Étiquette : Bragelonne
La tempête imminente par R. Jordan et B. Sanderson
Fiche de La tempête imminente
Titre : La tempête imminente (Tome 12 à 14 – La roue du temps)
Auteur : R. Jordan et B. Sanderson
Date de parution : 2009
Traduction : J.-C. Mallé
Editeur : Bragelonne
Première page de La tempête imminente
« CE QU’ANNONCE LA TEMPÊTE
Assis sous son porche, Renald Fanwar se prélassait dans le fauteuil à bascule en chêne noir que lui avait fabriqué son petit-fils, deux ans plus tôt.
Renald regardait vers le nord, où s’accumulaient des nuages noirs et argentés.
Il n’en avait jamais vu de pareils. Très haut dans le ciel, ils pesaient sur l’horizon septentrional. Et ils n’étaient pas gris. Non, noirs ou argentés, définitivement. Des nuages aussi sombres qu’une remise à légumes à minuit. Avec des éclairs muets déchirant leurs entrailles.
Chargé de senteurs de feuilles sèches et d’averse qui s’entêtait à ne pas tomber, l’air épais était saturé par l’odeur de la terre et de la poussière… Le printemps venu, rien ne consentait »
Extrait de : R. Jordan et B. Sanderson. « La Roue du Temps – La Tempête imminente. »
Le poignard des rêves par R. Jordan
Fiche de Le poignard des rêves
Titre : Le poignard des rêves (Tome 11 à 14 – La roue du temps)
Auteur : R. Jordan
Date de parution : 2005
Traduction : J.-C. Mallé
Editeur : Bragelonne
Première page de Le poignard des rêves
« DES BRAISES QUI TOMBENT SUR DE L’HERBE SÈCHE
Presque à mi-chemin de son zénith, le soleil projetait devant eux les ombres de Galad et de ses trois compagnons en armure. Au trot, les quatre hommes descendaient la route qui traversait en droite ligne une forêt de chênes, de lauréoles, de pins et de tupélos noirs, la plupart de ces végétaux arborant le rouge typique des pousses printanières.
Galad s’efforçait de ne penser à rien – le calme plat –, mais de petits événements le dérangeaient sans cesse. Pourtant, à part le martèlement des sabots, un lourd silence régnait alentour. Pas de trille d’oiseau dans les branches, aucun pépiement d’écureuil… Pour cette période de l’année, une atmosphère trop paisible, comme si la forêt retenait son souffle. Longtemps avant la naissance du Tarabon et de l’Amadicia, cette route était une voie commerciale majeure. De-ci de-là, les pavés émergeant de la terre dure et jaunâtre témoignaient de cette splendeur passée.
Loin devant, la charrette solitaire d’un paysan, tirée par un bœuf, était le seul signe de vie humaine, si on exceptait les cavaliers. Les activités commerciales ayant migré au nord, les »
Extrait de : R. Jordan. « La Roue du temps – Le Poignard des rêves. »
Le carrefour du crépuscule par R. Jordan
Fiche de Le carrefour du crépuscule
Titre : Le carrefour du crépuscule (Tome 10 à 14 – La roue du temps)
Auteur : R. Jordan
Date de parution : 2003
Traduction : J.-C. Mallé
Editeur : Bragelonne
Première page de Le carrefour du crépuscule
« L’HEURE DE PARTIR
La Roue du Temps tourne et les Âges naissent et meurent, laissant dans leur sillage des souvenirs destinés à devenir des légendes. Puis les légendes se métamorphosent en mythes qui sombrent eux-mêmes dans l’oubli longtemps avant la renaissance de l’Âge qui leur donna le jour.
Au cœur d’un Âge nommé le Troisième par certains – une ère encore à venir et depuis longtemps révolue – un vent se mit à souffler au-dessus des collines de Rhannon. Sans être le Début, car il n’y a ni commencement ni fin à la rotation de la Roue du Temps, ce vent était un début.
