Fiche de Les contrées du rêve

Titre : Les contrées du rêve (Tome 1 sur 7 – Intégrale)
Auteur : Howard Phillips Lovecraft
Date de parution : 2021
Traduction : D. Camus
Editeur : Mnémos

Sommaire de Les contrées du rêve

• La quête d’Iranon
• Polaris
• La malédiction qui s’abattit sur Sarnath
• Hypnos
• L’étrange maison haute dans la brume
• Le bateau blanc
• Celephaïs
• Ex Oblivione
• Ce qu’apporte la lune
• Le livre
• Les chats d’Ulthar
• Les autres Dieux
• Le témoignage de Randolph Carter
• La quête onirique de Kadath l’inconnue
• La clé d’argent
• A travers les portes de la clé d’argent
• Azatoth

Première page de La quête d’Iranon

« Un jeune homme arriva à Teloth, la cité de granit. Son front était ceint d’une couronne de feuilles de vigne, ses cheveux blonds étaient luisants de myrrhe et sa tunique pourpre avait été déchirée par les bruyères du Sidrak, la montagne qui se dresse par-delà l’antique pont de pierre. Les hommes de Teloth ont la peau aussi sombre que l’humeur sévère, et vivent dans des maisons carrées. Méfiants, ils demandèrent à l’étranger d’où il venait, quels étaient son nom et sa fortune. Alors le jeune homme répondit :
« Je m’appelle Iranon et je viens d’Aïra, une cité lointaine dont je ne me souviens qu’à peine mais que je cherche à retrouver. Je chante des chansons que j’ai apprises dans cette cité lointaine, et je n’ai d’autre vocation que de faire naître la beauté à partir des souvenirs d’enfance. Ma richesse, ce sont ces quelques rêves et souvenirs, ce sont ces chants d’espoir que je chante dans les jardins lorsque la lune est douce et que le vent d’ouest fait danser les bourgeons de lotus. »
Quand les hommes de Teloth eurent entendu sa réponse, ils se concertèrent à mi-voix. Car bien qu’il n’y eût ni rires ni chansons dans[…] »

Extrait de : H. P. Lovecraft. « Les Contrées du rêve – Intégrale I. »

Fiche de Livre III

Titre : Livre III (Cthulhu, le mythe)
Auteur : Howard Phillips Lovecraft
Date de parution : 2016
Traduction : A. Demaegd
Editeur : Bragelonne

Sommaire de Livre III

• Le livre
• Le monstre dans la caverne
• L’étranger
• L’indicible
• La tombe
• Le modèle de Pickman
• Les rats dans les murs
• L’horreur de Red Hook
• La maison maudite
• Herbert West, réanimateur
• L’affaire Charles Dexter Ward

Première page de Le livre

« Mes souvenirs sont très embrouillés. Je ne saurais dire où ils commencent, car, parfois, j’ai l’impression d’avoir vécu un nombre vertigineux d’années, tandis qu’à d’autres moments l’instant présent me paraît n’être guère plus qu’un point isolé dans un infini gris et informe. Je ne suis même pas certain de savoir de quelle façon se fait la transmission de ce message. J’ai conscience de parler, mais ai aussi la vague impression qu’il faudra une médiation étrange, voire terrible, pour que ledit message parvienne là où je souhaite être entendu. Jusqu’à ma propre identité qui est mystérieusement trouble. Je crois avoir subi un grand choc, peut-être la conséquence de quelque excroissance parfaitement monstrueuse des cycles de mon expérience unique et incroyable.
Ces cycles, bien entendu, ont leur origine dans ce livre rongé par les vers. Je me rappelle l’avoir trouvé dans un lieu peu éclairé, près de la noire rivière dont la surface huileuse est toujours cachée sous une nappe tourbillonnante de brouillard. C’était un endroit très ancien, aux murs couverts jusqu’au plafond de rayonnages chargés de livres moisis. Les pièces et alcôves sans fenêtres s’enchaînaient sans que jamais s’arrête l’enfilade d’étagères. Par ailleurs,  »

Extrait de : H. P. Lovecraft. « Cthulhu, le mythe : Livre 3. »

