Étiquette : Elantris
L’âme de l’Empereur par B. Sanderson
Fiche de L’âme de l’Empereur
Titre : L’âme de l’Empereur (Tome 3 sur 3 – Elantris)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2012
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Première page de L’âme de l’Empereur
« Gaotona fit courir ses doigts le long de la toile, examinant l’une des plus grandes œuvres d’art qu’il lui ait été donné de contempler. Malheureusement, c’était un mensonge.
— Cette femme est dangereuse, sifflèrent des voix derrière lui. Ce qu’elle fait est abominable.
Gaotona inclina la toile vers la lumière rouge orangée de la cheminée et plissa les paupières. À son âge avancé, ses yeux n’étaient plus ce qu’ils avaient été. Quelle précision, songea-t-il, étudiant les coups de pinceau, tâtant les couches d’huile épaisses. Parfaitement identiques à celles de l’original.
Seul, il n’aurait jamais repéré les erreurs. Un bourgeon pas tout à fait à sa place. Une lune un rien trop basse dans le ciel. Il avait fallu à leurs experts des journées d’examen minutieux pour les découvrir.
— C’est l’une des meilleures Faussaires en vie. (Les voix appartenaient aux collègues arbitres de Gaotona, les bureaucrates les plus importants de l’empire.) Sa réputation s’étend aussi loin que l’empire. Nous devons l’exécuter à titre d’exemple. »
Extrait de : B. Sanderson. « Elantris – L’Âme de l’Empereur. »
Rédemption par B. Sanderson
Fiche de Rédemption
Titre : Rédemption (ch. 22 à 63) (Tome 1B sur 3 – Elantris)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2005
Traduction : P.-P. Durastanti, A. Maillard
Editeur : Orbit
Première page de Rédemption
« Raoden s’avança centimètre par centimètre pour risquer un regard à l’angle de la rue. Il aurait dû transpirer ; en fait, il ne cessait de s’essuyer le front, et donc de le tartiner de la crasse omniprésente d’Elantris. Genoux tremblants, il se colla à la clôture en bois pourri pour guetter un danger au carrefour.
« Sule, derrière toi ! »
Le prince fit volte-face en entendant l’avertissement de Galladon, dérapa sur les pavés boueux et s’étala. La chute le sauva. Il tâchait de trouver une prise pour se relever quand il sentit un déplacement d’air au-dessus de lui alors qu’un fou hurlant percutait la barrière ; des éclats de bois fusèrent. »
Extrait de : B. Sanderson. « Elantris – Rédemption. »
Elantris par B. Sanderson
Fiche de Elantris
Titre : Elantris (ch. 1 à 27) (Tome 1A sur 3 – Elantris)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2005
Traduction : P.-P. Durastanti
Editeur : Calmann-Lévy
Première page de Elantris
« Le prince Raoden d’Arélon se réveilla tôt ce matin-là, sans la moindre idée que la damnation venait de le frapper. Encore assoupi, il se redressa sur son séant et cilla dans la lumière du matin. Par les portes-fenêtres ouvertes sur son grand balcon, il apercevait au loin la vaste Elantris dont le mur austère jetait une ombre profonde sur la localité plus modeste de Kaë, où le jeune homme résidait. Malgré la hauteur du mur, on voyait, au-delà, pointer les tours noires dont les flèches brisées témoignaient de la majesté passée et de la ruine présente qui caractérisaient la cité abandonnée. »
Extrait de : B. Sanderson. « Elantris – Elantris. »