Né au cœur des oliveraies et des vignobles qui couvraient ces collines rocheuses – des rangées d’oliviers toujours verts et des ceps de vigne dénudés jusqu’au printemps –, ce vent froid soufflait vers l’ouest et le nord à travers les fermes prospères qui constellaient le terrain jusqu’au grand port d’Ebou Dar. »
Extrait de : R. Jordan. « La Roue du temps – Le carrefour du crépuscule. »
Le coeur de l’hiver par R. Jordan
Fiche de Le coeur de l’hiver
Titre : Le coeur de l’hiver (Tome 9 à 14 – La roue du temps)
Auteur : R. Jordan
Date de parution : 2000
Traduction : J.-C. Mallé
Editeur : Bragelonne
Première page de Le coeur de l’hiver
« NEIGE
Trois lanternes diffusaient une lumière vacillante mais assez forte pour éclairer la petite pièce aux murs et au plafond blanchis à la chaux. Seaine gardait pourtant les yeux rivés sur la lourde porte de bois. Un comportement illogique, elle le savait. Et même stupide pour une représentante de l’Ajah Blanc. Son tissage de saidar, sur l’encadrement de la porte, lui permettait de capter les lointains échos de bruits de pas, dans le labyrinthe de couloirs. Des murmures qui s’évanouissaient à peine les avait-elle entendus…
Ce tissage très simple, Seaine le tenait d’une amie, à l’époque depuis longtemps révolue de son noviciat. Grâce à ce « truc », elle serait avertie longtemps à l’avance si quelqu’un approchait. Cela dit, très peu de gens s’aventuraient jusqu’au deuxième sous-sol de la Tour Blanche. »
Extrait de : R. Jordan. « La Roue du temps – Le coeur de l’hiver. »
Le chemin des dagues par R. Jordan
Fiche de Le chemin des dagues
Titre : Le chemin des dagues (Tome 8 à 14 – La roue du temps)
Auteur : R. Jordan
Date de parution : 1998
Traduction : J.-C. Mallé
Editeur : Bragelonne
Première page de Le chemin des dagues
« DES APPARENCES TROMPEUSES
Ethenielle avait déjà vu des montagnes plus basses que ces Collines Noires si mal nommées – une vaste étendue d’énormes rochers à demi enterrés sillonnée par tout un labyrinthe de cols sinueux en pente raide. Face à certains d’entre eux, un bouquetin lui-même aurait eu quelque hésitation. Dans cette alternance de forêts ravagées par la sécheresse et de prairies à l’herbe brunie par la chaleur, on pouvait avancer trois jours de suite sans apercevoir l’ombre d’une ferme, puis se trouver soudain à une demi-journée de marche de sept ou huit minuscules villages aussi ignorants les uns que les autres du reste du monde. Pour des fermiers, les Collines Noires, très éloignées des routes commerciales, étaient depuis toujours un environnement inhospitalier, et ça se révélait encore plus vrai ces derniers temps. »
Extrait de : R. Jordan. « La roue du Temps – Le Chemin des dagues. »
Une couronne d’épées par R. Jordan
Fiche de Une couronne d’épées
Titre : Une couronne d’épées (Tome 7 à 14 – La roue du temps)
Auteur : R. Jordan
Date de parution : 1996
Traduction : J.-C. Mallé
Editeur : Bragelonne
Première page de Une couronne d’épées
« DES ÉCLAIRS
À quelque quatre cent cinquante pieds de haut, soit pas très loin du sommet de la Tour Blanche, une grande fenêtre en forme d’arche offrait à Elaida une vue imprenable sur Tar Valon, et, au-delà, sur les plaines moutonnantes et les forêts qui bordaient les rives de l’Erinin. Prenant sa source au nord-est, dans la Colonne Vertébrale du Monde, le fleuve coulait d’abord vers l’ouest, puis, à partir de l’Arafel, descendait vers le sud avant de se diviser en deux branches pour contourner les murs blancs de la grande île-cité. Au niveau du sol, les longues ombres du matin devaient s’étendre sur la ville, mais à cette altitude, tout semblait uniformément clair et lumineux. Les légendaires « tours tronquées » de Cairhien elles-mêmes ne réussissaient pas vraiment à rivaliser avec la Tour Blanche. Et bien entendu, quel que soit l’enthousiasme avec lequel on vantait leur majesté et leurs passerelles aériennes, les autres tours de la cité étincelante n’y parvenaient pas davantage.
