Fiche de Puzzles au club des veufs noirs

Titre : Puzzles au club des veufs noirs (Tome 5 sur 5 – Les veufs noirs)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1990
Traduction : M. Valencia
Editeur 10/18

Première page de Puzzles au club des veufs noirs

« Le quatrième homonyme

— Homonymes ! dit Nicholas Brant.
Il était l’invité de Thomas Trumbull au banquet mensuel des Veufs Noirs. Il était assez grand et il avait des poches étonnamment marquées sous les yeux, malgré une allure relativement jeune par ailleurs. Son visage était étroit et bien rasé et ses cheveux châtains n’avaient pas encore commencé à grisonner.
— Homonymes, dit-il.
— Quoi ? fit Mario Gonzalo d’un air déconcerté.
— Les mots « qui se prononcent pareil », comme vous dites. Le terme approprié est « homonymes ».
— Ah bon ? dit Gonzalo. Comment vous écrivez ça ?
Brant le lui épela.
Emmanuel Rubin jeta à Brant un regard de hibou derrière les verres épais de ses lunettes et dit :
— Il faut excuser Mario, monsieur Brant. Il ne connaît pas bien notre langue. »

Extrait de : I. Asimov. « Les veufs noirs – Puzzles au Club des Veufs Noirs. »