Étiquette : Dutheil de la rochère

 

Le monde Narnia par C. S. Lewis

Fiche de Le monde Narnia

Titre : Le monde Narnia
Auteur : C. S. Lewis
Date de parution : 1998
Traduction : C. Dutheil de la Rochère, A.-M. Dalmais, P. Morgaut
Editeur : Gallimard

Sommaire de Le monde Narnia

  • Le neveu du magicien
  • Le lion, la sorcière blanche et l’armoire magique
  • Le cheval et son écuyer
  • Le Prince Caspian
  • L’odyssée du Passeur d’Aurore
  • Le fauteuil d’argent
  • La dernière bataille

Première page de Le monde de Narnia

« C’est une histoire qui s’est passée il y a très longtemps, à l’époque où votre grand-père était un petit garçon. Une histoire très importante, car c’est elle qui permet de comprendre comment les échanges entre notre monde et le pays de Narnia ont commencé.

A cette époque, Sherlock Holmes vivait encore à Baker Street. A cette époque, si vous aviez été un petit garçon, vous auriez porté un uniforme de collégien au col empesé tous les jours, et les écoles étaient souvent plus strictes qu’aujourd’hui. En revanche, les repas étaient meilleurs. Quant aux bonbons, je ne vous dirai pas à quel point ils étaient exquis et bon marché, sinon je vous mettrais l’eau à la bouche pour rien. Onûn, à cette époque vivait à Londres une petite fille qui s’appelait Polly Plummer. »

Extrait de : C. S. Lewis. « Le Monde de Narnia – L’intégrale. »

Le neveu du magicien par C. S. Lewis

Fiche de Le neveu du magicien

Titre : Le neveu du magicien (Tome 1 sur 7 – Les chroniques de Narnia)
Auteur : C. S. Lewis
Date de parution : 1955
Traduction : C. Dutheil de la rochère
Editeur : Gallimard

Première page de Le neveu du magicien

« LA MAUVAISE PORTE

C’est une histoire qui s’est passée il y a très longtemps, à l’époque où votre grand-père était un petit garçon. Une histoire très importante, car c’est elle qui permet de comprendre comment les échanges entre notre monde et le pays de Narnia ont commencé.
A cette époque, Sherlock Holmes vivait encore à Baker Street. A cette époque, si vous aviez été un petit garçon, vous auriez porté un uniforme de collégien au col empesé tous les jours, et les écoles étaient souvent plus strictes qu’aujourd’hui. En revanche, les repas étaient meilleurs. Quant aux bonbons, je ne vous dirai pas à quel point ils étaient exquis et bon marché, sinon je vous mettrais l’eau à la bouche pour rien. Enfin, à cette époque vivait à Londres une petite fille qui s’appelait Polly Plummer.  »

Extrait de : C. S. Lewis. « Le Neveu du magicien – Les chroniques de Narnia.  »