Étiquette : Fazi
Justicière 1 par B. Sanderson
Fiche de Justicière 1
Titre : Justicière 1 (Tome 3A sur 5 – Les archives de Roshar)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2017
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Première page de Justicière 1
« Eshonai avait toujours dit à sa sœur être persuadée qu’il y avait quelque chose de magnifique au-delà de la colline suivante. Puis, un jour, elle était montée au sommet d’une colline et avait découvert des humains.
Elle les avait toujours imaginés – tels que les décrivaient les chants – comme des monstres obscurs et dépourvus de forme. Au lieu de quoi c’étaient des créatures étranges et merveilleuses. Ils parlaient sans rythme perceptible. Ils portaient des vêtements plus colorés que la carapace, mais ne pouvaient pas faire pousser leur propre armure. Les tempêtes les terrifiaient à tel point que, même lorsqu’ils voyageaient, ils se cachaient à l’intérieur de véhicules.
Plus remarquable encore, ils ne possédaient qu’une seule forme. »
Extrait de : B. Sanderson. « Les archives de Roshar – Justicière 1. »
Le livre des radieux 2 par B. Sanderson
Fiche de Le livre des radieux 2
Titre : Le livre des radieux 2 (Tome 2B sur 5 – Les archives de Roshar)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2014
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Première page de Le livre des radieux 2
« Kaladin traversait les Plaines Brisées sans se presser dans l’obscurité du soir, longeant des touffes de schiste-écorce et de lianes, autour desquelles les sprènes de vie tournoyaient comme des grains de poussière. Des flaques s’attardaient toujours à des emplacements bas, vestiges de la tempête majeure de la veille, riches de crémon dont les plantes pouvaient se nourrir. Sur sa gauche, Kaladin entendait les bruits des camps de guerre, débordants d’activité. Sur sa droite… le silence. Rien que ces plateaux infinis.
Du temps où il était homme de pont, les soldats de Sadeas ne l’avaient pas empêché d’emprunter ce chemin. Qu’y avait-il ici pour les hommes, sur les Plaines ? À la place, Sadeas avait posté des gardes aux frontières des camps et au niveau des ponts, afin d’empêcher l’évasion des esclaves. »
Extrait de : B. Sanderson. « Les archives de Roshar – Le Livre des Radieux 2. »
Le livre des radieux 1 par B. Sanderson
Fiche de Le livre des radieux 1
Titre : Le livre des radieux 1 (Tome 2A sur 5 – Les archives de Roshar)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2014
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Première page de Le livre des radieux 1
« Jasnah Kholin feignait de profiter de la fête sans laisser transparaître qu’elle comptait faire assassiner l’un des convives.
L’oreille aux aguets, elle traversait la salle de banquet bondée où le vin émoussait les esprits et déliait les langues. Son oncle Dalinar, sous l’emprise de l’alcool, se leva de la haute table pour crier aux Parshendis d’appeler leurs joueurs de tambour. Elhokar, le frère de Jasnah, se précipita pour faire taire son oncle dont les Aléthis ignoraient poliment les vociférations. Exception faite d’Aesudan, l’épouse d’Elhokar, qui ricanait d’un air guindé derrière son mouchoir.
Jasnah se détourna de la haute table et poursuivit son chemin. Elle avait rendez-vous avec un assassin et se réjouissait de quitter cette pièce étouffante, empuantie par le mélange de parfums trop nombreux. »
Extrait de : B. Sanderson. « Les archives de Roshar – Le Livre des Radieux 1. »
La voie des rois 2 par B. Sanderson
Fiche de La voie des rois 2
Titre : La voie des rois 2 (Tome 1B sur 5 – Les archives de Roshar)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2010
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Première page de La voie des rois 2
« — Kaladin, tu as vu cette pierre ? demanda Tien. Elle change de couleur quand on l’observe sous différents angles. Kaladin se détourna de la fenêtre pour regarder son frère. À treize ans désormais, le garçon enthousiaste qu’avait été Tien s’était transformé en un adolescent qui ne l’était pas moins. Bien qu’il ait grandi, il restait petit pour son âge, et sa tignasse noire et brune refusait toujours toute tentative d’y mettre de l’ordre. Il était accroupi près de la table à manger en bois de nusselier laqué, les yeux au niveau de la surface luisante, et inspectait une petite pierre informe.
