Étiquette : Camus
Le rêve de Galilée par K. S. Robinson
Fiche de Le rêve de Galilée
Titre : Le rêve de Galilée
Auteur : Kim Stanley Robinson
Date de parution : 2009
Traduction : D. Camus, D. Haas
Editeur : Presses de la cité
Première page de Le rêve de Galilée
« Tout à coup, Galilée sentit qu’il avait déjà vécu cet instant – il s’était déjà trouvé au marché d’artisanat du vendredi, devant l’Arsenal de Venise, avait déjà senti peser sur lui un regard, déjà levé les yeux et remarqué qu’un homme l’observait, un étranger de grande taille, au visage étroit et au profil aquilin. Comme la fois précédente (mais quelle fois ?), l’étranger lui signala par un hochement du menton qu’il avait perçu son regard, puis avança dans sa direction, louvoyant entre les couvertures, les tables et les éventaires surchargés qui parsemaient le Campiello del Malvasia. L’impression de déjà-vu était si forte que Galilée se sentit pris d’un léger vertige, bien qu’une partie de son cerveau demeurât suffisamment détachée pour se demander comment il était possible de sentir le regard de quelqu’un posé sur soi. »
Extrait de : K. S. Robinson. « Le rêve de Galilée. »
Chroniques des années noires par K. S. Robinson
Fiche de Chroniques des années noires
Titre : Chroniques des années noires
Auteur : Kim Stanley Robinson
Date de parution : 2002
Traduction : D. Camus, D. Haas
Editeur : Pocket
Première page de Chroniques des années noires
« Le Singe ne meurt jamais. Il revient toujours nous aider dans les moments difficiles, comme il aida Tripitaka à vaincre les périls lors de son premier voyage vers l’ouest, quand il rapporta le bouddhisme d’Inde en Chine.
Il s’était à présent incarné en un Mongol de petite taille appelé Bold Bardash, cavalier dans l’armée de Tamerlan. Fils d’un marchand de sel tibétain et d’une aubergiste mongole pleine d’entrain, c’était donc un voyageur avant même sa naissance, allant de-ci de-là, par monts et par vaux, par-delà les montagnes et les fleuves, les déserts et les steppes, parcourant en tous sens le cœur du monde sans jamais s’arrêter. Au début de notre histoire, il était déjà vieux : la face carrée, le nez crochu, la natte toute grise, comme ses quatre poils au menton. Il savait que ce serait la dernière campagne de Tamerlan, et peut-être aussi la sienne. »
Extrait de : K. S. Robinson. « Chroniques des années noires. »
Evolution par S. Baxter
Fiche d’Evolution
Titre : Evolution
Auteur : S. Baxter
Date de parution : 2003
Traduction : D. Haas, D. Camus
Editeur : Presses de la cité
Première page d’Evolution
« L’avion venait d’amorcer sa descente vers Darwin lorsqu’il traversa un épais nuage de fumée noire. L’habitacle s’obscurcit aussitôt, privant les passagers de la douce lumière de l’été australasien, et les réacteurs firent entendre un gémissement aigu. Joan, qui parlait tranquillement avec Alice Sigurdardottir, se tortilla sur son siège, tendant désagréablement la ceinture sur son ventre. C’était un avion spacieux et confortable, où même les fauteuils de la classe économique étaient disposés par groupes de quatre ou six autour de petites tables. Rien à voir avec ces vieux appareils, qui tenaient plus du fourgon à bestiaux, à bord desquels Joan voyageait dans son enfance, quand elle faisait le tour du monde avec sa mère, une paléontologue de renom. Il est vrai qu’on était en 2031, et qu’en cette forte période de troubles peu de gens se risquaient à voyager. Ceux qui le faisaient se voyaient offrir un léger surcroît de confort. »
Extrait de : S. Baxter. « Evolution. »
Arche par S. Baxter
Fiche d’Arche
Titre : Arche (Tome 2 sur 2 – Cycle des catastrophes)
Auteur : S. Baxter
Date de parution : 2009
Traduction : D. Camus, D. Haas
Editeur : Pocket
Première page d’Arche
« Août 2041
Gordo Alonzo et Thandie Jones avaient fait venir un hélicoptère en urgence afin de ramener vers la côte escarpée du Colorado toute l’équipe de la Troisième Arche.
Toute l’équipe, sauf Grace Gray, qui restait sur place.
