Fiche de Le rêveur

Titre : Le rêveur
Auteur : Ian McEwan
Date de parution : 1994
Traduction : J Strawson
Editeur : Gallimard

Première page de Le rêveur

« LORSQUE PETER FORTUNE AVAIT DIX ANS, LES GRANDES PERSONNES LUI DISAIENT PARFOIS QU’IL ÉTAIT UN ENFANT « DIFFICILE ». Il ne comprenait jamais ce qu’ils entendaient par là. Il n’avait pas du tout le sentiment d’être difficile. Il ne fracassait pas de bouteilles de lait contre le mur du jardin, ne se badigeonnait pas la tête de ketchup pour faire croire qu’il était blessé, ne tailladait pas non plus les chevilles de sa grand-mère avec son épée, même si parfois ces idées lui traversaient l’esprit. Mis à part les légumes – pommes de terre exceptées –, le poisson, les œufs et le fromage, il mangeait de tout. Il n’était ni plus bruyant, ni plus sale, ni plus bête que n’importe quelle personne de sa connaissance. Il avait un nom facile à prononcer et à épeler. Son visage, pâle et constellé de taches de rousseur, était aisément reconnaissable. Il allait tous les jours à l’école, comme les autres enfants, sans faire trop d’histoires. Il n’était pas plus horrible avec sa sœur qu’elle ne l’était avec lui. Aucun gendarme n’avait jamais frappé à la porte de la maison pour l’arrêter et aucun docteur en blouse blanche n’avait suggéré de l’interner dans un asile de fous. Pour autant qu’il pouvait en juger, il était en fait un enfant des plus faciles. En quoi était-il donc difficile ? »

Extrait de : I McEwan. « Le rêveur. »