Étiquette : Reumaux

 

La maison des damnés par R. Matheson

Fiche de La maison des damnés

Titre : La maison des damnés
Auteur : Richard Matheson
Date de parution : 1971
Traduction : P. Reumaux
Editeur : J’ai lu

Première page de La maison des damnés

« Depuis 5 heures, ce matin-là, il pleuvait à verse. Un temps à la Brontë, pensa le Dr Barrett en réprimant un sourire. Tout lui donnait l’impression d’être un personnage sorti d’un roman noir à la mode : la pluie battante, le froid, les deux heures de trajet depuis Manhattan dans l’une des longues limousines noires de Deutsch, aux sièges capitonnés de cuir. L’interminable attente dans ce corridor où des hommes et des femmes qui faisaient à peine attention à lui entraient et sortaient en hâte de la chambre de Deutsch avec des mines affolées.

Il tira sa montre de la poche de sa veste et ouvrit le bottier. Il y avait plus d’une heure qu’il était là. Que diable Deutsch lui voulait-il ? Probablement quelque chose en rapport avec la parapsychologie. »

Extrait de : R. Matheson. « La maison des damnés. »

Les conquérants de l’ombre par R. Silverberg

Fiche de Les conquérants de l’ombre

Titre : Les conquérants de l’ombre
Auteur : R. SIlverberg
Date de parution : 1965
Traduction : F. et P. Reumaux
Editeur : Casterman

Première page de Les conquérants de l’ombre

« Les Seigneurs de la Mer

Le bateau des Seigneurs de la Mer était un peu plus qu’un point dansant, un petit serpent de couleur se détachant à l’horizon contre le vert roulis sans fin de la mer puissante. Encore quelques heures et les hommes de la mer entreraient dans le port de Vythain et débarqueraient dans la cité. Mais les habitants de la ville flottante frissonnaient déjà de terreur à l’idée que les arrogants Seigneurs des Flots allaient être parmi eux.
Un peu après midi, un murmure s’était répandu comme une traînée de poudre dans la ville :
— Les Seigneurs de la Mer arrivent ! Leur bateau a été repéré !
Et tout le monde à Vythain de se retourner vers son voisin et de dire : « C’est bien vrai ? Ils arrivent ?  »

Extrait de : R. Silverberg. « Les conquérants de l’ombre. »