Le bras fermement maintenu par Gordo Alonzo, Grace regardait l’hélico descendre vers Cripple Creek en envoyant valdinguer les plus fragiles des abris de fortune qui en noircissaient les ruelles. Avant de se transformer en piège à touristes, la ville avait jadis été une ville minière. Maintenant, en ces temps de déluge où la mer recouvrait la quasi-totalité des États-Unis et venait lécher les contreforts des Rocheuses, des réfugiés campaient dans les rues, les parkings et les cours désaffectées des stations-service désormais inutiles. »
Extrait de : S. Baxter. « Cycle des catastrophes – Arche. »
Autour de Lovecraft – H. P. Lovecraft
Fiche d’Autour de Lovecraft
Titre : Autour de Lovecraft (Tome 7 sur 7 – Intégrale)
Auteur : H. P. Lovecraft
Date de publication : 2021
Traduction : D. Camus
Editeur : Mnémos
Sommaire d’Autour de Lovecraft
- Etudes par S. T. Joshi
- Lovecraft et ses influences
- Weird Tales, une genèse difficile
- Lovecraft et la France
- Chronologie
Première page de Lovecraft et la France
« L’histoire de la rencontre des écrits de Lovecraft avec les lecteurs (et les critiques) français est celle d’une découverte graduelle, commencée du vivant même de notre auteur, et où on peut distinguer quelques périodes significatives :
• Tout d’abord, Lovecraft est découvert par un très petit nombre de lecteurs isolés qui se transforment rapidement en zélés propagandistes.
• Les efforts de certains d’entre eux aboutissent à la publication des « grands textes » à partir de 1954, essentiellement sous la forme des quatre recueils de la collection « Présence du Futur ». Les articles sur Lovecraft fleurissent dans toute la presse à la suite de la parution du premier, La Couleur tombée du ciel. Ils sont un peu moins abondants ensuite.
• Puis c’est le tour des textes secondaires, révisions, « collaborations posthumes », et surtout d’études universitaires.
• Alors que s’achèvent les années 70, HPL et ses créations font leur entrée dans la culture populaire, et l’on assiste à la floraison des fanzines spécialisés.
• Les années 90 voient encore quelques parutions très importantes, comme celle »
Extrait de : H. P. Lovecraft. « Autour de Lovecraft – Intégrale VII. »
Essais – H. P. Lovecraft
Fiche de Essais
Titre : Essais – Correspondance – Poésie – Révisions (Tome 6 sur 7 – Intégrale)
Auteur : H. P. Lovecraft
Date de parution : 2021
Traduction : V. Basset, J. Bétan, D. Camus et A. Nikolavitch
Editeur : Mnémos
Sommaire de Essais
- Epouvante et surnaturel en littérature
- Le livre de raison
- Notes sur la littérature fantastique
- Notes sur l’écriture d’histoires fantastiques
- Histoire du Nécronomicon
- Unda ou la fiancée de la mer
- Némésis
- Astrophobos
- L’idole
- Un cycle de vers
- Désespoir
- La maison
- La cité
- Le lac du cauchemar
- Cloches
- A un rêveur
- Providence
- Les chats
- Primavera
- Festival (L’horreur de Yule)
- Halloween dans un faubourg
- Le bois
- L’antique sentier
- L’avant-poste
- Le messager
- Les murs de brique de l’East India
- Les fongus de Yuggoth
- L’océan de la nuit
- La malédiction de Yig
- Le tertre
- Les boucles de méduse
- Le dernier test
- Le bourreau électrique
- L’homme de pierre
- La mort ailée
- L’horreur dans le musée
- Surgi du fond des âges
- L’horreur dans le cimetière
- La verte prairie
- Le chaos rampant
- Le journal d’Alonzo Typer
Première page d’Epouvante et surnaturel en littérature
« INTRODUCTION
L’émotion la plus ancienne et la plus forte de l’humanité, c’est la peur ; et la peur la plus ancienne et la plus forte est la peur de l’inconnu. Ces faits, peu de psychologues les contesteront, et leur vérité reconnue doit permettre d’établir pour toujours la légitimité et la dignité du récit d’horreur fantastique{18} en tant que genre littéraire. Cette forme de récit est la cible de toutes les attaques de la part d’une sophistication matérialiste qui s’attache aux événements extérieurs ainsi qu’aux émotions les plus courantes, mais elle subit également les assauts d’un idéalisme naïvement insipide qui déprécie les motivations esthétiques, et réclame une littérature didactique susceptible d’élever le lecteur à un degré convenu d’optimisme béat. En dépit de toutes ces agressions, le récit fantastique a survécu, s’est développé et a atteint de remarquables sommets de perfection ; car il repose sur un principe profond et élémentaire dont l’attrait, s’il n’est pas toujours universel, n’en est pas moins poignant et durable pour les esprits à la sensibilité adéquate.
