Fiche de Chants de guerre et de mort

Titre : Chants de guerre et de mort
Auteur : Robert E. Howard
Date de parution : 1957
Traduction : F. Truchaud
Editeur : NEO

Sommaire de Chants de guerre et de mort

• Chants de Guerre et de Mort
• « Sonnets échappés d’une maison de fous »
• « Voix de la nuit »

Première page de Chants de Guerre et de Mort

« FRAGMENT

Et ainsi son enfance erra jusqu’à l’adolescence,
Et toujours les brunies s’épaississaient autour de sa tête,
Et de rouges et lascifs cauchemars partageaient sa couche
Et des fantasmes aux griffes et aux dents avides
Se terraient dans les parties secrètes de son être –
Des pattes gigantesques, bestiales et contrefaites
Avec exultation fouaillaient ses membres juvéniles et blancs, »

Extrait de : R. E. Howard. « Chants de guerre et de mort. »

Fiche de Bran Mak Morn

Titre : Bran Mak Morn
Auteur : Robert E. Howard
Date de parution : 1974
Traduction : F. Truchaud
Editeur : NEO

Sommaire de Bran Mak Morn

• La race oubliée
• Les hommes des ténèbres
• Les rois de la nuit
• Un chant de la race
• Les vers de la terre
• Fragment
• Le crépuscule du dieu gris

Première page de La race oubliée

« Cororuc regarda autour de lui et hâta le pas. Ce n’était pas un couard, mais cet endroit ne lui plaisait pas. De grands arbres se dressaient tout autour ; leurs branches moroses cachaient la lumière du soleil. La piste presque effacée conduisait vers ces arbres et serpentait parmi eux, parfois longeant un précipice d’où le regard de Cororuc pouvait contempler le faîte d’autre arbres en contrebas. À l’occasion, à la faveur d’éclaircies au sein de la forêt, il apercevait au loin les collines menaçantes qui laissaient deviner les chaînes montagneuses encore plus lointaines, vers l’ouest, les montagnes de Cornouailles.
Dans ces montagnes, le chef brigand, Buruc le Cruel, était aux aguets, disait-on, prêt à fondre sur les infortunés qui se risquaient à emprunter cette route. Cororuc modifia sa prise sur sa lance et augmenta son allure. Sa hâte n’était pas seulement due à la menace des hors-la-loi ; elle s’expliquait aussi par son vif désir de retrouver son pays natal. »

Extrait de : R. E. Howard. « Bran Mac Morn. »

Fiche d’Agnès de Chastillon

Titre : Agnès de Chastillon
Auteur : Robert E. Howard
Date de parution : 1977
Traduction : F. Truchaud
Editeur : Fleuve noir

Sommaire d’Agnès de Chastillon

• Agnès la noire
• Des épées pour la France
• La maîtresse de la mort
• Au service du roi
• L’ombre du Hun

Première page d’Agnès la noire

« – Agnès ! Rouquine de l’Enfer, où es-tu ?

C’était mon père qui m’appelait, à sa façon habituelle. Je coiffai en arrière mes cheveux trempés par la sueur qui tombaient sur mes yeux et calai à nouveau sur mon épaule les fagots. Il y avait peu d’instants de repos dans ma vie.

Mon père écarta les buissons et s’avança dans la clairière… C’était un homme de grande taille, au visage émacié et amer, basané par les soleils de nombreuses campagnes, marqué par les cicatrices reçues en servant des rois cupides et des ducs ladres. Il me regarda d’un air renfrogné et, ma foi, je ne l’aurais pas reconnu s’il avait arboré une autre expression.

– Que faisais-tu ? Gronda-t-il.

– Tu m’as envoyée ramasser du bois dans la forêt, répondis-je d’un ton maussade.

– T’ai-je dit de t’absenter toute une journée ? Rugit-il en cherchant à m’assener une tape sur la tête, que j’évitai sans effort, en raison d’une longue pratique. As-tu oublié que c’est le jour de tes noces ? »

Extrait de : R. E. Howard. « Agnès de Chastillon. »

Fiche d’Almuric

Titre : Almuric
Auteur : Robert E. Howard
Date de parution : 1939
Traduction : F. Truchaud
Editeur : NEO

Première page d’Almuric

« À l’origine je n’avais pas l’intention de révéler ce qu’était devenu Esau Cairn, ou de dissiper le mystère entourant sa disparition. C’est Cairn lui-même qui m’a fait changer d’avis. Sans doute a-t-il ressenti le désir, naturel et humain, de raconter son étrange histoire au monde qui l’avait renié et à ses habitants qui ne peuvent plus l’atteindre désormais. Ce qu’il souhaite dire, c’est son affaire. Pour ma part, je refuse de divulguer le rôle que j’ai joué dans cette transaction ; c’est pourquoi je tairai les moyens par lesquels j’ai transporté Esau Cairn depuis sa Terre natale jusqu’à une planète faisant partie d’un système solaire ignoré même des astronomes aux théories les plus extravagantes. Et je ne révélerai pas davantage de quelle façon j’ai réussi par la suite à communiquer avec lui, et ai entendu son histoire de sa propre bouche, chuchotant spectralement à travers le cosmos. »

Extrait de : R. E. Howard. « Almuric. »

Fiche d’Agnès la noire

Titre : Agnès la noire
Auteur : Robert E. Howard
Date de parution : 2014
Traduction : P. Louinet
Editeur : Bragelonne

Sommaire d’Agnès la noire

• Agnès de Chastillon
  • Agnès la noire
  • Des lames pour la France
  • La maîtresse de la mort
• Cormac Mac Art
  • Les épées de la mer nordique
• Fragments
  • Les tigres de la mer
  • Le temple de l’abomination
• Autres récits
  • Le paon d’airain
  • La morsure de l’ours noir
  • L’île aux pirates
• Terence Vulmea
  • Les épées de la fraternité rouge
  • La vengeance de Vulmea
• Kirby O’Donnell
  • L’or de la Tartarie
  • Les épées de Shahrazar
  • Le Dieu taché de sang

Première page d’Agnès la noire

« RES ADVENTURA

— Agnès ! Où es-tu passée, maudite rouquine ? Engeance du Malin !
C’était mon père qui m’appelait de la sorte, ainsi qu’il en avait coutume. Je passai une main devant mes yeux pour repousser mes mèches poisseuses de sueur et hissai à grand-peine le tas de fagots sur mes épaules. Les moments de repos étaient bien rares dans mon existence.
Écartant les buissons, mon père surgit dans la clairière. Homme de grande taille aux traits émaciés et amers, sa peau était brunie par le soleil, héritage de nombreuses campagnes militaires sous des cieux de plomb. Son visage était lardé de balafres reçues au service de rois cupides et de ducs avares. Il m’examina d’un air mauvais. Ma foi, je crois que je ne l’aurais pas reconnu s’il avait arboré une autre expression.
— Que fais-tu donc par ici ? pesta-t-il.
— Tu m’as envoyée chercher du bois dans la forêt, répondis-je sombrement. »

Extrait de : R. E. Howard. « Agnès la Noire. »