Étiquette : Eliroff
La nuit du prédateur par Megan Lindholm et Steven Brust
Fiche de La nuit du prédateur
Titre : La nuit du prédateur
Auteur : Megan Lindholm et Steven Brust
Date de parution : 1992
Traduction : T. Eliroff
Editeur : Mnémos
Première page de La nuit du prédateur
« Doom teka teka teka doom teka tek.
Doom teka teka teka doom teka tek.
Doom teka teka teka doom teka tek.
Doom teka teka teka doom teka tek.
Le son du tambourin mérite que l’on s’y attarde.
Les zils vibrent ou tintent de la même manière que les bouilloires où l’on chauffe l’eau et où l’on cuit les ragoûts ; la peau tendue est si vieille qu’il suffirait à Nagypapa de dire dum ou doooooom pour prédire la pluie ou la sécheresse. Quand le joueur de tambourin est bon, les pieds se mettent à remuer de leur propre chef, et le cœur bondit à leur côté, tandis que les lèvres, ces lointaines observatrices, ne peuvent retenir un petit sourire, même si vous êtes d’humeur sombre. Voilà pourquoi la danse et le rire ne font qu’un. Quiconque affirme le contraire se berce d’illusions ou sert Qui Vous Savez.
Et Qui Vous Savez a de nombreux serviteurs.
Certains sont forts, d’autres faibles. Certains ont besoin qu’on les guide au quotidien ; d’autres s’y entendent pour accomplir le mal de leur propre initiative, et font ainsi passer davantage d’âmes sous domination. Il y a par exemple la Belle Dame, Luci, qui… »
Extrait de : M. Lindholm et S. Brust. « La nuit du prédateur. »
Les orphelins du ciel par R. A. Heinlein
Fiche de Les orphelins du ciel
Titre : Les orphelins du ciel (Tome 5 sur 5 – Histoire du futur)
Auteur : R. A. Heinlein
Date de parution : 1963
Traduction : F. Straschitz, T. Eliroff
Editeur : Gallimard
Première page de Les orphelins du ciel
« Univers
« Attention ! Un mute ! »
En entendant le cri d’alarme, Hugh Hoyland se baissa vivement. Un projectile métallique de la grosseur d’un oeuf vint rebondir sur la cloison juste au-dessus de sa tête avec une force suffisante pour fracasser un crâne. La vitesse de son accroupissement l’avait soulevé du sol. Sans attendre que son corps se pose de nouveau sur le pont, il prit appui contre la cloison et poussa. Il plongea le long du passage, le couteau tiré, prêt à agir.
Il fit brusquement volte-face, freina son élan en projetant ses pieds contre la cloison opposée à la direction depuis laquelle le mute l’avait attaqué et se laissa doucement retomber. Le passage transversal était vide. Ses deux compagnons le rejoignirent en glissant maladroitement sur les plaques du plancher. »
Extrait de : R. A. Heinlein. « Histoire du futur – Les orphelins du ciel. »
Les enfants de Mathusalem par R. A. Heinlein
Fiche de Les enfants de Mathusalem
Titre : Les enfants de Mathusalem (Tome 4 sur 5 – Histoire du futur)
Auteur : R. A. Heinlein
Date de parution : 1941
Traduction : F. Straschitz, T. Eliroff
Editeur : Gallimard
Première page de Les enfants de Mathusalem
« Mary, vous êtes une idiote de refuser sa main ! »
Mary Sperling fit le compte de ses pertes et rédigea un chèque avant de répondre. « La différence d’âge est trop importante. » Elle lui tendit le bon de crédit. « Je ne devrais pas jouer avec vous – parfois vous me semblez trop sensible.
— Aucun rapport. N’essayez pas de changer de sujet. Vous ne devez pas avoir loin de trente ans… et vous ne resterez pas toujours jolie.
Mary sourit tristement. « Comme si je ne le savais pas !
— Bork Vanning, qui n’a sûrement guère plus de quarante ans, est un citoyen privilégié. Vous devriez sauter sur l’occasion. »
Extrait de : R. A. Heinlein. « Histoire du futur – Les enfants de Mathusalem. »