Étiquette : Sollacaro
Satellite n°1 par Philip St John
Fiche de Satellite n°1
Titre : Satellite n°1
Auteur : Philip St John
Date de parution : 1956
Traduction : G. Sollacaro
Editeur : Le rayon fantastique
Première page de Satellite n°1
« L’AUBE se levait à peine, mais Danny Cross était déjà éveillé depuis des heures. Debout sur la plate-forme arrière du grand express monorail, il pliait et dépliait nerveusement le télégramme qui le rappelait de Chicago. Soudain il remarqua, dans le paysage, un signe familier, indiquant qu’on approchait d’El Paso ; enfonçant le message dans sa poche, il se dirigea vers son compartiment.
La grosse locomotive, mue par l’énergie atomique, filait silencieusement et régulièrement à trois cent vingt kilomètres à l’heure ; les roues qui tournaient sur la voie à rail unique étaient caoutchoutées et Danny n’entendait presque aucun bruit tandis qu’il longeait le couloir. Cette section de la voie avait été terminée en 1980, un an auparavant, et les cahots qu’il avait ressentis entre Chicago et Saint-Louis n’existaient plus. »
Extrait de : P. St John. « Satellite N°1. »
Le monstre de métal par A. Merritt
Fiche de Le monstre de métal
Titre : Le monstre de métal
Auteur : A. Merritt
Date de parution : 1920
Traduction : G. Sollacaro
Editeur : NEO
Première page de Le monstre de métal
« La vallée des pavots bleus
Dans cet immense creuset qu’on appelle l’univers, la vie bouillonne, et ses mystères – certains gigantesques, d’autres microscopiques – se manifestent à chaque instant sous les yeux des hommes qui demeurent aveugles et sourds.
Malheur à celui qui, plus clairvoyant que ses semblables, entrevoit au-delà du voile une vérité neuve ! Il se heurte alors à l’incompréhension, à l’ironie, parfois même à l’hostilité générale. C’est ce qui explique le peu d’enthousiasme qu’apportent les grands découvreurs à faire part à l’humanité tout entière des révélations que leur a apportées leur expérience. »
Extrait de : A. Merritt. « Le monstre de métal. »