Étiquette : Weiner
Opération Atlantis par A. Norton
Fiche d’Opération Atlantis
Titre : Opération Atlantis
Auteur : A. Norton
Date de parution : 1967
Traduction : B. Weiner
Edition : Albin Michel
Première page d’Opération Atlantis
« « L’Atlantide ? Un conte de fées ! » L’homme près de la fenêtre fit un demi-tour. « Tu plaisantes…» Il protesta d’abord avec assurance, mais cette assurance reflua devant le visage impassible de son compagnon.
« Tu as vu les films des trois premiers essais. Était-ce là le produit de l’imagination de quelqu’un ? Tu as contrôlé toutes les mesures de sécurité prévues pour s’assurer du contraire. Un conte de fées, dis-tu ? » L’air paisible, l’homme grisonnant s’affaissa un peu plus dans son siège. « Je me demande ce qui est vraiment enfoui, à la source de certains de nos contes traditionnels. Les sagas Scandinaves, considérées autrefois comme de la pure fiction, se sont révélées depuis longtemps être les chroniques d’événements historiques. Notre folklore, le plus souvent, n’est qu’une accumulation de réminiscences dénaturées, de clan, de tribu, ou de nation. Prends les dragons : il y eut un temps où des dragons cuirassés arpentaient la planète… »
Extrait de : A. Norton. « Opération Atlantis. »
La forêt électrique par T. Lee
Fiche de La forêt électrique
Titre : La forêt électrique
Auteur : T. Lee
Date de publication : 1979
Traduction : B. Weiner
Editeur : Albin Michel
Première page de La forêt électrique
« Chasseur et gibier
Affreuse se tenait devant la transformatrice.
La machine fabriquait certains types de vêtements en cottene, mais Affreuse ne voyait jamais le syntho-coton qu’elle ingurgitait par un tube placé à l’étage au-dessus, ni les chemises blanches bien repassées qu’un autre tube crachait à l’étage en dessous. Elle n’avait pas la moindre idée de la métamorphose qui se déroulait à l’intérieur de la machine. Dans cet espace restreint de deux mètres sur trois, Affreuse était seule avec la transformatrice ; maladroites mais efficaces, ses »
Extrait de : T. Lee. « La Forêt électrique. »