Assis sur un tabouret, Kal pelait des longueraves à l’aide d’un petit couteau. Les racines brunes étaient sales à l’extérieur et collantes lorsqu’il les entaillait, si bien qu’y travailler lui enduisait les doigts d’une épaisse couche de crémon. Il termina de peler une racine et la tendit à sa mère, qui la nettoya, la hacha et l’ajouta dans la marmite. »
Extrait de : B. Sanderson. « Les Archives de Roshar – La Voie des Rois 2. »
La voie des rois 1 par B. Sanderson
Fiche de La voie des rois 1
Titre : La voie des rois 1 (Tome 1A sur 5 – Les archives de Roshar)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2010
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Première page de La voie des rois 1
« Contournant une arête rocheuse, Kalak s’arrêta en chancelant devant le corps d’un foudreclaste agonisant. L’énorme bête de pierre reposait sur le flanc, et les reliefs de sa poitrine, évoquant des côtes, étaient brisés et fêlés. Cette monstruosité possédait une forme vaguement squelettique, avec des membres d’une longueur anormale prolongeant des épaules de granit. Ses yeux étaient deux points rouge vif perçant un visage triangulaire, comme creusés par un feu brûlant dans les profondeurs de la pierre. Leur éclat s’estompait.
Même après tant de siècles, voir un foudreclaste de près fit frissonner Kalak. La bête avait des mains de la taille d’un homme. Il avait déjà été tué par des mains semblables, ce qui n’avait rien eu d’agréable. »
Extrait de : B. Sanderson. « Les Archives de Roshar – La Voie des Rois 1. »
L’âme de l’Empereur par B. Sanderson
Fiche de L’âme de l’Empereur
Titre : L’âme de l’Empereur (Tome 3 sur 3 – Elantris)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2012
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Première page de L’âme de l’Empereur
« Gaotona fit courir ses doigts le long de la toile, examinant l’une des plus grandes œuvres d’art qu’il lui ait été donné de contempler. Malheureusement, c’était un mensonge.
— Cette femme est dangereuse, sifflèrent des voix derrière lui. Ce qu’elle fait est abominable.
Gaotona inclina la toile vers la lumière rouge orangée de la cheminée et plissa les paupières. À son âge avancé, ses yeux n’étaient plus ce qu’ils avaient été. Quelle précision, songea-t-il, étudiant les coups de pinceau, tâtant les couches d’huile épaisses. Parfaitement identiques à celles de l’original.
Seul, il n’aurait jamais repéré les erreurs. Un bourgeon pas tout à fait à sa place. Une lune un rien trop basse dans le ciel. Il avait fallu à leurs experts des journées d’examen minutieux pour les découvrir.
— C’est l’une des meilleures Faussaires en vie. (Les voix appartenaient aux collègues arbitres de Gaotona, les bureaucrates les plus importants de l’empire.) Sa réputation s’étend aussi loin que l’empire. Nous devons l’exécuter à titre d’exemple. »
Extrait de : B. Sanderson. « Elantris – L’Âme de l’Empereur. »
Calamité par B. Sanderson
Fiche de Calamité
Titre : Calamité (Tome 3 sur 3 – Coeur d’acier)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2016
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Première page de Calamité
« Le soleil perçait à l’horizon comme la tête d’un lamantin géant radioactif. Je me cachais accroupi dans un arbre, croyez-le ou non. J’avais oublié à quel point ces trucs-là sentent bizarrement.
— C’est bon ? chuchotai-je dans mon casque.
Au lieu d’utiliser des portables, nous nous reposions sur de vieilles radios que nous avions bidouillées pour pouvoir les relier à des casques. Le son crépitait quand je parlais. Une technologie primitive, mais essentielle pour cette mission.