L’attrait du macabre spectral est généralement limité, car il requiert de la part du lecteur un certain degré d’imagination et une capacité à s’extraire de la »
Extrait de : H. P. Lovecraft. « Essais – Correspondance – Poésie – Révisions – Intégrale VI. »
Récits horrifiques – H. P. Lovecraft
Fiche de Récits horrifiques
Titre : Récits horrifiques – Contes de jeunesse – Récits humoristiques (Tome 5 sur 7 – Intégrale)
Auteur : H. P. Lovecraft
Date de parution : 2021
Traduction : D. Camus
Editeur : Mnémos
Sommaire de Récits horrifiques
- La petite bouteille de verre
- La caverne secrète ou l’aventure de John Lee
- Le mystère du cimetière ou la revanche d’un mort
- Le vaisseau mystérieux
- Quelques souvenirs sur le docteur Samuel Johnson
- Old bugs
- Douce Ermengarde, ou le coeur d’une fille de la campagne
- Ibid
- Le combat qui marqua la fin du siècle
- La bête dans la caverne
- L’alchimiste
- La tombe
- Par-delà le mur du sommeil
- La transition de Juan Romero
- L’arbre
- Faits concernant feu Arthur Jermyn et sa famille
- Nyarlathotep
- Le marais de la lune
- Je suis d’ailleurs
- La musique d’Erich Zann
- Le molosse
- La peur qui rôde
- Les rats dans les murs
- Horreur à Red Hook
- Lui
- Dans le caveau
- Air froid
- Le peuple très ancien
- Le descendant
- Le prêtre maudit
Première page de La petite bouteille de verre
« Ramenez les voiles, il y a quelque chose qui flotte sous le vent. » Celui qui venait de prononcer ces paroles était un petit homme trapu qui s’appelait William Jones. C’était le capitaine d’un petit catamaran à bord duquel il naviguait avec quelques hommes au début de cette histoire.
« À vos ordres, capitaine », répondit John Towers & le bateau fut mis en panne. Le capitaine Jones tendit la main vers l’objet dont il voyait à présent qu’il s’agissait d’une bouteille de verre. « C’est juste une flasque de rhum jetée par-dessus bord par des hommes sur un bateau qui croisait dans les environs », dit-il. Mais, poussé par la curiosité, il l’attrapa. C’était une flasque de rhum & il s’apprêtait à la rejeter à la mer lorsqu’il remarqua un morceau de papier, à l’intérieur. Il l’en sortit & y lut ce qui suit.
1er janvier 1864
C’est moi John Jones qui écris cette lettre, mon navire est en train de sombrer rapidement avec un trésor à son bord et je me trouve à l’endroit marqué * sur la carte ci-jointe.
Le capitaine Jones retourna la feuille & au verso figurait une carte marine »
Extrait de : H. P. Lovecraft. « Récits horrifiques – Contes de jeunesse – Récits humoristiques – Intégrale 5. »
Le cycle de Providence – H. P. Lovecraft
Fiche de Le cycle de Providence
Titre : Le cycle de Providence (Tome 4 sur 7 – Intégrale)
Auteur : H. P. Lovecraft
Date de publication : 2021
Traduction : D. Camus
Editeur : Mnémos
Sommaire de Le cycle de Providence
- La rue
- Le terrible vieillard
- De l’au-delà
- L’image dans la maison
- Herbert West – réanimateur
- L’innommable
- Le festival
- La maison abandonnée
- Le modèle Pickman
- La couleur tombée du ciel
- L’abomination de Dunwich
- Celui qui chuchotait dans les ténèbres
- Le cauchemar d’Innsmouth
- La maison de la sorcière
- Le monstre sur le seuil
- Celui qui hantait les ténèbres
Première page de La rue
« Certains prétendent que les choses et les lieux ont une âme, alors que d’autres affirment qu’ils n’en ont pas ; je n’ose dire ce qu’il en est en ce qui me concerne, mais je vais vous parler de La Rue.
