Fiche de Un bonheur de rencontre

Titre : Un bonheur de rencontre
Auteur : Ian McEwan
Date de parution : 1981
Traduction : JP Carasso
Editeur : Gallimard

Première page de Un bonheur de rencontre

« Tous les après-midi, quand la ville entière se mettait en mouvement par-delà les persiennes vert sombre de leur chambre d’hôtel, Colin et Mary étaient éveillés par le cliquetis méthodique d’outils d’acier contre la coque de fer des péniches amarrées au ponton qui formait la terrasse du café de l’hôtel. Le matin venu, ces carcasses mouchetées de rouille, sans chargement ni moyen de propulsion visibles, auraient disparu ; vers la fin de la journée elles réapparaissaient, et leurs équipages reprenaient leur inexplicable travail au maillet et au ciseau. C’était l’heure où, dans la chaleur nuageuse de la fin d’après-midi, les clients commençaient à s’assembler sur le ponton pour manger des glaces sur les tables de fer-blanc, et leurs voix emplissaient elles aussi la chambre plongée dans la pénombre, montant et retombant en vagues de rires et de querelles, inondant les brefs silences entre les coups perçants des marteaux. »

Extrait de : I McEwan. « Un bonheur de rencontre. »