Fiche de Derniers poèmes

Titre : Derniers poèmes
Auteur : Ursula Le Guin
Date de parution : 2018
Traduction : A. Thiria-Meulemans
Editeur : Aux forges de Vulcain

Première page de Derniers poèmes

« Le petit pilon indien de la maison à Applegate

Dense, lourd, le grain fin, basalte sombre,
poli de toute part comme par une rivière, un cylindre
aux bords contondants, un outil : tu le devines lorsque
tu sens l’arrondi subtil, le creux,
qui épouse la main, par les mains formé
qui l’ont tenu ici, juste à cet endroit,
pour qu’il tombe de lui-même dans le bol,
écrase les graines, s’élève et retombe
au rythme du chant sourd et doux
qui a fini par s’incruster dans la pierre,
si bien qu’il m’a dit, quand je l’ai saisi, comment
le tenir et le manier, comment poser mes doigts où
d’autres doigts l’ont usé doucement, lui ont donné
cette forme qui épouse et emplit ma main,
ce poids qui veut tomber et, en tombant, chanter. »

Extrait de : U. Le Guin. « Derniers poèmes. »