Étiquette : Cycle de Lyonesse
Madouc par J. Vance
Fiche de Madouc
Titre : Madouc (Tome 3 sur 3 – Cycle de Lyonesse)
Auteur : J. Vance
Date de parution : 1989
Traduction : E. C. L. Meistermann
Editeur : Gallimard
Première page de Madouc
« Au sud de la Cornouailles, au nord de l’Ibérie, de l’autre côté du Golfe d’Aquitaine, se trouvaient les Isles Anciennes, qui allaient du Croc de Gwyg, arête de roche noire battue par les déferlantes de l’Atlantique, à Hybras, le Hy-Brasill des premiers chroniqueurs irlandais : une île aussi grande que l’Irlande elle-même.
Hybras avait trois villes éminentes : Avallon, Lyonesse et l’antique Ys[1], de même que de nombreuses villes fortifiées, de vieux villages gris, des châteaux aux maintes tours et des manoirs posés sur de charmants jardins.
Le paysage d’Hybras était varié. Le Teach tac Teach, une chaîne lacérée de pics et de hautes landes, longeait le rivage de l’Atlantique. Ailleurs, le »
Extrait de : J. Vance. « Cycle de Lyonesse – Madouc. »
La perle verte de J. Vance
Fiche de La perle verte
Titre : La perle verte (Tome 2 sur 3 – Cycle de Lyonesse)
Auteur : J. Vance
Date de parution : 1986
Traduction : A. Rosenblum
Editeur : Gallimard
Première page de La perle verte
« Peu après la mort d’Hippolito dont il était l’élève, Visbhume sollicita un poste similaire d’apprenti auprès du sorcier Tamurello mais essuya un refus. Il offrit alors de vendre un coffre contenant des objets qu’il avait emportés de chez Hippolito. Tamurello y jeta un coup d’œil et ce qu’il vit éveilla suffisamment son intérêt pour qu’il paie le prix de Visbhume.
Entre autres, le coffre renfermait des fragments de vieux manuscrit. Le hasard ayant propagé la nouvelle de la transaction jusqu’aux oreilles de la sorcière Desmëi, celle-ci voulut savoir si ces fragments ne compléteraient pas les lacunes d’un texte qu’elle essayait de reconstituer depuis longtemps. Elle se rendit aussitôt à Faroli, le manoir qu’habitait Tamu- »
Extrait de : J. Vance. « Cycle de Lyonesse – La perle verte. »
Le jardin de Suldrun par J. Vance
Fiche de Le jardin de Suldrun
Titre : Le jardin de Suldrun (Tome 1 sur 3 – Cycle de Lyonesse)
Auteur : J. Vance
Date de parution : 1983
Traduction : A. Rosenblum
Editeur : Gallimard
Première page de Le jardin de Suldrun
« Par un triste jour d’hiver, où la pluie tombait à verse sur la ville de Lyonesse, la reine Sollace ressentit les premières douleurs de l’enfantement. Elle fut conduite à la salle de travail et prise en charge par deux sages-femmes, quatre servantes, le médecin Balhamel et la vieille toute ridée nommée Dyldra, qui possédait une grande science des herbes et que d’aucuns tenaient pour sorcière. Dyldra était là par la volonté de la reine Sollace, qui trouvait plus de réconfort dans la foi que dans la logique.
Le roi Casmir fit son apparition. Les soupirs plaintifs de Sollace devinrent des gémissements et elle planta ses doigts crispés dans son épaisse chevelure blonde. Casmir regardait depuis l’autre bout de la pièce. Il portait un simple bliaud écarlate avec une large ceinture violette ; une couronne d’or ceignait ses cheveux blond-roux. Il s’adressa à Balhamel. « Quels sont les signes ?
— Sire, il n’y en a pas encore.
— Il n’existe pas de moyen de deviner le sexe ?
— À ma connaissance, aucun. »
Extrait de : J. Vance. « Cycle de Lyonesse – Le jardin de Suldrun. »