Étiquette : Dirk Gently
Fonds de tiroir par Douglas Adams
Fiche de Fonds de tiroir
Titre : Fonds de tiroir (tome 3 sur 3 – Dirk Gently)
Auteur : Douglas Adams
Date de parution : 2002
Traduction : M. Pagel
Editeur : Gallimard
Première page de Fonds de tiroir
« Je me rappelle vaguement ma scolarité. Le truc qui se déroulait en arrière-plan pendant que j’essayais d’écouter les Beatles. J’avais douze ans à la sortie de Can’t Buy Me Love. Je me suis échappé de l’école pendant la récréation du matin, j’ai acheté le 45 tours, puis je me suis introduit dans la chambre de la directrice, car il s’y trouvait un électrophone. Ensuite, j’ai passé le disque, pas assez fort pour me faire surprendre, juste assez pour l’entendre avec l’oreille collée contre le haut-parleur. Ensuite, je l’ai repassé au bénéfice de mon autre oreille. Ensuite, je l’ai tourné et j’ai procédé de même avec You Can’t Do That. C’est à ce moment-là que le surveillant m’a trouvé et consigné, ce à quoi je m’étais attendu. Cela ne me semblait pas trop cher payer pour ce que je considère désormais comme de l’art.
À l’époque, bien sûr, je ne savais pas que c’était de l’art. Je savais juste qu’il n’y avait rien au monde de plus enthousiasmant que les Beatles. Et ce n’était pas toujours un point de vue très facile à assumer. »
Extrait de : D. Adams. « Dirk Gently – Fonds de tiroir. »
Beau comme un aéroport par Douglas Adams
Fiche de Beau comme un aéroport
Titre : Beau comme un aéroport (tome 2 sur 3 – Dirk Gently)
Auteur : Douglas Adams
Date de parution : 1988
Traduction : J. Rosenthal
Editeur : Gallimard
Première page de Beau comme un aéroport
« Ce n’est sans doute pas une coïncidence si dans aucune langue parlée sur la terre on ne trouve l’expression « beau comme un aéroport ».
Les aéroports sont laids. Quelques-uns sont hideux. Certains atteignent même à un degré de laideur qui ne peut être que le résultat d’un effort délibéré. Cette laideur tient au fait que les aéroports sont pleins de gens fatigués, irrités et qui viennent de découvrir que leurs bagages ont atterri à Mourmansk ; les architectes, en général, se sont efforcés de refléter dans leurs plans cette atmosphère.
Ils ont cherché à évoquer les thèmes de l’épuisement et de l’irritation par des formes brutales, des couleurs grinçantes, à rendre naturelle la séparation définitive entre le voyageur et ses bagages, à semer la confusion dans l’esprit des passagers grâce à des flèches qui semblent indiquer la direction de baies vitrées, de placards inaccessibles, voire la position de la Petite Ourse dans le ciel nocturne et, autant que possible, à exhiber la tuyauterie sous prétexte que c’est fonctionnel et à dissimuler l’emplacement des portes de départ sous prétexte que ça ne l’est pas. Prise au milieu d’une mer de lumière vague, d’un océan de bruit confus, Kate Schechter s’était immobilisée, en proie au doute. »
Extrait de : D Adams. « Dirk Gently – Beau comme un aéroport. »
Un cheval dans la salle de bains par Douglas Adams
Fiche de Un cheval dans la salle de bains
Titre : Un cheval dans la salle de bains (tome 1 sur 3 – Dirk Gently)
Auteur : Douglas Adams
Date de parution : 1987
Traduction : J. Rosenthal
Editeur : Gallimard
Première page de Un cheval dans la salle de bains
« Cette fois, il n’y aurait pas de témoin.
Cette fois, il n’y avait que la terre désolée, un roulement de tonnerre et le début de cet interminable petit crachin du nord-est qui semble accompagner un si grand nombre des événements les plus importants du monde.
Les tempêtes de la veille et de l’avant-veille, comme les inondations de la semaine précédente, s’étaient calmées. Le ciel était encore lourd de pluie, mais tout ce qui tombait en fait dans la pénombre du soir qui arrivait, c’était une sorte de triste bruine.
Du vent balayait la plaine qui s’assombrissait, venait frapper les collines basses et s’engouffrait dans une petite vallée où se dressait un édifice, une sorte de tour, isolée dans un cauchemar de boue, et un peu penchée.
C’était un moignon noirci de tour. Il se dressait comme une excroissance du magma jaillissant d’une des fosses les plus pestilentielles de l’enfer, et la tour était penchée suivant un angle étrange, comme si elle était écrasée par quelque chose d’encore plus impressionnant que son poids, pourtant non négligeable. On aurait dit un objet mort, mort depuis une éternité. »
Extrait de : D. Adams. « Un cheval dans la salle de bains – Dirk Gently. »