Étiquette : Watkins
Les légions de l’enfer par C. J. Cherryh
Fiche de Les légions de l’enfer
Titre : Les légions de l’enfer (Tome 3 sur 3 – Héros en enfer)
Auteur : C. J. Cherryh
Date de publication : 1987
Traduction : F.-M. Watkins
Editeur : J’ai lu
Première page de Les légions de l’enfer
« LE PRINCE
Les fondations tremblèrent. La lumière s’éteignit. L’ordinateur tomba en panne.
— Dannazione… !
La lumière revint. L’écran se ralluma mais resta vide, et l’appareil bourdonna en cherchant stupidement des instructions disparues.
Dante Alighieri s’était déjà élancé dans le couloir, il dévalait l’escalier et se précipitait dans le grand vestibule pour faire irruption dans le jardin d’hiver du Premier Citoyen.
— I scellerati ! I maledetti… !
— Sivis, sivis Graece modum, Dantille. (Auguste leva une main, agita les doigts et les ombres empressées s’écartèrent pour lui permettre de balancer les pieds hors de sa couche.) Noli tant’ versari…
— Disparus ! cria Dante en brandissant une poignée de papiers. Disparus ! Et pourtant je les avais ! Je les avais ! Je… »
Extrait de : C. J. Cherryh. « Héros en enfer – Les légions de l’enfer. »
Un monde magique par J. Vance
Fiche d’Un monde magique
Titre : Un monde magique (Tome 1 sur 4 – La Terre mourante)
Auteur : J. Vance
Date de parution : 1950
Traduction : F.-M. Watkins
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Un monde magique
- Turjan de Miir
- Mazirian le magicien
- T’Saïs
- Liane le voyageur
- Ulan Dhor
- Guyal de Sfere
Première page de Turjan de Miir
« Turjan était assis sur un tabouret dans son atelier, le dos et les coudes appuyés contre l’établi, les jambes allongées devant lui. Au fond de la pièce il y avait une cage, que Turjan contemplait avec irritation. La créature dans la cage lui rendait son regard avec une émotion dépassant l’entendement.
C’était une chose éveillant la pitié, une énorme tête sur un petit corps malingre, avec des yeux myopes et chassieux et un petit bouton de nez mou. La bouche aussi était molle, humide, la peau d’un rose luisant. Malgré son imperfection évidente, c’était à ce jour le produit le plus réussi des cuves de Turjan.
Turjan se leva, trouva un bol de bouillie. Avec une cuiller à long manche, il approcha de la nourriture de la bouche de la créature. Mais la bouche refusa la cuillerée, et la bouillie coula sur la peau vitreuse pour tomber sur la charpente rachitique.
Turjan posa le bol et retourna lentement vers son tabouret. Depuis une semaine déjà, la chose refusait de manger. Est-ce que ce visage idiot dissimulait une intention, une volonté de disparaître ? »
Extrait de : J. Vance. « La Terre mourante – Un monde magique. »
La reine de l’air et des ténèbres par P. Anderson
Fiche de La reine de l’air et des ténèbres
Titre : La reine de l’air et des ténèbres
Auteur : P. Anderson
Date de parution : 1973
Traduction : M.-F. Watkins
Editeur : J’ai lu
Sommaire de La reine de l’air et des ténèbres
- La reine de l’air et des ténèbres
- Chez nous
- L’ennemi inconnu
- Le faune
- Dans l’ombre
- Décalage horaire
Première page de La reine de l’air et des ténèbres
« Les dernières lueurs du dernier coucher de soleil s’attardaient presque jusqu’au milieu de l’hiver, mais il n’y aurait plus de jour et les terres du nord se réjouissaient. Les fleurs s’épanouissaient, les épines-de-feu flamboyaient, les fleurs-d’acier se dressaient toutes bleues parmi le brok et l’herbe-de-pluie qui envahissaient toutes les collines. Des insectes voletaient de leurs ailes iridescentes ; un crowbuck secouait ses cornes et claironnait dans la tiédeur et les parfums fleuris. Entre les horizons, le ciel s’assombrissait, du violet au noir. Les deux lunes, presque pleines, baignaient de leur clarté glacée les feuilles et se reflétaient dans les eaux. Leurs ombres se brouillaient sous l’aurore boréale, »
Extrait de : P. Anderson. « La reine de l’Air et des Ténèbres. »
Ubbo-Sathla par C. A. Smith
Fiche de Ubbo-Sathla
Titre : Ubbo-Sathla
Auteur : C. A. Smith
Date de parution : 1985
Traduction : X. Perret, D. Mois, F.-M. Watkins, F. Levie, J. Parsons
Editeur : NEO
Sommaire de Ubbo-Sathla
- Histoires de jugements et de condamnations
- L’idole noire
- Le dernier hiéroglyphe
- Sadastor
- La mort d’Ilalotha
- Le retour du sorcier
- Visions grotesques d’Hyperborée
- Le témoignage d’Athammaus
- Le destin d’Avoosl Wuthoqquan
- Ubbo-Sathla
- Récits interplanétaires
- Le monstre de la prophétie
- Les caveaux de Yoh-vombis
- Dans les cryptes du souvenir
- Les ombres
Première page de L’idole noire
« Mais il n’en allait pas de même pour Namirrha dont l’âme d’une folle arrogance avait été séparée du corps de Zotulla par l’éclair et était obscurément retournée, d’une façon très différente de celle prévue par le sorcier, à son propre corps gisant, inerte, dans la salle des rites maudits et des transmigrations interdites. Namirrha se réveilla plus tard, la mémoire à demi effacée et l’esprit en proie à la plus grande confusion : car ses blasphèmes avaient attiré sur lui la malédiction de Thasaidon.