Fiche de Livre II

Titre : Livre II (Cthulhu, le mythe)
Auteur : Howard Phillips Lovecraft
Date de publication : 2015
Traduction : A. Demaegd
Editeur : Bragelonne

Sommaire de Livre II

• Azatoth
• Histoire du Nécronomicon
• Nyarlathotep
• Dagon
• De l’au-delà
• Le molosse
• La musique d’Erich Zann
• Par-delà le mur du sommeil
• Le temple
• La peur qui rôde
• La couleur venue d’ailleurs
• L’ombre immémoriale
• Les montagnes de la démence

Première page d’Azatoth

« Lorsque la vieillesse tomba sur le monde et que les hommes perdirent leur capacité à s’émerveiller, quand les villes grises dressèrent dans les cieux voilés leurs hautes tours funestes et laides dans l’ombre desquelles on ne pouvait plus rêver ni au soleil, ni aux prés florissants du printemps, quand le savoir dépouilla la terre de son manteau de beauté et que les poètes ne chantèrent plus que les fantômes déformés par leurs regards troubles et tournés vers l’intérieur, quand toutes ces choses arrivèrent, effaçant pour toujours les espoirs enfantins, un homme quitta la vie pour voyager dans l’espace où s’étaient enfuis les rêves du monde.
On sait peu de choses sur son nom et l’endroit où il vécut, car ces questions ne relevaient que du monde éveillé ; toutefois, on raconte que l’un comme l’autre étaient obscurs. Disons simplement qu’il habitait une ville aux hauts murs où régnait un crépuscule stérile, qu’il trimait à longueur de journée dans l’ombre et le tumulte, qu’il rentrait chez lui le soir venu pour retrouver sa  »

Extrait de : H. P. Lovecraft. « Cthulhu, le mythe : Livre 2. »

Fiche de Livre I

Titre : Livre I (Cthulhu, le mythe)
Auteur : Howard Phillips Lovecraft
Date de parution : 2012
Traduction : M. Le Dain et S. Quémener
Editeur : Bragelonne

Sommaire de Livre I

• La cité sans nom
• Le festival
• L’appel de Cthulhu
• L’horreur à Dunwich
• Celui qui chuchotait dans le noir
• Le cauchemar d’Innsmouth
• La maison de la sorcière
• Le monstre sur le seuil
• Celui qui hante les ténèbres

Première page de La cité sans nom

« Lorsque j’approchai de la Cité sans nom, je sus qu’elle était maudite. Je traversais une vallée aride et hostile sous le clair de lune quand je l’aperçus dans le lointain. Elle saillait étrangement par-dessus les dunes comme les os d’un cadavre affleurent d’une sépulture bâclée. Une menace diffuse imprégnait les pierres érodées par le temps de cette archaïque rescapée du déluge, plus ancienne encore que la plus ancienne des pyramides, et je me sentis repoussé par une aura invisible qui me sommait de battre en retraite et de fuir ces secrets funestes, primitifs et défendus que nul ne devait connaître et que nul n’avait encore jamais osé contempler.
Au fin fond du désert d’Arabie gît la Cité sans nom aux ruines muettes, ses murailles basses presque enfouies sous le sable d’innombrables âges. Elle gisait déjà ainsi, sans doute, avant que soient posées les fondations de Memphis, ou que les briques de Babylone sortent de leurs fourneaux. Aucune légende n’est assez ancienne pour révéler son nom ou perpétuer sa gloire passée ; mais on l’évoque à voix  »

Extrait de : H. P. Lovecraft. « Cthulhu, le mythe : Livre 1. »

Fiche de Les contrées du rêve

Titre : Les contrées du rêve – Livre IV (Cthulhu, le mythe)
Auteur : Howard Phillips Lovecraft
Date de parution : 2018
Traduction : A. Demaegd
Editeur : Bragelonne

Sommaire de Les contrées du rêve

• Polaris
• Mémoire
• La malédiction de Sarnath
• L’arbre
• Ex Oblivione
• Céléphaïs
• Le bateau blanc
• Les chats d’Ulthar
• Les autres Dieux
• La quête d’Iranon
• Hypnos
• L’étrange maison haute dans la brume
• La quête onirique de Kadath l’inconnue
• Le témoignage de Randolph Carter
• La clé d’argent
• A travers les portes de la clé d’argent

