Fiche de L’ombre en fuite

Titre : L’ombre en fuite
Auteur : Richard Powers
Date de parution : 2000
Traduction : JY Pellegrin
Editeur : I2N

Première page de L’ombre en fuite

« Bien des années plus tard, lorsqu’elle refit surface, Adie Klarpol n’aurait su dire comment elle s’était représenté les lieux. Ni même esquisser les contours de ce qu’elle avait imaginé. Assemblage souterrain de concrétions où grouillait un peuple de tritons aveugles. Une Carlsbad miniature pour spéléologues. La datcha d’été du Roi de la montagne.
La Caverne, avait dit Stevie à l’autre bout du fil. Stevie Spiegel, surgi du néant, au milieu de la nuit, des années après que chacun eut cru l’autre mort, quand d’aventure ils songeaient l’un à l’autre. La Caverne. Dans l’esprit d’Adie, ce mot évoquait toutes sortes de formes hormis la sienne propre.
Elle ne l’avait pas reconnu au téléphone. C’est Steve, avait-il annoncé. Mais ce nom ne lui disait rien.
Adie, dans le noir, serrait le combiné d’une main maladroite. Elle s’efforçait de remonter le fil du temps, à contre-courant, vers une date où ce Steve lancé a capella pouvait encore lui évoquer quelque chose. Allons, Steve : l’un des douze prénoms les plus répandus aux États-Unis chez les 24-38 ans de sexe masculin. »

Extrait de : R Powers. « L’ombre en fuite. »