? s’enquit l’avorton.

— Tu n’as sans doute jamais entendu parler de la réglementation du trafic ? » lui demandai-je. »

Extrait de : R. A. Heinlein. « Pommiers dans le ciel. »