Ce sont des hommes forts, des hommes d’honneur, qui ont façonné cette Rue ; des hommes bons et courageux, des hommes du même sang que nous, venus de ces Îles Bénies situées de l’autre côté de la mer. Au commencement, La Rue n’était qu’un simple sentier parcouru par les porteurs d’eau faisant la navette entre la source de la forêt et la petite poignée de maisons, au bord de la plage. Puis, comme de plus en plus de gens se rendaient au hameau grandissant, et qu’ils cherchaient un endroit où loger, ils construisirent des cabanes sur son versant nord ; des cabanes de gros rondins de chêne, dont le côté tourné vers la forêt était recouvert de maçonnerie, à cause des nombreux Indiens qui y rôdaient, avec leurs flèches enflammées. Quelques années après, des hommes construisirent des cabanes sur le côté sud de La Rue.
Des hommes graves, coiffés de chapeaux coniques, allaient et venaient dans La Rue. La plupart du temps[…] »
Extrait de : H. P. Lovecraft. « Le Cycle de Providence – Intégrale IV. »
L’affaire Charles Dexter Ward – H. P. Lovecraft
Fiche de L’affaire Charles Dexter Ward
Titre : L’affaire Charles Dexter Ward (Tome 3 sur 7 – Intégrale)
Auteur : H. P. Lovecraft
Date de parution : 2021
Traduction : D. Camus
Editeur : Mnémos
Première page de L’affaire Charles Dexter Ward
« Un personnage des plus singuliers a récemment disparu d’un asile d’aliénés privé près de Providence, Rhode Island. Il s’appelait Charles Dexter Ward, et venait d’être interné tout à fait à contrecœur par un père éploré qui avait vu l’aberration de son fils évoluer de la simple excentricité à une sombre obsession, alliant de possibles tendances meurtrières à un profond et curieux changement du contenu apparent de l’esprit. Les médecins s’avouaient totalement dépassés par ce cas, car il présentait aussi bien des anomalies d’ordre physiologique que psychologique.
En premier lieu, le patient semblait étrangement plus âgé que ses vingt-six ans ne le laissaient supposer. Et même s’il est vrai que les troubles mentaux accélèrent le vieillissement de leurs victimes, le visage de ce jeune homme affichait une expression sournoise que l’on ne trouve en général que chez les personnes très âgées. En second lieu, ses fonctions organiques trahissaient certains déséquilibres assez étranges, sans équivalents dans toute l’histoire de la médecine. La respiration et les battements de cœur étaient bizarrement asynchrones ; la voix avait presque disparu, et se réduisait à un murmure ; »
Extrait de : H. P. Lovecraft. « L’Affaire Charles Dexter Ward – Intégrale III. »
Les montagnes hallucinées – H. P. Lovecraft
Fiche de Les montagnes hallucinées
Titre : Les montagnes hallucinées et autres récits d’exploration (Tome 2 sur 7 – Intégrale)
Auteur : H. P. Lovecraft
Date de publication : 2021
Traduction : D. Camus
Editeur : Mnémos
Sommaire de Les montagnes hallucinées
- Dagon
- Souvenir
- Le temple
- La cité sans nom
- Prisonnier des pharaons
- L’appel de Cthulhu
- Les montagnes hallucinées
- Dans l’abîme du temps
Première page de Dagon
« J’écris ces mots en proie à une intense tension nerveuse, car cette nuit je ne serai plus. Sans le sou, et ayant épuisé la réserve de drogue qui seule rend ma vie supportable, je ne peux endurer plus longtemps cette torture et vais me jeter par la fenêtre de ma mansarde dans la ruelle sordide en contrebas. Gardez-vous de conclure de ma dépendance à la morphine que je suis un être faible ou dégénéré. Car lorsque vous aurez lu ces pages hâtivement griffonnées, vous comprendrez peut-être pourquoi – même si jamais tout à fait – l’oubli ou la mort étaient mes uniques refuges.
J’étais le subrécargue d’un cargo mixte qu’un navire de guerre allemand avait capturé en haute mer, dans l’une des zones les moins fréquentées du vaste Pacifique. C’était au tout début de la Grande Guerre, et les forces navales des Huns n’avaient pas encore totalement sombré dans leur barbarie ultérieure. Aussi, notre vaisseau fut-il arraisonné conformément aux règles en vigueur, et son équipage traité avec toute l’équité et la considération dues aux prisonniers faits en mer. La discipline de nos ravisseurs était d’ailleurs si relâchée que, cinq jours après notre capture, je me débrouillai pour m’échapper[…] »
Extrait de : H. P. Lovecraft. « Les Montagnes hallucinées et autres récits d’exploration – Intégrale II. »