— Attends une seconde, me dit Megan. Cody, tu es en place ?
— Yep, s’éleva la réponse en grésillant, teintée d’un accent sudiste calme et traînant. Si quelqu’un essaie de t’approcher par-derrière, fillette, je lui colle une balle dans le nez. »
Extrait de : B. Sanderson. « Coeur d’acier – Calamité. »
Brasier par B. Sanderson
Fiche de Brasier
Titre : Brasier (Tome 2 sur 3 – Coeur d’acier)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2015
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Première page de Brasier
« — David ? demanda une voix dans l’écouteur.
Je m’arrachai à ma rêverie. J’étais de nouveau en train de contempler Calamité, mais il s’était écoulé près de treize ans depuis son ascension. Je n’étais désormais plus un gamin vivant chez son père, ni même un orphelin travaillant à l’usine de munitions dans les rues basses.
J’étais un Redresseur.
— Je suis là, répondis-je en enfilant mon fusil sur l’épaule avant de traverser le toit.
Il faisait nuit, et j’aurais juré voir la lumière de Calamité teinter le monde entier en rouge autour de moi, bien qu’elle n’ait jamais brillé d’un éclat aussi intense que ce premier soir.
Le centre de Newcago se déployait devant moi, reflétant de toutes ses surfaces la lueur des étoiles. Ici, tout était en acier. Comme un cyborg du futur dont on aurait arraché la peau. Enfin, en moins meurtrier. Et puis en moins vivant. »
Extrait de : B. Sanderson. « Coeur d’acier – Brasier. »
Coeur d’acier par B. Sanderson
Fiche de Coeur d’acier
Titre : Coeur d’acier (Tome 1 sur 3 – Coeur d’acier)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2013
Traduction : M. Fazi
Editeur : Orbit
Première page de Coeur d’acier
« Je dévalai un escalier et allai m’écraser contre le gravier tout en bas. Aspirant une goulée d’air, je traversai à toute allure l’une des rues basses de Newcago. Dix ans s’étaient écoulés depuis la mort de mon père. Ce jour funeste était désormais connu de la plupart des gens sous le nom d’Annexion.
Je portais une veste en cuir ample, un jean et mon fusil en bandoulière. La rue était sombre, bien que ce soit l’une des rues basses peu profondes équipées de grilles et de trous qui donnaient sur le ciel.
Il fait toujours sombre à Newcago. Maître-Nuit fut l’un des premiers Épiques à prêter allégeance à Cœur d’Acier, et il fait partie de son petit cercle rapproché. C’est à cause de Maître-Nuit qu’il n’y a plus de lever de soleil, plus de lune à proprement parler, rien qu’un ciel de pures ténèbres. Chaque jour, en permanence. La seule chose qu’on aperçoive là-haut, c’est Calamité, qui ressemble à une étoile d’un rouge vif ou à une comète. »
Extrait de : B. Sanderson. « Coeur d’acier – Coeur d’acier. »
Les bracelets des larmes par B. Sanderson
Fiche de Les bracelets des larmes
Titre : Les bracelets des larmes (Tome 6 sur 7 – Fils des Brumes)
Auteur : B. Sanderson
Date de parution : 2016
Traduction : M. Fazi
Editeur : Le livre de poche
Première page de Les bracelets des larmes
« Waxillium descendit précipitamment les marches à l’extérieur du bar-transformé-en-planque, dépassant des constables en tenue marron qui s’affairaient dans tous les sens. Les brumes s’évaporaient déjà et l’aube annonçait la fin de leur veille. Il inspecta son bras, où une balle avait laissé un trou considérable dans le poignet de sa manche de chemise en la traversant avant de ressortir par le flanc de sa veste.
— Hé, lui lança Wayne en s’empressant de venir se placer à côté de lui. C’était un sacré bon plan celui-là, hein ?
— C’était celui que tu utilises à chaque fois, lâcha Wax. Celui où c’est moi qui sers d’appât. »
Extrait de : B. Sanderson. « Fils des Brumes – Les Bracelets des Larmes. »