Fiche de Le retour

Titre : Le retour (Tome 4 sur 5 – Terre des origines)
Auteur : Orson Scott Card
Date de parution : 1995
Traduction : A. Mousnier-Lompré
Editeur : J’ai lu

Première page de Le retour

« Le maître ordinateur de la planète Harmonie n’était plus tout à fait lui-même ; ou plutôt, d’un autre point de vue, il l’était deux fois. Enfin, pour être tout à fait précis, il était à côté de lui-même, car il avait copié son programme principal et toute sa mémoire dans le complexe informatique du vaisseau Basilica. Si les questions d’identité individuelle avaient eu pour lui le moindre intérêt, déterminer lequel des deux exemplaires représentait sa véritable personnalité l’aurait conduit au bord de l’égarement. Mais, dépourvu de subjectivité, il s’était borné à constater que le programme du Basilica constituait la reproduction exacte de celui qui supervisait l’existence de l’humanité sur Harmonie depuis quarante millions d’années.

Il avait également constaté qu’à l’instant de leur séparation, les deux copies avaient commencé à diverger. »

Extrait de : O.S Card. « Le retour – Terre des origines. »