Fiche de Jusqu’en enfer

Titre : Jusqu’en enfer (tome 2 sur 2 – Alex Stern)
Auteur : Leigh Bardugo
Date de parution : 2023
Traduction : S. Guillot
Editeur : Editions De Saxus

Première page de Jusqu’en enfer

« Alex s’approcha de Black Elm comme si elle allait à la rencontre de quelque animal sauvage, d’un pas circonspect sur la longue allée sinueuse, s’employant à ne rien montrer de la peur qu’elle ressentait. Combien de fois avait-elle arpenté ce chemin ? Sauf que c’était différent, ce jour-là. La maison apparut à travers les branches dénudées des arbres, comme si elle attendait la jeune femme – comme si elle avait entendu ses pas et anticipé son arrivée. Elle n’était pas tapie à la manière d’une proie ; elle se dressait de toute sa taille – deux étages de pierre grise, des toits pointus, tel un loup aux pattes plantées dans le sol et aux crocs dénudés. Black Elm était apprivoisée, jadis – le poil luisant, bien lisse. Mais elle était restée trop longtemps abandonnée à elle-même.

Les fenêtres condamnées du deuxième étage ne faisaient qu’accentuer lourdement cette impression – une blessure au flanc du loup qui, laissée sans soins, risquait de le rendre fou. »

Extrait de : L. Bardugo. « Jusqu’en enfer – Alex Stern. »

Fiche de La neuvième maison

Titre : La neuvième maison (tome 1 sur 2 – Alex Stern)
Auteur : Leigh Bardugo
Date de parution : 2019
Traduction : S. Guillot
Editeur : Editions De Saxus

Première page de La neuvième maison

« Le temps qu’Alex parvienne à se débarrasser du sang sur son manteau de laine, il faisait trop chaud pour le porter. Le printemps était arrivé à contrecœur ; les matinées bleu pâle se transformaient en après-midi humides, maussades, des congères tenaces s’obstinaient à border les routes. Vers la mi-mars, cependant, des lopins de pelouse firent leur apparition autour des chemins de pierre d’Old Campus – une herbe noire, humide, touffue. La jeune femme était à ce moment-là scotchée au dernier étage du 268 York Street, les Critères de Recrutement du Léthé en main.Sa lecture était régulièrement entrecoupée par le carillon d’une sonnerie – celle du magasin de vêtements du rez-de-chaussée. Les membres du Léthé avaient donné un petit surnom affectueux à ce logement clandestin : ils l’appelaient le Clapier. L’espace commercial situé en dessous avait accueilli, selon les époques, un commerce de chaussures, une boutique de matériel de camping, et une supérette ouverte vingt-quatre heures sur vingt-quatre – avec son propre comptoir Taco Bell. »

Extrait de : L. Bardugo. « La Neuvième Maison – Alex Stern. »