Fiche de 334

Titre : 334
Auteur : Thomas M. Disch
Date de parution : 1972
Traduction : D. Blunden
Editeur : Denoël

Sommaire de 334

• La mort de Socrate
• Corps
• La vie quotidienne sous la fin de l’Empire romain
• Emancipation
• Mensonges
• Conversations
• Mme Hanson
• Lottie
• Shrimp
• 2026
• Angoulême
• 334

Première page de La mort de Socrate

« Une douleur sourde, une sorte de creux, lui tenaillait le ventre dans la région du foie – le siège de l’intelligence d’après la psychologie d’Aristote – comme si quelqu’un s’amusait à gonfler une baudruche à l’intérieur de sa cage thoracique, ou comme si son corps tout entier était cette baudruche. Elle profitait de ce qu’il était collé derrière ce bureau pour le lanciner comme une dent malade qu’on ne peut s’empêcher de palper constamment du bout du doigt ou de la langue. Et pourtant on ne pouvait pas exactement parler de maladie.

C’était quelque chose d’indéfinissable.

Le professeur Ohrengold leur parlait de Dante. Bla, bla, bla, bla, né en 1265. 1265, écrivit-il sur son cahier.

Ses jambes étaient ankylosées à force d’être coincées sous ce bureau – ça au moins c’était quelque chose de clair et de précis.

Et Milly – pour ce qui était de la clarté et de la précision, on ne pouvait pas faire mieux. Je mourrai, pensa-t-il (bien qu’en l’espèce, le terme penser soit impropre) je mourrai d’un cœur brisé. »

Extrait de : T. Disch. « 334. »