Étiquette : Verbrugghen
Geierstein par J. Ray
Fiche de Geierstein
Titre : Geierstein
Auteur : Jean Ray
Date de parution : 1949
Traduction : A. Verbrugghen, F. Goidts
Editeur : Terre de Brume
Première page de Geierstein
« Bien que John Arthur Drywood Exham ait, à trente-deux ans, déjà vécu bien des aventures, tant sur terre que sur les sept mers, il était à peu près persuadé que la grande aventure de sa vie ne débuterait qu’au cours de ce doux mois de mai de l’an 1815.
Depuis fin avril, il résidait à Gand, errant sans but dans l’âpre vieille ville, où les partisans du roi de France en fuite menaient grand train, avec le moins d’argent et le plus de dettes possibles. Lieutenant sans soldats, ayant perdu le contact avec eux lors d’une retraite précipitée à Conflans, il avait suivi le régiment du Colonel Drawsey à Gand et un fourrier insolent lui avait désigné comme logement une misérable mansarde au morne Drogenhof. »
Extrait de : Jean Ray. « Geierstein. »
En fuite vers Bradford par J. Flanders
Fiche de En fuite vers Bradford
Titre : En fuite vers Bradford
Auteur : John Flanders
Date de parution : 2017
Traduction : A. Verbrugghen
Editeur : Terre de Brume
Sommaire de En fuite vers Bradford
- En fuite vers Bradford
- Les compagnons de la tempête
Première page de En fuite vers Bradford
« — Et moi je vous dis que ce n’est pas une nuit chrétienne ! affirma Tim Banks, tenant son blaireau en l’air, en écoutant le hurlement du vent de novembre qui donnait du travail aux girouettes.
Le client, qui se trouvait savonné au-delà des sourcils, toussait et s’ébrouait en admettant d’une petite voix que c’était vrai, ajoutant qu’il était inutile d’user autant de savon pour lui.
— Cela ne coûtera d’aucune façon un demi-penny de plus à votre seigneurie, railla Banks, car, ce samedi soir, il rasait l’huissier Pilgrim, et le petit barbier rondouillard n’aimait guère les huissiers.
Deux débardeurs maritimes attendaient leur tour et hoquetaient de plaisir : que ce Tim pouvait se montrer un joyeux luron ! »
Extrait de : John Flanders. « En fuite vers Bradford. »