Première page de Polaris

« Par la fenêtre nord, l’étoile polaire inonde ma chambre de son étrange lumière. Elle brille là tout au long des infernales heures de ténèbres. Et à l’automne, quand les vents du nord grognent et gémissent, quand les arbres aux feuilles rouges du marais, aux petites heures du matin, échangent des grommellements sous les cornes de la lune déclinante, je m’assieds près de la croisée pour contempler l’astre. Les scintillements de Cassiopée tombent en cascade de la voûte céleste pendant que passent les heures, et que la Grande Ourse monte pesamment derrière les arbres détrempés du marécage qui se balancent au gré du vent nocturne. Juste avant l’aube, Arcturus, au-dessus du cimetière de la petite butte, envoie des œillades rougeoyantes, et la Chevelure de Bérénice chatoie bizarrement au loin, dans l’Est mystérieux ; et l’étoile polaire de lancer son regard mauvais sans se déplacer dans la voûte noire, en clignant hideusement à la manière d’un œil dément qui vous fixerait dans l’espoir de vous transmettre un message incompréhensible, mais aurait tout oublié en  »

Extrait de : H. P. Lovecraft. « Les Contrées du rêve. »

Fiche de Le monstre sur le seuil

Titre : Le monstre sur le seuil (Cthulhu, le mythe)
Auteur : Howard Phillips Lovecraft
Date de parution : 1933
Traduction : M. Le Dain
Editeur : Bragelonne

Première page de Le monstre sur le seuil

« S’il est vrai que j’ai logé six balles dans le crâne de mon meilleur ami, j’espère par la présente déclaration démontrer que je ne suis pas son assassin. On me prendra d’abord pour un fou – plus fou encore que l’homme que j’ai abattu dans sa cellule de l’asile d’Arkham. Mais plus tard, ceux de mes lecteurs qui sauront évaluer mes arguments à l’aune des faits avérés comprendront qu’il m’était impossible de croire et d’agir autrement. Pas après avoir été confronté à la réalité de cette horreur – à ce monstre sur le seuil.
Je n’avais jusqu’alors accordé aucun crédit aux fables délirantes qui motivèrent mon passage à l’acte. Encore aujourd’hui, je me demande parfois si je ne me suis pas fourvoyé – ou bien si je ne suis pas réellement fou, après tout. Je l’ignore, mais d’autres que moi ont d’étranges choses à raconter au sujet d’Edward et Asenath Derby, et même les policiers apathiques sont bien en peine d’expli- »

Extrait de : H. P. Lovecraft. « Le monstre sur le seuil. »

Fiche de Le festival

Titre : Le festival (Cthulhu, le mythe)
Auteur : Howard Phillips Lovecraft
Date de parution : 1923
Traduction : S. Quémener
Editeur : Bragelonne

Première page de Le festival

« J’étais loin de chez moi, ensorcelé par la mer orientale. Dans le crépuscule, je l’entendais battre les rochers, je savais qu’elle s’étendait de l’autre côté de la colline où les saules tordus convulsaient leur silhouette contre le ciel qui se dégageait et les premières étoiles du soir. Parce que mes pères m’avaient convoqué dans l’ancienne cité au-delà, je poursuivais mon chemin à travers la neige fraîche, peu épaisse, le long de la route qui s’élevait, solitaire, jusqu’au point scintillant d’Aldébaran entre les arbres, vers cette ville si ancienne que je n’avais jamais vue mais dont j’avais souvent rêvé.
C’était la Yule, que les hommes appellent Noël même s’ils savent dans leur cœur cette fête plus ancienne que Bethléem et Babylone, plus ancienne que Memphis, que l’humanité. C’était la Yule, et je me rendais enfin à l’antique ville maritime où mon peuple avait demeuré et célébré le festival aux temps anciens, quand l’interdit le frappait. Ici, les pères avaient ordonné à leurs fils de commémorer le festival une fois par siècle, afin que ne soit pas  »