Aucune de ses pensées ne se détachait clairement, à l’exception d’un désir excessif et violent de vengeance. Mais la raison et l’objet en étaient aussi confus que des ombres. Poussé par cet obscur désir il se leva »
Extrait de : C. A. Smith. « Ubbo-Sathla. »
Morthylla par C. A. Smith
Fiche de Morthylla
Titre : Morthylla
Auteur : C. A. Smith
Date de parution : 1964
Traduction : Y. Le Brun, F. Levie, D. Mols, J. Papy, F.-M. Watkins
Editeur : NEO
Sommaire de Morthylla
- Le maître de l’astéroïde
- Semences de la mort
- La racine d’Ampoï
- Les immortels de Mercure
- Meurtre dans la quatrième dimension
- La semence de mars
- Le sculpteur de gargouilles
- Le grand dieu Awto
- Mère des crapauds
- Le frai de la tombe
- Quand le diable y serait …
- Le festin de la gorgone
- Le vol des trente-neuf ceintures
- Morthylla
Première page de Le maître de l’astéroïde
« La conquête par l’homme des gouffres interplanétaires a été émaillée d’innombrables tragédies. Bien des vaisseaux, tels des grains de poussière errants, disparurent dans l’infini – pour ne jamais revenir. Il va sans dire que la plupart de ces explorateurs égarés n’ont jamais légué à la postérité la moindre relation de leurs mésaventures. Tels des météores inconnus, leurs vaisseaux se sont embrasés dans l’atmosphère des plus lointaines planètes, avant de s’éparpiller comme des cendres de métal informes sur des rives ignorées de l’homme ; d’autres ont poursuivi leur orbite funèbre et glacée autour des satellites et des mondes les plus divers. Parmi ces expéditions qui ne sont jamais revenues, certaines, peut-être, réussirent à se poser quelque part : leurs équipages périrent sans doute immédiatement, à moins qu’ils ne soient parvenu à survivre quelque temps dans l’environnement incroyablement hostile d’un cosmos à jamais étranger aux hommes. »
Extrait de : C. A. Smith. « Morthylla. »
Le dieu carnivore 2 par C. A. Smith
Fiche de Le dieu carnivore 2
Titre : Le dieu carnivore 2
Auteur : C. A. Smith
Date de parution : 1987
Traduction : G. Coisne, F. Levie, F.-M. Watkins
Editeur : NEO
Sommaire de Le dieu carnivore 2
- La cité première
- La vénus de Périgon
- Le colosse d’Ylourgne
- Le satyre
- Le jardin d’Adompha
- Le dieu carnivore
- Le supérieur noir de Puthuum
- La fileuse de momies
Première page de La cité première
« Maintenant que tout est fini et que toutes choses sont désormais empreintes d’un doute définitif, je ne suis pas sûr des raisons exactes qui nous avaient amenés, Polder et moi, dans ces contrées peu fréquentées. Toutefois, je me souviens que nous avions trouvé dans un volume, dont nous possédions le seul exemplaire au monde, la mention explicite d’une vaste étendue de ruines antédiluviennes situées parmi les plateaux désolés et les pics déchiquetés de cette région. Comment avions-nous acquis ce volume, je ne m’en souviens plus, mais Sébastian Polder et moi avions tous deux consacré notre jeunesse et notre maturité à la quête de connaissances cachées, secrètes, et ce livre était un précis de toutes les choses que les hommes avaient oubliées ou préféraient ignorer, dans leur désir forcené de bannir l’inexplicable. »
Extrait de : C. A. Smith. « Le Dieu carnivore – 2. »
L’île inconnue par C. A. Smith
Fiche de L’île inconnue
Titre : L’île inconnue
Auteur : C. A. Smith
Date de parution : 1985
Traduction : X. Perret, D. Mols, F.-M. Watkins, F. Levie
Editeur : NEO
Sommaire de L’île inconnue
- Récits venus de l’espace et du temps
- La fin de l’histoire
- Un rendez-vous en Averoigne
- Une nuit à Malnéant
- La cité de la flamme chantante
- L’île inconnue
- Histoires de jugements et de condamnations
- Les funérailles de Sir Magbane
- L’ombre double
- Les chaînes de feu
- L’idole noire
Première page de La fin de l’histoire
« Le récit qui suit a été trouvé parmi les papiers de Christophe Morand, un jeune homme qui étudiait le droit à Tours et qui disparut de manière inexplicable au cours d’une visite qu’il fit au domicile de son père près de Moulins, en novembre 1789 :
