Étiquette : Fazi
Double jeu par E. Moon
Fiche de Double jeu
Titre : Double jeu (Tome 2 sur 4 – Heris Serrano)
Auteur : E. Moon
Date de parution : 1994
Traduction : M. Fazi
Editeur : Bragelonne
Première page de Double jeu
« — Bien sûr, nous avons un léger problème, dit lady Cecelia tout en confiant son étole à sa domestique.
La pluie cinglait les fenêtres sous les assauts du vent, dans un concert de sifflements et de crépitements.
— Oui ?
Heris Serrano considéra sa patronne d’un air méfiant. L’expression « léger problème » était devenue entre elles une rengaine beaucoup trop fréquente. Heris était contrariée par les petits détails insignifiants qui avaient retardé leur voyage. Ils auraient dû prendre le départ deux jours plus tôt pour rejoindre Rockhouse Major. Le vaisseau et l’espace commençaient à lui manquer. Par ailleurs, plus tôt ils atteindraient Rockhouse, plus tôt ils seraient débarrassés de ce jeune agitateur de prince, qu’on placerait alors sous la responsabilité de quelqu’un d’autre.
— Encore un problème de nombre. »
Extrait de : E. Moon. « Double jeu – Heris Serrano. »
Partie de chasse par E. Moon
Fiche de Partie de chasse
Titre : Partie de chasse (Tome 1 sur 4 – Heris Serrano)
Auteur : E. Moon
Date de parution : 1993
Traduction : M. Fazi
Editeur : Bragelonne
Première page de Partie de chasse
« Quittant la chambre de son hôtel, petit mais respectable, situé en bordure des docks de Rockhouse Station, Heris Serrano rejoignit le poste d’amarrage de son nouveau vaisseau avec la conviction d’avoir l’air d’une idiote. Comme personne ne riait tout haut, elle en déduisit que les spectateurs avaient choisi de garder pour plus tard leurs ricanements, plutôt que de risquer une confrontation immédiate sur la plage avec un ancien officier des Forces spatiales de métier.
Heris évitait de croiser le regard moqueur des passants du quartier commercial. Les oreilles lui brûlaient ; elle sentait les regards braqués dans son dos. Elle n’aurait pas modifié son allure militaire même si elle avait pu marcher autrement. Elle faisait partie des FSM depuis sa naissance et même bien avant, fille d’officiers, petite-fille et nièce d’amiraux, dans une famille qui produisait des militaires aussi loin que la mémoire pouvait remonter. »
Extrait de: E. Moon. « Partie de chasse – Heris Serrano. »
Warbreaker par Brandon Sanderson
Fiche de Warbreaker
Titre : Warbreaker
Auteur : Brandon Sanderson
Date de parution : 2009
Traduction : M. Fazi
Editeur : Orbit
Première page de Warbreaker
« C’est curieux, songea Vasher, le nombre de choses qui commencent par mon arrivée en prison.
Les gardes éclatèrent de rire et claquèrent bruyamment la porte de la cellule. Vasher se releva, s’épousseta, fit rouler son épaule en grimaçant. La moitié inférieure de la porte était en bois robuste mais la partie supérieure était munie de barreaux, ce qui lui permit de voir les trois gardes ouvrir son grand sac de paquetage et farfouiller dans ses affaires.
L’un d’eux s’aperçut qu’il les observait. C’était un colosse à la carrure bestiale et au crâne rasé, vêtu d’un uniforme sale où l’on distinguait à grand-peine le jaune et le bleu soutenus de la garde de T’Telir.
Des couleurs vives, se dit Vasher. Il va falloir que je m’y réhabitue. Dans toute autre nation, ce bleu et ce jaune éclatants auraient semblé grotesques sur des soldats. Mais il se trouvait à Hallandren : la terre des dieux rappelés, des serviteurs sans-vie, de la recherche biochromatique et – bien entendu – de la couleur. »
Extrait de : B. Sanderson. « Warbreaker. »
Sixième du crépuscule par Brandon Sanderson
Fiche de Sixième du crépuscule
Titre : Sixième du crépuscule
Auteur : Brandon Sanderson
Date de parution : 2018
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Sommaire de Sixième du crépuscule
- Parfait état
- Instantané
- Des ombres pour Silence dans les forêts de l’enfer
- Sixième du crépuscule
- Dansecorde
Première page de Parfait état
« Au trois centième anniversaire de ma naissance, je réussis enfin à conquérir le monde. Dans sa totalité. Ç’avait été un cadeau d’anniversaire mémorable même si, pour être franc, on m’avait placé dans ce monde avec l’intention expresse que je le gouverne un jour.
