Fiche de Derrière l’écran

Titre : Derrière l’écran (Tome 1 sur 6 – Nouvelles)
Auteur : Richard Matheson
Date de parution : 1989
Traduction : H. Collon, J. Chambon
Editeur : Flammarion

Sommaire de Derrière l’écran

• Né de l’homme et de la femme
• La troisième à partir du soleil
• Quand le veilleur s’endort
• La voix du sang
• L’habit fait l’homme
• La robe de soie blanche
• Retour à zéro
• La chose
• Derrière l’écran
• La guerre des sorcières
• Avis à la population
• Frère de la machine
• B …
• Mamour, quand tu es près de moi
• La maison enragée
• Une résidence de haut vol
• Un jour, une petite annonce
• Enfer sur mesure
• Nef de mort

Première page de Né de l’homme et de la femme

« X — Aujourd’hui maman m’a appelé monstre. Espèce de monstre elle a dit. J’ai vu la colère dans ses yeux. Je me demande qu’est-ce que c’est un monstre.

Aujourd’hui de l’eau est tombée de là-haut. Elle est tombée partout j’ai vu. Je voyais la terre derrière la petite fenêtre. La terre elle buvait l’eau comme une bouche qui a soif. Elle a trop bu et elle a vomi et elle a coulé marron. J’ai pas aimé ça.

Maman est jolie je sais. Dans mon coin pour dormir avec des murs froids autour j’ai un machin en papier qui était derrière là où il y a le feu. Ça dit dessus vedettes de l’écran. Il y a des images avec des têtes comme à maman et à papa. Papa dit qu’elles sont jolies. Une fois il l’a dit.

Et maman aussi il a dit. Elle est très jolie et moi pas mal. Regarde-toi il a dit et il avait pas sa bonne figure. J’ai touché son bras et j’ai dit ça va comme ça papa. Il a sursauté et s’est écarté et je pouvais plus l’atteindre. »

Extrait de : R. Matheson. « Derrière l’écran – Nouvelles. »