Fiche d’Escales dans les étoiles

Titre : Escales dans les étoiles
Auteur : J. Vance
Date de parution : 1998
Traduction : A. Rosenblum
Editeur : Pocket

Première page d’Escale dans les étoiles

« Jeune garçon, Myron Tany s’était passionné pour ce qui avait trait à l’exploration de l’espace. En imagination, il avait parcouru les régions lointaines de l’Aire Gaïane, vibrant d’enthousiasme pour les exploits des locateurs et découvreurs d’amas d’étoiles, des pirates et marchands d’esclaves, de la C.C.P.I. et de ses agents courageux.
Par contraste, son foyer dans le village bucolique de Lilling sur la plaisante planète Vermazen semblait symboliser l’essence même d’une existence quiète, sereine et soporifique. Sans égard pour les aspirations de Myron, ses parents persistaient à lui prêcher le sens pratique. « L’important, c’est d’avoir une solide formation si tu veux devenir un expert financier comme ton père, s’entendait dire Myron. Quand tu auras terminé tes études, alors il sera  »

Extrait de : J. Vance. « Escales dans les étoiles. »