Les cinquante années suivantes avaient bien failli me plonger dans l’ennui. Après tout, comment un homme pouvait-il occuper son temps après avoir conquis le monde ?
Pour ma part, je m’étais créé un ennemi juré.— Il mijote quelque chose, Shale, déclarai-je en remuant le sucre dans mon thé.
— Qui donc ?
Shale était le seul homme de ma connaissance qui parvienne à se prélasser en armure de plates intégrale. Il ne la retirait pratiquement jamais ; ça faisait partie de son Concept. »
Extrait de : B. Sanderson. « Sixième du crépuscule. »
Les légions de poussière par Brandon Sanderson
Fiche de Les légions de poussière
Titre : Les légions de poussière
Auteur : Brandon Sanderson
Date de parution : 2013
Traduction : M. Fazi
Editeur : Outrefleuve
Première page de Les légions de poussière
« Joel est un élève de la prestigieuse académie Armedius et un passionné de Rithmatique, cet art étrange qui permet — à ceux qui ont reçu le don — de dessiner d’une simple craie des figures quasi impénétrables et de donner vie à des créatures fantastiques. Mais Joel ne possède pas ce talent, il ne fait que rêver de rejoindre les rangs des étudiants rithmaticiens.
Ses lectures et recherches en solitaire vont pourtant s’avérer très utiles. Ayant réussi à devenir l’assistant de l’éminent professeur Fitch, Joel se trouve dans le secret de l’enquête sur les disparitions qui frappent les jeunes élus de l’université. Tout semble indiquer qu’ils ont subi des attaques de crayolins, ces êtres de poussière de craie en deux dimensions qui dévorent les hommes. Mais comment est-ce possible, ici, si loin de la ligne de front de Nebrask, défendue par les meilleurs Rithmaticiens ? Joel n’appartient peut-être pas à la caste des Rithmaticiens, mais sa persévérance va lui ouvrir les portes des mystères de cette curieuse magie et en changer à jamais la pratique… »
Extrait de : B. Sanderson. « Les legions de poussière. »
Les enfants de l’innomé par Brandon Sanderson
Fiche de Les enfants de l’innomé
Titre : Les enfants de l’innomé (Magic : The gathering)
Auteur : Brandon Sanderson
Date de parution : 2018
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Première page de Les enfants de l’innomé
« Il existait deux types d’obscurité, et Tacenda redoutait la seconde bien plus que la première.
La première était une obscurité ordinaire. L’obscurité des ombres, que la lumière peinait à infiltrer. Celle d’une porte de placard entrebâillée, ou de la vieille cabane près de la forêt. La première obscurité était celle du crépuscule, qui s’insinuait dans les foyers à mesure que la nuit arrivait comme un visiteur indésirable que l’on n’avait d’autre choix que de laisser entrer.
La première obscurité recelait ses dangers, particulièrement dans cette contrée où les ombres respiraient et où de sombres créatures hurlaient la nuit. Mais c’était la seconde obscurité – celle qui s’abattait chaque matin sur Tacenda – qu’elle redoutait vraiment. Sa cécité était directement liée au lever du soleil ; dès l’aube, la vue de Tacenda disparaîtrait. La seconde obscurité s’emparerait alors d’elle : une noirceur pure, inéluctable. Malgré les paroles rassurantes de ses parents comme de ses prêtres, elle savait que quelque chose d’effroyable l’observait depuis ces ténèbres-là. »
Extrait de : B. Sanderson. « Magic The Gathering – Les Enfants de l’Innommé. »
Cytonique par Brandon Sanderson
Fiche de Cytonique
Titre : Cytonique (Tome 3 sur 4 – Skyward)
Auteur : Brandon Sanderson
Date de parution : 2019
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Première page de Cytonique
« Une sombre sphère apparut devant moi au centre de la pièce.