Extrait de : H. P. Lovecraft. « Le festival. »

Fiche de Le cauchemar d’Innsmouth

Titre : Le cauchemar d’Innsmouth (Cthulhu, le mythe)
Auteur : Howard Phillips Lovecraft
Date de parution : 1931
Traduction : M. Le Dain
Editeur : Bragelonne

Première page de Le cauchemar d’Innsmouth

« Au cours de l’hiver 1927-1928, l’ancien port de pêche d’Innsmouth, dans le Massachusetts, fit l’objet d’une enquête étrange et confidentielle menée par des agents fédéraux. Le public ne l’apprit qu’en février, à l’occasion d’une importante série de rafles et d’arrestations, suivies de l’incendie et du dynamitage en règle d’un très grand nombre de maisons délabrées, vermoulues et supposées vacantes, le long du front de mer désert. Les moins curieux n’y virent qu’une des plus importantes offensives de l’État dans son erratique croisade contre l’alcool de contrebande.
Les lecteurs plus attentifs de la presse, toutefois, ne manquèrent pas de s’étonner devant la prodigieuse quantité d’arrestations, l’importance du dispositif policier et le secret qui semblait entourer le sort des prisonniers. Aucune poursuite judiciaire, aucun chef d’inculpation n’avait été avancé ; de même, aucun des détenus n’intégra  »

Extrait de : H. P. Lovecraft. « Le cauchemar d’Innsmouth. »

Fiche de La maison de la sorcière

Titre : La maison de la sorcière (Cthulhu, le mythe)
Auteur : Howard Phillips Lovecraft
Date de parution : 1932
Traduction : M. Le Dain
Editeur : Bragelonne

Première page de La maison de la sorcière

« Si c’étaient les rêves qui avaient engendré la fièvre ou bien la fièvre qui avait engendré les rêves, Walter Gilman l’ignorait. Il ressentait seulement, tapie dans l’ombre, l’horreur purulente et glacée de l’ancienne cité et de cette insalubre, cette maudite mansarde où il écrivait et étudiait avec acharnement, aux prises avec ses chiffres et ses formules, quand il ne s’agitait pas nerveusement sur son étroit lit de fer. Il avait développé une sensibilité auditive presque surnaturelle, à tel point que le moindre bruit lui était devenu intolérable et qu’il lui avait fallu arrêter la pendule bon marché posée sur sa cheminée, dont le tic-tac tonnait pour lui comme une salve d’artillerie. La nuit, les vibrations lointaines de la ville obscurcie, les affreuses cavalcades des rats derrière les cloisons vermoulues et les craquements des invisibles poutrelles de cette maison séculaire suffisaient à déchaîner à ses oreilles un tumulte strident. Les ténèbres grouillaient chaque soir d’inexplicables bruissements – et pourtant il tremblait parfois à  »

Extrait de : H. P. Lovecraft. « La Maison de la Sorcière. »

Fiche de L’ombre immémoriale

Titre : L’ombre immémoriale (Cthulhu, le mythe)
Auteur : Howard Phillips Lovecraft
Date de parution : 1934
Traduction : A. Demaegd
Editeur : Bragelonne

Première page de L’ombre immémoriale

« Après vingt-deux ans de cauchemar et de terreur, et alors que ma seule planche de salut est la conviction désespérée que certaines impressions trouvent leur source dans l’imaginaire, je ne puis garantir la véracité de ce que je pense avoir découvert en Australie-Occidentale dans la nuit du 17 au 18 juillet 1935. Il y a des raisons, d’ailleurs nombreuses, d’espérer que mon expérience relève au moins en partie de l’hallucination. Toutefois, ladite expérience était si atrocement réaliste qu’il m’est parfois impossible de me réfugier derrière cet espoir.
Si la chose s’est produite, l’homme doit se préparer à accepter, à propos de l’univers et de sa propre place dans le vortex bouillonnant du temps, des idées dont la mention suffit à glacer le sang. Il faut aussi le mettre en garde contre un danger spécifique et caché qui, même s’il ne submerge pas l’espèce tout entière, pourrait bien plonger  »

Extrait de : H. P. Lovecraft. « L’Ombre immémoriale. »