Étiquette : Couturiau
Le dernier homme par M. Shelley
Fiche de Le dernier homme
Titre : Le dernier homme
Auteur : M. Shelley
Date de parution : 1826
Traduction : P. Couturiau
Editeur : Editions du Rocher
Première page de Le dernier homme
« Je suis originaire d’une île perdue au milieu des nuages. Lorsque je me représente la surface du globe avec son océan sans rivages et ses continents immenses, elle m’apparaît comme un point insignifiant dans l’immensité du tout. Mais si je mets dans la balance l’intelligence de sa population, je m’aperçois qu’elle surpasse de beaucoup des pays plus vastes et plus peuplés. Car c’est l’esprit de l’homme – et lui seul – qui créa tout ce qui est bon et grand pour l’homme ; la Nature ne fut que son intendant. L’Angleterre, perdue loin au Nord dans la mer agitée, affleure maintenant dans mes rêves comme un vaste navire bien gouverné qui maîtrisait les vents et voguait fièrement sur les flots tourmentés. Aux jours de mon enfance elle était pour moi l’univers. Lorsque je contemplais du haut de mes collines natales la plaine et la montagne qui s’étendaient jusqu’à l’extrême limite de ma vision, tachetées par les habitations de mes compatriotes et fertilisées par leur labeur, je me croyais au centre même de la »
Extrait de : M. Shelley. « Le Dernier homme. »
Le duel de J. Blish
Fiche de Le duel
Titre : Le duel (Star Trek)
Auteur : J. Blish
Date de parution : 1968
Traduction : P. Couturiau
Editeur : Lefrancq
Sommaire de Le duel
- L’arène
- Un goût d’apocalypse
- Demain est hier
- Une mission secourable
- La cour martiale
- Opération destruction
- La ville au seuil de l’éternité
- La semence de l’espace
Première page de L’arène
« Le capitaine James Kirk de l’U.S.S. Enterprise était le maître absolu du plus grand et du plus moderne vaisseau du Starfleet Service. Il était seul responsable de son appareillage complexe, de son armement sophistiqué, et des quatre cent trente membres de son équipage hautement entraîné.
Or, en cet instant, il était isolé sur un astéroïde artificiel, en un lieu inconnu, face à une sorte de tyrannosaure qui n’avait d’autre alternative pour survivre que de le tuer. Kirk disposait pour tout équipement d’un petit émetteur-traducteur, dont il aurait été bien en peine de tirer une arme. »
Extrait de : J. Blish. « Star Trek – Le duel. »
La dernière créature par J. Blish
Fiche de La dernière créature
Titre : La dernière créature (Star Trek)
Auteur : J. Blish
Date de parution : 1967
Traduction : P. Couturiau
Editeur : Lefrancq
Sommaire de La dernière créature
- La loi de Charlie
- Un esprit tranchant
- La dernière créature
- L’équilibre de la terreur
- Un vent de folie
- Miri
- La conscience du roi
Première page de La loi de Charlie
« En tant que capitaine du vaisseau Enterprise, James Kirk avait toute autorité sur plus de quatre cents officiers et hommes d’équipage, ainsi que sur les passagers qui allaient et venaient à son bord. Par ailleurs, en vingt ans de voyages intersidéraux, il avait connu des situations pour le moins délicates. Pourtant, il avait le sentiment que personne ne lui avait jamais donné plus de fil à retordre que ce gamin de dix-sept ans.
Pendant quatorze années, Charles Evans avait mené une existence solitaire sur la planète Thasus – il était le seul survivant du naufrage du vaisseau d’investigation scientifique sur lequel travaillaient ses parents. L’Antares, un transporteur dix fois plus petit que l’Enterprise, l’ayant trouvé là, par hasard, l’avait recueilli puis transféré sur le vaisseau du capitaine Kirk. L’enfant portait des vêtements dépareillés et tout ce qu’il possédait tenait dans son havresac. »
Extrait de : J. Blish. « Star Trek – La dernière créature. »
David Starr – l’intégrale par I. Asimov
Fiche de David Starr – l’intégrale
Titre : David Starr, le justicier de l’espace – l’intégrale
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1993
Traduction : P. Couturiau
Editeur : Lefrancq
Sommaire de David Starr – l’intégrale :
- Les poisons de Mars
- Les pirates des astéroïdes
- Les océans de Vénus
- La fournaise de Mercure
- Les lunes de Jupiter
- Les anneaux de Saturne
Première page de Les poisons de Mars
« LA PRUNE DE MARS
David Starr regardait l’homme au moment précis où l’incident se produisit. Il le vit donc mourir.
David attendait patiemment le Dr Henree en savourant l’atmosphère du restaurant le plus moderne d’International City. Les deux hommes devaient célébrer l’obtention de son diplôme et sa nomination en tant que membre actif du Conseil Scientifique.
Attendre ne lui pesait pas. La peinture au chromosilicone, encore fraîche, donnait un aspect rutilant au Café Suprême. La lumière diffuse, éclairant uniformément la salle à manger, n’avait pas de source visible. À l’extrémité de la table de David se trouvait un petit cube auto-lumineux contenant une minuscule réplique tridimensionnelle de l’orchestre dont la musique emplissait l’espace sonore. Le bâton du chef était un éclair d’un centimètre, et le plateau de la table du type Sanito, le dernier cri en matière d’utilisation des champs de force ; il eût été parfaitement invisible sans l’effet de trame délibéré. »
Extrait de : I. Asimov. « David Starr – l’intégrale. »