Fiche de Fonds de tiroir

Titre : Fonds de tiroir (tome 3 sur 3 – Dirk Gently)
Auteur : Douglas Adams
Date de parution : 2002
Traduction : M. Pagel
Editeur : Gallimard

Première page de Fonds de tiroir

« Je me rappelle vaguement ma scolarité. Le truc qui se déroulait en arrière-plan pendant que j’essayais d’écouter les Beatles. J’avais douze ans à la sortie de Can’t Buy Me Love. Je me suis échappé de l’école pendant la récréation du matin, j’ai acheté le 45 tours, puis je me suis introduit dans la chambre de la directrice, car il s’y trouvait un électrophone. Ensuite, j’ai passé le disque, pas assez fort pour me faire surprendre, juste assez pour l’entendre avec l’oreille collée contre le haut-parleur. Ensuite, je l’ai repassé au bénéfice de mon autre oreille. Ensuite, je l’ai tourné et j’ai procédé de même avec You Can’t Do That. C’est à ce moment-là que le surveillant m’a trouvé et consigné, ce à quoi je m’étais attendu. Cela ne me semblait pas trop cher payer pour ce que je considère désormais comme de l’art.

À l’époque, bien sûr, je ne savais pas que c’était de l’art. Je savais juste qu’il n’y avait rien au monde de plus enthousiasmant que les Beatles. Et ce n’était pas toujours un point de vue très facile à assumer. »

Extrait de : D. Adams. « Dirk Gently – Fonds de tiroir. »