Fiche de Regrets éternels

Titre : Regrets éternels (Tome 6 sur 7 – Ed et Am Hunter)
Auteur : F. Brown
Date de parution : 1959
Traduction : O. Schwengler
Editeur : 10/18

Première page de Regrets éternels

« — Gin, fit mon oncle en abattant ses cartes. Est-ce que j’ai suffisamment de points pour gagner la partie ?

— Avec le grand jeu en prime, dis-je avec un hochement de tête en posant mon jeu magnifique sur la table. Je n’ai rien au tableau. Quatre cents trente-huit dollars, annonçai-je après avoir fait les comptes. Avec le total cumulé, je te dois, attends voir… Huit mille six cents vingt-deux. C’est ce que qu’on appelle une raclée en bonne et due forme, Oncle Am…

Si ce chiffre avait eu quelque signification, il aurait effectivement représenté un petit pactole mais, bien évidemment, il n’en était rien. On maintenait le score à un dollar le point uniquement pour la forme, et lorsque l’un d’entre nous atteignait les dix mille dollars de dette envers l’autre, il soldait son compte en offrant la tournée »

Extrait de : F. Brown. « Ed et Am Hunter – Regrets Eternels. »