À cette hauteur, la brise qui soufflait presque en permanence rendait plus supportable l’écrasante chaleur qui régnait sur le monde. »
Extrait de : R. Jordan. « La roue du Temps – Une couronne d’épées. »
Le seigneur du Chaos par R. Jordan
Fiche de Le seigneur du Chaos
Titre : Le seigneur du Chaos (Tome 6 à 14 – La roue du temps)
Auteur : R. Jordan
Date de parution : 1994
Traduction : J.-C. Mallé
Editeur : Bragelonne
Première page de Le seigneur du Chaos
« LE PREMIER MESSAGE
Dès que Demandred en fut sorti, émergeant sur un versant enténébré du mont Shayol Ghul, le portail, une brèche dans le tissu même de la réalité, se dématérialisa en un clin d’œil. Au-dessus de la tête de l’Élu, un amas de nuages gris occultait le ciel – ou plutôt, une mer de cendres inversée dont les vagues venaient lentement s’écraser les unes après les autres sur le pic invisible du mont. Aux pieds de Demandred, d’étranges lumières bleu et rouge délavé scintillaient dans la vallée aride sans parvenir à dissiper la brume crépusculaire qui occultait leur source. Ponctués par des roulements de tonnerre, des éclairs jaillissaient du sol en direction des nuages. Sur le versant du mont, de la fumée et de la vapeur s’échappaient d’une multitude d’anfractuosités, certaines pas plus grandes que la main d’un homme, et d’autres assez larges pour que dix personnes y disparaissent en même temps. »
Extrait de : R. Jordan. « La roue du Temps – Le Seigneur du Chaos. »
Les feux du ciel par R. Jordan
Fiche de Les feux du ciel
Titre : Les feux du ciel (Tome 5 à 14 – La roue du temps)
Auteur : R. Jordan
Date de parution : 1993
Traduction : J.-C. Mallé
Editeur : Bragelonne
Première page de Les feux du ciel
« LES PREMIÈRES ÉTINCELLES
Assise à son bureau, Elaida do Avriny a’Roihan jouait distraitement avec la longue étole rayée de sept couleurs qui reposait sur ses épaules. L’étole de la Chaire d’Amyrlin…
Au premier coup d’œil, n’importe qui eût qualifié cette femme de « belle » voire de « superbe ». Mais au deuxième regard, la froideur de son visage sans âge, une caractéristique de toutes les Aes Sedai, gâchait cette impression. Et si l’accablante austérité d’Elaida ne devait rien à quelque contrariété séculière, la lueur furieuse qui dansait dans son regard aggravait encore les choses. En supposant que quelqu’un l’eût remarquée…
Bouillant de rage, Elaida écoutait à peine les sœurs assises sur des tabourets en face d’elle. Vêtues de robes qui allaient du blanc le plus pur au rouge le plus vif »
Extrait de : R. Jordan. « La roue du Temps – Les Feux du ciel. »
Un lever de ténèbres par R. Jordan
Fiche de Un lever de ténèbres
Titre : Un lever de ténèbres (Tome 4 à 14 – La roue du temps)
Auteur : R. Jordan
Date de parution : 1992
Traduction : J.-C. Mallé
Editeur : Bragelonne
Première page de Un lever de ténèbres
« Graines de Ténèbres
La Roue du Temps tourne et les Âges naissent et meurent, laissant dans leur sillage des souvenirs destinés à devenir des légendes. Puis les légendes se métamorphosent en mythes qui sombrent eux-mêmes dans l’oubli longtemps avant la renaissance de l’Âge qui leur donna le jour.
Au cœur d’un Âge nommé le Troisième par certains – une ère encore à venir et depuis longtemps révolue – un vent se mit à souffler dans les immenses plaines de Caralain. Sans être le Début, car il n’y a ni commencement ni fin à la rotation de la Roue du Temps, ce vent était un début.
Soufflant du nord-ouest en direction du levant, il balayait des lieues et des lieues de plaines »
Extrait de : R. Jordan. « La roue du Temps – Un lever de ténèbres. »
Le dragon réincarné par R. Jordan
Fiche de Le dragon réincarné
Titre : Le dragon réincarné (Tome 3 à 14 – La roue du temps)
Auteur : R. Jordan
Date de parution : 1991
Traduction : J.-C. Mallé
Editeur : Bragelonne
Première page de Le dragon réincarné
« La Forteresse de la Lumière
Pedron Niall balaya du regard sa salle d’audience privée, mais ses yeux noirs, voilés par l’âge et de sinistres pensées, ne virent rien. Sur les lambris sombres qui recouvraient les murs de pierre – très épais, même au cœur de la Forteresse – les étendards des ennemis de jeunesse du seigneur général finissaient de perdre leurs couleurs. Massif et doté d’un haut dossier, à la manière d’un trône, l’unique siège présent dans la pièce restait invisible pour Niall, au même titre que les quelques tables qui complétaient le mobilier. Et il en allait de même pour l’homme en cape blanche agenouillé sur le grand soleil doré incrusté dans les lattes de bois du parquet. Malgré sa ferveur difficilement contenue, l’image de ce visiteur ne parvenait pas à se graver dans l’esprit de Niall. »
Extrait de : R. Jordan. « La roue du Temps – Le Dragon réincarné. »