Fiche d’Une planète nommée Krishna

Titre : Une planète nommée Krishna (Tome 3 sur 3 – Zeï)
Auteur : L. Sprague de Camp
Date de parution : 2009
Traduction : C. Mamier
Editeur : Milady

Sommaire d’Une planète nommée Krishna

• Une planète nommée Krishna
• Mouvement perpétuel
• Finis
• Calories

Première page d’Une planète nommée Krishna

« Victor Hasselborg secoua les rênes sur le dos de son aya, tout en l’excitant de la voix :

— Hao, Faroum !

L’animal tourna la tête pour lui jeter un regard chargé de reproches par-dessous ses cornes. Puis il démarra la charrette, dont les roues se mirent à crisser sur la route caillouteuse de Novorecife.

Assis à côté de Hasselborg, Ruis conseilla :

— Tenez-le de moins près, senhor Victor. Et puis il ne faut pas lui parler sur un ton aussi dur. Vous l’avez froissé.

— Tamates ! Tous les ayas sont si susceptibles ?

— Eh oui ! Les Krishniens font très attention à la façon dont ils s’adressent à leurs bêtes.

Le martèlement des six sabots que l’aya posait sur le sol se mêlait avec le bavardage de Ruis pour plonger Hasselborg dans une sorte de transe légèrement hallucinatoire. Il sourit un peu, se disant qu’il ne ressemblait guère au type de Martien dans les livres de science-fiction pour enfants, type généralement habillé en danseur, avec équipement de carabine à rayons cosmiques et de fusée individuelle. »

Extrait de : L. Sprague De Camp. « La saga de Zeï – Une planète nommée Krishna. »