« Un sinistre crépuscule teinté de bruns et de pourpres automnaux, et précipité par l’imminence d’un orage avait rempli la forêt d’Averoigne. Les arbres qui bordaient la route ne m’apparaissaient déjà plus que comme de vagues masses d’ébène et le chemin lui-même, d’une pâleur spectrale dans l’obscurité croissante, semblait onduler et frémir imperceptiblement, comme sous l’impulsion d’un mystérieux tremblement de terre. Vanné par un voyage commencé dès l’aube, mon cheval s’en tenait depuis plusieurs heures déjà à un trot plein »
Extrait de: C. A. Smith. « L’île inconnue. »
L’empire des nécromants par C. A. Smith
Fiche de L’empire des nécromants
Titre : L’empire des nécromants
Auteur : C. A. Smith
Date de parution : 1986
Traduction : Y. Le Brun, F. Levie, J. Marigny, D. Mois et F.-M. Watkins
Editeur : NEO
Sommaire de L’empire des nécromants
- Hyperborée
- L’histoire de Satampra Zeiros
- La porte sur Saturne
- Les sept sortilèges
- La venue du ver blanc
- Atlantide
- La dernière incantation
- Cap sur Sfanomoë
- La mort de Malygris
- Averoigne
- La sainteté d’Azédarac
- La bête d’Averoigne
- Zothique
- L’empire des nécromants
- L’île des tortionnaires
- Les nécromanciens de Naat
- Xeethra
Première page de L’histoire de Satampra Zeiros
« Moi, Satampra Zeiros d’Uzuldaroum, j’écrirai – de la main gauche, puisque c’est la seule qui me reste l’histoire de ce qui nous advint, à Tirouv Ompallios et à moi-même, dans le tombeau du dieu Tsathoggua, qui git loin de l’adoration des hommes dans les régions envahies par la jungle qui entourent Commoriom, la capitale depuis longtemps abandonnée des maîtres d’Hyperborée. Je l’écrirai avec le jus violet du palmier de suvane, qui tourne au rouge-sang avec le temps, sur ce fort parchemin découpé dans la peau d’un mastodonte, afin de mettre en garde tous les bons voleurs et preux aventuriers qui, ayant entendu quelque trompeuse légende sur les trésors perdus »
Extrait de : C. A. Smith. « L’empire des nécromants. »
Ténèbres sur Diamondia par A. E. van Vogt
Fiche de Ténèbres sur Diamondia
Titre : Ténèbres sur Diamondia
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1972
Traduction : F.-M. Watkins
Editeur : J’ai lu
Première page de Ténèbres sur Diamondia
« Des pensées grises, sous un ciel gris, lut Morton…
Au delà des toits assombris de la Nouvelle Naples Christomena voyait de sa fenêtre le sommet du Vésuve II cracher et fumer inlassablement. Elle laissait ses idées prendre forme dans le lointain, dans les volutes de fumée, comme une personne qui cherche des images dans les flammes dansantes d’un feu de bois. »
Il interrompit sa lecture parce que la voiture plongeait et rebondissait brusquement dans un trou d’obus ; et d’ailleurs depuis son arrivée sur Diamondia VI il ne parvenait pas à »
Extrait de : A. E. van Vogt. « Ténèbres Sur Diamondia. »
Rencontre cosmique par A. E. van Vogt
Fiche de Rencontre cosmique
Titre : Rencontre cosmique
Auteur : A. E. van Vogt
Date de parution : 1979
Traduction : F.-M. Watkins
Editeur : J’ai lu
Première page de Rencontre cosmique
« L’objet qui tombait commença à empiéter sur le temps terrestre et à pénétrer dans un site terrestre.
La date : 1704.
Le lieu : Le ciel au-dessus de la mer des Antilles par un après-midi étouffant et moite.
Dans la mer au-dessous naviguait un vaisseau toutes voiles dehors dont la toile blanche reflétait le soleil ardent. Le navire n’apparut d’abord que comme un minuscule point brillant sur l’immensité liquide et sombre. S’il avançait, si ses voiles gonflées le poussaient réellement, ce ne fut visible à aucun des quelques moments pendant lesquels l’objet tomba du bord externe de l’atmosphère vers les vagues.
Avec tant de reflets de soleil scintillant partout, l’humidité contenue dans la partie inférieure de »
Extrait de : A. E. van Vogt. « Rencontre cosmique. »