Fiche de Un frère d’enfer

Titre : Un frère d’enfer (tome 3 sur 3 – Will et ses frères)
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2007
Traduction : V. Rubio-Barreau
Editeur : Gallimard

Première page de Un frère d’enfer

« J’ai quatre frères, et ils passent leur temps à se plaindre. Lorsque j’ai un problème et que je vais voir maman pour lui en parler, il y a toujours au moins deux de mes frères devant moi dans la queue, venus gémir pour un truc complètement idiot. Même si j’ai un vrai problème sérieux — une petite peau à côté de l’ongle ou une chaussette introuvable, par exemple —, ils font perdre son temps à maman pour des bêtises comme de la confiture sur la figure ou un pull enfilé à l’envers.

Mes quatre frères ont chacun des problèmes préférés dont ils aiment se plaindre au moins une fois par jour. Maman appelle ces problèmes leurs dadas. Chaque fois qu’ils se mettent à geindre à cause de leurs dadas, papa fait des bruits de cheval et une tête qui veut dire « Et voilà, ça recommence », mais maman écoute quand même parce que c’est notre maman. »

Extrait de : E. Colfer. « Un frère d’enfer – Will et ses frères. »