Fiche de Les fables de Zambri

Titre : Les fables de Zambri
Auteur : Ambrose Bierce
Date de parution : 2013
Traduction : T. Beauchamp
Editeur : Le dilettante

Première page de Les fables de Zambri

« Un noble perse s’était procuré une petite huître auprès d’une Gitane.
« Tâche de me pardonner ce que je m’apprête à faire, dit-il en saisissant le mollusque par les branchies. Ne perds pas de temps car il ne t’en reste plus beaucoup. L’idée de t’avaler ne me viendrait pas à l’esprit si cela n’était si facile, mais l’occasion fait le larron, sans compter que je suis orphelin et affamé.
— Soit, répliqua l’huître, j’ai toujours plaisir à réconforter l’orphelin affamé. Je me suis pliée en quatre pour cette brave femme à qui vous m’avez achetée. Elle avait beau avoir un estomac accommodant, nous n’avons pas réussi à nous entendre. Cette légère incompatibilité était due au fait qu’elle voulait me cuire à la vapeur. Incroyable, n’est-ce pas ? Mais je vous en prie, mon sauveur, procédez !
— Il me semble que je ferais mieux de me renseigner sur tes antécédents avant de te secourir, dit le noble perse en reposant l’huître. Si tu n’as pas pu t’entendre avec ta maîtresse, ce n’est pas l’honnêteté qui t’étouffe ! »
Les gens agissant par égoïsme l’oublient vite lorsqu’ils découvrent que c’est un bienfait. »

Extrait de : A. Bierce. « Les fables de Zambri. »