Salve alors, j’allais vraiment faire ça ? Dans ma main, Monstrolimace émit un trille nerveux.
Les murs stériles blanchis à la chaux, l’immense miroir sans tain et les tables métalliques indiquaient qu’il devait s’agir d’une sorte d’installation scientifique. Je me trouvais sur Astrevise, l’énorme station spatiale qui abritait les bureaux régionaux de la Supériorité. Avant l’année qui venait de s’écouler, je n’avais même jamais entendu le nom de la Supériorité, sans parler de comprendre les nuances de l’autorité qu’elle exerçait, en tant que gouvernement galactique, sur des centaines de planètes et d’espèces différentes.
En toute franchise, je ne comprenais toujours pas ces nuances. Je ne suis pas vraiment le genre de fille à voir des nuances dans les situations. Plutôt du genre à me dire « si ça bouge encore, c’est que tu n’as pas utilisé assez de munitions ». »
Extrait de : B. Sanderson. « Cytonique – Skyward . »
Astrevise par Brandon Sanderson
Fiche de Astrevise
Titre : Astrevise (Tome 2 sur 4 – Skyward)
Auteur : Brandon Sanderson
Date de parution : 2019
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Première page de Astrevise
« J’activai l’hypercombustion et propulsai mon vaisseau au beau milieu d’une masse chaotique de tirs de destructeurs et d’explosions. Au-dessus de moi s’étendait l’incroyable immensité de l’espace. Comparés à cette noirceur infinie, les planètes comme les vaisseaux spatiaux paraissaient insignifiants. Dérisoires.
Si ce n’est, bien entendu, que ces vaisseaux insignifiants déployaient de gros efforts pour essayer de me tuer.
J’esquivai, fis vriller mon vaisseau et coupai mes propulseurs en plein virage. Dès que je me fus retournée, je les réactivai puis me propulsai dans l’autre sens, espérant semer les trois vaisseaux qui me suivaient. »
Extrait de : B. Sanderson. « Astrevise – Skyward. »
Vers les étoiles par Brandon Sanderson
Fiche de Vers les étoiles
Titre : Vers les étoiles (Tome 1 sur 4 – Skyward)
Auteur : Brandon Sanderson
Date de parution : 2018
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Première page de Vers les étoiles
« Seuls les idiots montaient à la surface. C’était stupide de se mettre ainsi en danger, répétait toujours ma mère. En plus des pluies de ferraille quasi constantes provenant de la ceinture de débris, on ne savait jamais quand les Krell attaqueraient.
Bien sûr, mon père se rendait pratiquement chaque jour à la surface – en tant que pilote, il n’avait pas le choix. J’imagine que, d’après la définition de ma mère, ça le rendait doublement stupide, mais je l’avais toujours considéré comme doublement courageux.
Malgré tout, j’avais été surprise lorsqu’un jour, après des années passées à m’écouter supplier, il avait fini par accepter de m’emmener avec lui. »
Extrait de : B. Sanderson. « Vers les étoiles – Skyward. »
Eclat de l’aube par Brandon Sanderson
Fiche de Eclat de l’aube
Titre : Eclat de l’aube (Tome 5 sur 5 – Les archives de Roshar)
Auteur : Brandon Sanderson
Date de parution : 2020
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Première page de Eclat de l’aube
« Rien n’égalait le plaisir de pendre dans le vide à plusieurs mètres de hauteur depuis le gréement, l’air marin frais soufflant sur votre visage, tout en contemplant une étendue infinie d’eau bleue miroitante. Le vaste océan était une route ouverte devant vous. Une invitation personnelle à l’exploration.
Les gens craignaient la mer, ce que Yalb n’avait jamais compris. Elle était tellement ouverte, tellement accueillante. Si vous lui témoigniez d’un peu de respect, elle vous transportait partout où vous souhaitiez vous rendre. Elle vous nourrissait même en cours de route et vous berçait chaque soir de ses chants pour vous endormir. »
Extrait de : B. Sanderson. « Les archives de Roshar – Éclat de l’Aube. »