Fiche de ENtreFER

Titre : ENtreFER
Auteur : Iain M. Banks
Traduction : B. Sigaud
Date de parution : 1986
Editeur : Gallimard

Première page de ENtreFER

« Coincé. Écrasé. Le poids vient de partout, empêtré dans l’épave (on ne fait plus qu’un avec la machine). Pas d’incendie S.V.P., pas d’incendie. Merde. Ça fait mal. Saleté de pont sanguinaire ; et c’est ma faute (oui, rouge sang le pont, la couleur est exacte ; vise le pont, vise le type qui conduit la bagnole, vise le type qui voit pas l’autre bagnole, vise le grand crash, vise le type aux os brisés qui saigne ; le sang couleur du pont. Eh oui, c’est ma faute. Quel idiot !). Pas d’incendie S.V.P. Rouge sang. Sang rouge. Vise le type qui saigne, vise la bagnole qui fuit de partout ; rouge le radiateur, rouge sang, sang comme de l’huile rouge. La pompe marche encore – merde, j’ai dit merde ça fait mal –, la pompe marche encore mais le liquide se répand partout bordel ! Probablement touché par l’arrière maintenant et bien fait pour moi, mais au moins pas d’incendie, enfin pas encore ; ça dure depuis combien de temps je me demande. »

Extrait de : I.M Banks. « ENtreFER. »